ГОТОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• cocina
• la comida

Примеры использования Готовке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И твоей готовке.
Y tu cocina.

А на будущее- забудь о готовке.
En el futuro olvida la cocina.

Но не в готовке.
Pero no en la cocina.

Куинн… класс по готовке?
Quinn… clase de cocina.

Я скучала по готовке Руфуса.
He extrañado la comida de Rufus.

Приступим к готовке.
Comencemos a cocinar.

О твоей отвратительной говенной готовке.
Forma de cocinar de mierda.

Класс по готовке.
¿Una clase de cocina?

Речь не о покупках и готовке.
No es por lo de comprar y cocinar.

Пожалуйста, мы можем просто сосредоточиться на готовке?
Por favor,¿podemos centrarnos en la cocina?

Я не особо сильна в готовке, сэр.
No soy una chica de recetas, señor.

Мы теперь больше и близко не подходим к готовке.
Ya ni nos acercamos a la comida.

Повар передержал ее при готовке, раза в два.
El chef lo había pasado de cocción. Tipo dos veces de más.

Если ты, конечно, не хочешь использовать его в готовке.
A no ser que quieras cocinar con él.

Да, она специализируется на питании, готовке и хранении.
Sí, está especializada en nutrición preparación de comida y almacenamiento.

Не могу поверить, что ты ничего не знаешь о готовке.
No puedo creer que no sepas nada de cocina.

Я здесь, чтобы позаботиться о готовке, уборке, сбору детей в школу.
Estoy aquí para hacerme cargo de cocinar, la limpieza, llevar a los niños a la escuela.

И оказалось, что он не учить меня хотел готовке.
Y resulta que no quería enseñarme a cocinar.

Что мы будем делать- спать весь день, учиться вместе готовке, сидеть на диване и смотреть фильмы?
¿Qué haremos… dormir todo el día, tomar clases de cocina juntos, sentarse en un sillón y ver películas?

Мы просто вернемся к уборке и готовке.
Sólo tendremos que ir de nuevo a la limpieza y la cocina.

Те, что повар использует при готовке, а сам мед во время мероприятий предлагается в барах.
Eso es lo que los chefs van a usar para cocinar, y la miel- hacen eventos en vivo- usarán esa miel en sus bares.

Ингрид всегда готова помочь в уборке и готовке.
Ingrid siempre se ofrece para limpiar y cocinar.

Мне нужно позвонить маме и задать ей вопрос по готовке левой рукой.
Debo llamar a mamá y hacerle una pregunta de cocina para zurdos.

Я привез два фартука, на случай, если хоть один из вас хорош в готовке.
Traje dos de estos en caso de que alguno fuera bueno en la cocina.

Но нам, наверное, лучше найти тебе настоящего шеф-повара в качестве куратора, ведь я руководитель студии звукозаписи, и если честно, не особо разбираюсь в готовке.
Pero igual deberíamos traerte un chef de verdad para ser tu mentor porque yo soy un ejecutivo discográfico y, para serte sincero, no sé mucho de cocina.

Ты отлично справляешься, и я сейчас не только о готовке.
Oye, estás haciendo un gran trabajo, y no me refiero solo de la cocina.

Похоже, что у них ничего общего, кроме физической похожести и их пристрастия к готовке.
No parece haber nada conectándolos más que sus similitudes físicas y su afinidad por los libros de cocina.

Простите, Лорен, я не думаю, что мы уже полностью исчерпали эту тему о готовке.
Perdona, Lauren, pero no creo que hayamos explorado a fondo el aspecto de la cocina.

Знаешь, последний раз я была здесь, когда ты расплакалась, получив 82 балла по готовке.
¿Sabes qué? La última vez que estuve aquí, estabas empapada en lágrimas porque solo sacaste un 82 en cocina.

А причина, по который мы так думали,- иначе говоря, люди в кулинарном мире искали общих понятий в готовке.
Y la razón por la que pensábamos esto, en otras palabras, la gente en el mundo de la cocina estaba buscando los principios universales de la cocina.