ГОТОВКЕ на Чешском - Чешский перевод

• vaření
• kuchyni

Примеры использования Готовке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И твоей готовке. И.
A taky tvoje jídlo.

Ты знаешь что-нибудь о готовке?
Víš něco o vaření?

Моя статья о готовке с марихуаной.
Můj článek je o vaření s marihuanou.

Я превзошла тебя в готовке.
Mám to vaření v malíčku.

Случайность при готовке. Он у меня уже давно.
Nehoda při vaření, mám ji věky.

Речь не о покупках и готовке.
Tady nejde o nákupy nebo vaření.

Пожалуйста, мы можем просто сосредоточиться на готовке?
Prosím, můžeme se soustředit na vaření?

Я не особо сильна в готовке, сэр.
Nejsem zrovna holka přes recepty, pane.

Вы знаете, я кое-что понимаю в готовке.
Víte, v kuchyni to docela umím.

Я здесь, чтобы позаботиться о готовке, уборке, сбору детей в школу.
Postarám se tu o vaření, uklízení, pošlu děti do školy.

Мы просто вернемся к уборке и готовке.
Tak se vrátíme k úklidu a vaření.

И вы изучили все о готовке, вы знаете все от разделки до выпечки.
Takže jste se naučila všechno o vaření. Od porcování až po vaření.

Это значит, что кто-то поленился при готовке.
To je jen odfláknutá práce při zpracování.

Я не предлагаю тебе вернуться к готовке, я имею в виду, ты находишься на реабилитации и все такое.
Nenavrhuji, aby ses vrátil k vaření ty sám, myslím tím, kvůli té odvykačce a tak.

Хотя… похоже у нее нет таланта к готовке.
I když nevypadá to že by měla na vaření talent.

Да, и она хочет, чтобы я вел занятия по готовке, что звучит как шаг назад, но… Она предложила мне кучу денег.
Jo a chce si mě najmout na kurz vaření, což vím, že zní jako krok zpátky, ale nabídla mi spoustu peněz.

Не могу поверить, что ты ничего не знаешь о готовке.
Nemůžu uvěřit, že nevíš nic o vaření.

Их всегда что-то отвлекает… Свадьба, дети, тв- шоу с соревнованиями по готовке.
Nechávají se rozptylovat… manželstvím, dětmi, soutěžními pořady ve vaření.

Воины Окаары не особо учили меня готовке.
Váleční lordi z Okaary mě nenaučili moc o vaření.

Я привез два фартука, на случай, если хоть один из вас хорош в готовке.
Přivezl jsem dva, pro případ, že by některý z vás byl dobrý v kuchyni.

Как называется пергаментная бумага, в которую заворачивают рыбу или мясо при готовке?
Jak se jmenuje pergamenový papír používaný k balení ryb nebo masa během vaření?

Последний раз я была здесь, когда ты расплакалась, получив 82 балла по готовке.
Když jsem tady byla naposledy, brečela jsi, protože jsi dostala jen 82 procent z vaření.

Не думала, что такой чувствительный в этом отношении, после всего, что я слышала о ее готовке.
Netušila jsem, že jseš tak sentimentální potom, co jsem slyšela o jejím vaření.

Качество готовки абсолютно в данном случае нерелевантно, так?
V tomhle případě je kvalita vaření naprosto irelevantní, ne?

К несчастью, готовка- не один из них.
Bohužel, vaření mezi ně nepatří.

Так ты что, забила сегодня на готовку?
Takže, co jste dneska dělali v kuchyni?

Я уже чувствую вкус маминой готовки.
Už skoro cítím jídlo od mojí mámy.

Это сложный для готовки рис, верно?
Tohle je složitá rýže na vaření, že?

Вам нужны продукты, стирка и готовка.
Potřebujete potraviny a prádlo a jídlo.

Я изучил основы готовки по пути домой.
Po cestě domů jsem se naučil základy vaření.