ПОУЧИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• lernen

Примеры использования Поучиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам есть чему поучиться.
Wir haben noch Nachholbedarf.

Она хочет поучиться готовить.
Sie will ein bisschen Kochen lernen.

Думаю мне надо поучиться.
Ich schätze, ich muss es lernen.

Ты бы мог поучиться у него.
Vielleicht kann er dir was beibringen.

Сегодня я хочу еще поучиться.
Heute will ich weiter lernen.

Ана советую тебе поучиться писать маслом!
Ana, lerne doch in Öl zu malen!

Я бы мог кое-чему у вас поучиться.
Ich kann noch von Ihnen lernen.

Можешь поучиться у этого парня, Гафф.
Von dem Jungen könntest du lernen, Gaff.

Этому мы могли бы у них поучиться.
Das können wir von ihnen lernen.

Есть, чему поучиться.
Das ist hier die Möglichkeit, etwas zu lernen.

Чтож, тогда ему стоит поучиться.
Aber vielleicht sollte er es lernen.

Тебе надо поучиться у ушлых пакостников.
Du musst einige Typen im Auge behalten.

Институтам есть чему поучиться.
Und Institiutionen können davon lernen.

Ты можешь пойти на стоянку, и поучиться бегать как мужчина.
Geh raus und übe, wie ein Mann zu rennen.

Нас многому можно у них поучиться.
Wir können sehr viel von ihnen lernen.

Нам много чему можно поучиться у этого молодого человека.
Wir können alle viel von diesem jungen Mann lernen.

Так что нам тоже есть чему поучиться.
Vielleicht müssen wir auch etwas lernen.

Пожалуй, им надо поучиться чистить винтовки, а не ботинки.
Sie sollten lieber lernen ihre Gewehre richtig zu reinigen, als ihre Boote.

Именно поэтому я и хочу поучиться у тебя.
Das ist genau der Grund, warum ich von dir lernen will.

А впрочем, послушай Всегда есть чему поучиться.
Aber du musst zuhören. Es glbtImmer etwas zu lernen.

Мы не упустим возможность, поучиться у мастера.
Wir würden eine Chance verpassen, vom Meister zu lernen.

Ммм, я собираюсь, но… Мне… Мне нужно_ BAR_ поучиться.
Um, wollte ich, aber ich -ich muss stopfen.

А потом тебе исполнилось 11 и ты решила поучиться целоваться на мармеладных мишках.
Dann wurdest du 11 und wolltest das Küssen mit den Gummibären üben.

Ты знаешь хорошее место где мы можем поучиться танго?
Kennst du einen guten Ort, wo wir Tango lernen können?

Предлагаю тебе поучиться на его ошибках и позволь Кэтрин уйти спокойно.
Ich schlage vor, dass du aus seinen Fehlern lernst und Katherine in Frieden sterben lässt.

У меня есть новый друг, хочет у вас поучиться кунг- фу.
Ich habe einen neuen Freund, er will Kung-Fu von dir lernen.

У Ганнибала, несомненно, есть свой индивидуальный стиль, которому мы все можем поучиться.
Hannibal hat einen bestimmten Persönlichkeitsstil, von dem wir alle lernen können.

Но кто бы это не нарисовал, ему бы следовало поучиться у Клэри.
Ich weiß nicht. Aber der Zeichner sollte von Clary lernen.

Так значит вы- наивная овечка, которая пришла поучиться у Клюзо.
Sie sind also ein kleines Lamm, das von Clouseau lernen will.

Многие страны, и не в последнюю очередь США, могут поучиться на его опыте.
Viele Länder, nicht zuletzt die USA, könnten von seinen Erfahrungen lernen.