ВАРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vařit
• dělat
• vařil

Примеры использования Варить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Варить варенье.
Dělat marmeládu.

Я знаю, как кофе варить.
Vím, jak udělat kafe.

Цинлай, ну что- варить лапшу?
Qinglaii, uvaříme nudle?

Я могу варить и могу смотреть.
Můžu vařit a můžu koukat.

Не надо было тебе суп варить.
Neměl jsem ti uvařit polévku.

Варить 100 фунтов в неделю, а не 50.
Vařit 100 liber týdně, ne 50.

По-моему, собиралась варить кофе.
Myslím, že šla uvařit kafe.

Он сам не умеет варить себе кофе?
Neví jak si udělat vlastní kávu?

Мне пришлось самому варить кофе.
Musel jsem si udělat kávu sám.

Ты умеешь варить по формуле Уолтера?
Dokážeš uvařit Walterův recept?

Ты здесь не варенье варить.
Nejsou tu na to, aby si vařila povidla.

На коробке написано варить 15 минут.
Na krabici se píše vařit 15 minut.

Как варить яйца, как заваривать чай.
Jak uvařit vejce, jak připravit čaj.

И где, по-твоему, ты будешь варить пиво?
A kde si myslíš, že budeš to pivo vařit?

Можно варить, делать пюре, класть в суп.
Uvařit, rozšťouchat, přidat do guláše.

Просто психопатка, которой нравится варить кроликов.
Jen ta šílená mrcha, co ráda vaří králíky.

Ты можешь их коптить, варить, жарить, печь, парить.
Můžeš ho opíkat, vařit, grilovat, píct nebo smažit.

Ты вовремя, я как раз собиралась варить суп.
Jdeš akorát, zrovna jsem se chystala udělat polévku.

Есть вещи и похуже, чем варить с родственной душой вонючий чай.
Ale mohlo by být hůř, než dělat smrdutý čaj se spřízněnou duší.

Борются за свободу, королеву и право варить говядину.
Bojují za svobodu, královnu a vědí, jak se má vařit hovězí.

Это варить в пакете, или надо открыть пакет и высыпать содержимое?
Vaří se to v té kapsičce, nebo jí otevřeš a hodíš to dovnitř?

Так случилось, что иногда мне нравится варить кофе самостоятельно.
Prostě si čas od času ráda vařím vlastní kávu.

Я решил варить суп без редиски. И вырастить тебя, как своего собственного сына.
Začal jsem polévku dělat bez ředkviček a vychovával tě jako vlastního syna.

Который очевидно очень умен, чтобы варить метамфетамин в собственной кухне.
A zřejmě je moc chytrý na to, aby vařil perník ve své kuchyni.

Ужин будет, когда Улитка и Лось перестанут заплетать волосы и начнут варить фасоль.
Večeře bude až si Spirálek a Los přestanou zaplétat vlasy a začnou vařit cizrnu.

Он победил, кабинет твой, а мне не нужно варить кофе, он варит его сам.
On vyhrál, vy máte kancelář, dokonce mu nemusím dělat kafe. Dělá si ho sám.

Я хочу варить на моей территории, И работать с теми, кому доверяю, а не с Тоддом, которому доверия нет.
Chci vařit na svém území, chci používat lidi, kterým důvěřuji, ne Todda, kterému nevěřím.

Что я почувствую. свою важность, а потом заставить меня варить для вас после того, как вы убьете мистера Уайта.
A nechat mě se cítit důležitě, pak mě přemluvit, abych pro vás vařil až zabijete pana Whita.

Итак, если вы готовы перестать варить и начать продавать мой продукт вместо этого, Вы получите 35 процентов прибыли.
Takže když budete souhlasit, že přestanete vařit a namísto toho začnete prodávat můj produkt, tak vám dám podíl 35 procent.

Я не собираюсь 12 лет сидеть безвылазно дома, варить куриный бульон, играть роль воспитательницы и ждать когда ты вернешься домой!
Já nemám v úmyslu 12 let sedět bez významu doma, vařit slepičí bujón, hrát roli vychovatelky a čekat, až se vrátíš domů!