ПОУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enseño

Примеры использования Поучить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь поучить его?
¿Quieres enseñárselo tú?

Хотел бы я тебя поучить.
Ojalá pudiera haberte enseñado.

Попробую еще поучить Джонни.
Enseñando más a Johnny.

Хочешь нас еще поучить?
Nada mas que quieras enseñarnos?

Тебя стоит поучить манерам.
Aprende algo de modales.

Если так ты хочешь поучить меня.
Si tanto deseas instruirme.

Я думала поучить ее французскому для ее интервью.
Se supone que la enseño francés para su entrevista.

Вздумал отца поучить жизни?
¿Estás intentando sermonear a tu padre?

В глубине души они верят, что им есть чему поучить мир.
Muy en su interior, creen que tienen algo que enseñarle al mundo.

Класс, значит могу поучить английский.
Bien, así puedo estudiar Inglés.

Предлагаю тебе поучить моего падавана разбираться в политике.
Te sugiero que enseñes a mi padawan una o dos cosas sobre política.

Одна девочка решила меня поучить, но ей это быстро надоело.
Una niñita me daba lecciones, pero se hartó.

Держи язык за зубами, или я найду время поучить тебя манерам.
Controla tu lengua o encontraré tiempo para enseñarte algunos modales.

Ну знаешь, я могу поучить тебя, если вдруг захочешь.
Bueno, oye, si alguna vez quieres, ya sabes, aprender,- te puedo enseñar algunas cosas.

Вам всем не помешало бы высунуть нос из своих сотовых и поучить историю.
Tenéis que dejar los móviles y parar todo ese contoneo y flirteo, y aprender algo de historia.

Для начала поучи тех хипстеров манерам?
¿Qué tal si empezamos enseñando a este par de hipsters algunos modales?

Поучишь меня водить?
¿Me enseñarás a conducir?

И поучи своих друзей манерам.
Y enséñele a su amigo a comportarse.

Кое-кто, кто поучил тяжелый урок отказа.
Alguien aprendiendo una dura lección de rechazo.

По чсути поучив этот XOR вы можете востановить оба сообщения.
Atrás. Tan esencialmente dado estas exorse puede recuperar ambos mensajes.

Я почту за честь если вы меня поучите.
Estaría honrado si tú me enseñaras.

Я бы с удовольствием вас поучил.
Me encantaría darte unas lecciones.

Чтож, может ты меня поучишь?
Bueno,¿no podrías enseñarme tú?

Нет доказательств, чтобы связать нас с Поучи, так?
No hay ninguna evidencia que nos conecte con Pouchy,¿o sí?

Я думал, он… еще поучит меня нырять.
Pensaba que iba a darme otra lección de salto.

Теперь иди, поучи что-нибудь.
Ahora, ve a aprender algo.

Если бы не моя злосчастная нога я бы сам тебя поучил.
Si no fuera por la pierna, te enseñaría.

Нет, довольно разговоров, поехали в операционную, поучим этих детишек, и сами поучимся… что значит, быть великими.
No, dejemos la charla y vamos a entrar a ese quirófano para enseñarles a esos chicos, enseñarnos nosotros mismos… lo que significa ser importantes.

И нередко случается так, что они хотят изучать ваш язык, и тогда деньги вовсе не проблема: вы немного поучите их, они немного поучат вас.
Y verán que en muchos casos, ellos querrán aprender tu idioma. Y entonces el dinero ya no es un problema, porque tú les enseñas algo y ellos te enseñan algo.

В 2012 году полмиллиона детей посещали школы БАПОР, три миллиона палестинцев имели возможность проконсультироваться у медицинского работника в 139 клиниках БАПОР и примерно 176 тысяч детей прошли вакцинацию, а 290 тысяч самых бедных палестинцев поучили продовольственную помощь через посредство Агентства.
En 2012, medio millón de niños asistieron a escuelas del Organismo, tres millones de palestinos pudieron consultar a un médico en 139 clínicas del OOPS, aproximadamente 176.000 niños fueron vacunados, y 290.000 de los palestinos más pobres recibieron asistencia alimentaria a través del Organismo.