ГОТОВКА на Чешском - Чешский перевод

• vaření
• příprava

Примеры использования Готовка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовка- это наука!
Vaření je věda!

Это как готовка, так?
Je to jako s vařením, že jo?

Готовка- моя страсть.
Vaření je vášeň.

Это не готовка, это помешивание.
To není vaření. Jenom míchání.

Готовка- это искусство!
Vaření je umění!

К несчастью, готовка- не один из них.
Bohužel, vaření mezi ně nepatří.

Готовка меня успокаивает.
Vaření mě uklidňuje.

Вам нужны продукты, стирка и готовка.
Potřebujete potraviny a prádlo a jídlo.

Готовка и тому подобное?
Vaříte a tak podobně?

После обеда пазы и дарится, готовка.
Po obědě přijdou puzzle, šipky a pečení.

Его готовка отвратительна.
Jeho vaření je otřesné.

Не знаю, что это, но только не готовка.
Nevím, co to přesně je, ale vaření to není.

Готовка, уборка и забота о Бет.
Vaření, uklízení a starání se o Beth.

Вау… Похоже, всем нравится твоя готовка.
Páni, zdá se, že všichni tvé vaření milují.

Готовка и трапеза занимают часа 2.
Příprava a jídlo vám zaberou 2 hodiny.

Мой Джейк из всех отраслей нашел свою… готовка!
Jake konečně našel svůj obor… ve vaření!

Готовка суши требует большой внимательности.
Příprava sushi stála spoustu pozornosti.

Я думала, готовка должна приносить спокойствие.
Já myslela, že u vaření si má člověk odpočinout.

Готовка- это самый чувственный вид искусства.
Vaření je ta nejsmyslnější forma umění.

Я всегда считал, что его готовка переоценена.
Vždycky jsem si myslela, že se jeho vaření přeceňuje.

Но, ву савэ, ваше величестве, нельзя торопить готовка!
Ale víte, Vaše Velišenstvo, nemůšete akceleré vašení.

Я просто делаю всякую домашнюю ерунду- готовка, уборка массаж.
Jen nudné domácí věci- vaření, umývání… masáže zad.

Так что ты знаешь, что готовка это всего лишь практика и фамильярность.
No, víte, že vaření je jen otázkou praxe a znalostí.

Эта готовка, чтение и телевидение, и мы читаем, и готовим.
Všechno to vaření, čtení a koukání na televizi, zatímco čteme a vaříme.

Единственное, что заставляло меня продолжать эти унизительные отношения- это ее готовка.
Jediné, co mě udrželo v tomhle potupném vztahu tak dlouho, bylo její vaření.

Готовка, рукоделие, может быть, печатная машинка- это все, что вам надо знать.
Vaření, šití, možná psaní na stroji, to je vše, co potřebujete vědět.

Все, что я делаю, все, все… тренировки, работа, готовка, это не важно для тебя.
Všechno, co dělám. Všechno… být trenérem, práce, vaření večeře… Není to pro tebe důležité.

Я имела в виду, что у вас прекрасно получается множество вещей, например, готовка и уборка.
Myslela jsem to tak, že jste skvělá ve spoustě věcí. Jako třeba vaření a uklízení.

Жарка, варка, готовка- вещи, которые возможны лишь благодаря невидимому миру инфракрасного света.
Toastování, var, vaření. Věci, které jsou možné pouze díky neviditelnému infračervenému světu.

Джейк, ты очевидно выезжал всю жизнь на своей внешности но готовка приобретаемый навык не генетический и я говорю это очень серьезно.
Jakeu, evidentně jsi proplouval životem díky svému vzhledu, ale vaření je získaná dovednost, není genetická, a já ho beru velmi vážně.