ПОУЧИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• naučit
• učit

Примеры использования Поучить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я должен тебя поучить.
Musím tě zaučit.

Ты мог бы поучить меня.
Mohl bys mě učit.

Можно попросить отца Сары тебя поучить.
Může Tě učit Sářin otec.

Хочешь поучить его?
Chceš ho to učit ty?.

Ты решил поучить меня, как я должна жить?
Chceš mi vykládat, jak mám žít svůj život?

Попробую еще поучить Джонни.
Zkusím Johnnyho něco naučit.

Он бы тебя поучить мог, как свою старуху порадовать.
Mohl by tě učit, jak udělat tvý starý dobře.

Но ты сможешь поучить нас, Рокки?
Ty bys nás moh učit, Rocky?

В глубине души они верят, что им есть чему поучить мир.
Ve svém nitru věří, že mají něco, co musí svět naučit.

Попробуйте поучить ее математике.
Zkus ji naučit matematiku.

Держи язык за зубами, или я найду время поучить тебя манерам.
Drž jazyk za zuby, nebo si udělám čas, abych tě naučil způsobům.

Ты хотел меня поучить подольше?
Chtěl jsi mě toho naučit víc?

Чему бы мне тебя поучить, чтоб вреда от этого было поменьше?
Tak co tě naučím, abys způsobila co nejmenší škodu?

Пап, а ты не мог бы попозже поучить меня водить машину?
Tati, vzal bys mě potom na kondiční jízdu?

Бен, тебе следует поучить своего приятеля хорошим манерам.
Bene, měl bys svého přítele naučit slušnému chování.

Может, я смогу научиться этим" делам". А ты меня можешь поучить.
Možná bych se měla naučit tyto" domácí práce" Ty mě můžeš učit.

Манерам его поучить, это точно.
Naučit ho chování je jedna věc.

Ты хочешь поучить меня, кто провел 10 лет на галерах, как заботиться об этих псах?
Koukněme na rebela. Snad bys nechtěl, abych vyfasoval deset let jenom proto, abys ty šéfoval… téhle chátře?

Если угодно, сир, я мог бы поучить его сегодня верховой езде.
Pokud mohu, pane, dnes bych ho mohl učit jezdit.

Вообще-то, я даже не знаю, можем ли мы называть этого человека" учеником", так как я уверена, что она здесь может поучить нас.
Vlastně, ani nevím jestli ji opravdu můžeme nazývat" studentkou", protože si myslím, že ona by nás mohla učit.

Могу я попросить тебя поучить меня немного физике?
Zajímalo by mě, jestli by jsi mě nemohl naučit trochu fyziky?

Предлагаю тебе поучить моего падавана разбираться в политике.
Navrhuju, abys naučila mou mladou padawanku něco málo o politice.

Пока ты здесь, ты не мог бы поучить некоторые слова со мной?
Když už jsi tady, mohl bys mi pomoci s nějakými novými slovy?

Если хочешь попробовать поучить его нашему делу, мешать тебе я не буду, но с моей стороны это будет упущение, если я не скажу, что не вижу в этом смысла.
Pokud se chcete pokusit naučit ho naší práci, nebudu vám v tom bránit, ale byl bych nedbalý, kdybych neřekl, že to v něm nevidím.

Ну знаешь, я могу поучить тебя, если вдруг захочешь.
No hele, jestli to někdy chceš zkusit,- můžu tě něco naučit.

Ну тогда, ты еще многому можешь меня поучить, но наша сестра жаждет твоего внимания.
V nevěstince, bratře?- Máš mě bezpochyby hodně co učit, ale naše sestra si žádá tvou pozornost.

Джейку Тейлору есть чему поучить нас, особенно тому, как следовать за Господом.
Jake Taylor by nás měl učit, co znamená Boha následovat.

И когда ты захочешь, я с радостью поучу тебя.
Kdyby se vám chtělo, bylo by mi potěšením vás to naučit.

Тони поучит меня водить пикап Генри. Да.
Tony mě naučí řídit ten pick-up.

Не пожалел, что поучил как на нем летать?
Asi lituješ, že jsi mě nenaučil létat s tou lodí, co?