ПОВАРОМ на Чешском - Чешский перевод

• kuchař
• šéfkuchařem
• vařit
• kuchařem
• kuchaře
• vařil

Примеры использования Поваром на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был поваром.
Já byl kuchař.

Майтэ станет поваром.
Maite bude vařit.

И я хочу быть поваром снова.
A že chci být znovu kuchař.

Он был хорошим поваром.
Byl to dobrý kuchař.

Я был поваром, в армии.
Já… Vařil jsem chvíli pro armádu.

Мой отец был поваром.
Můj otec byl kuchař.

Поговорите с поваром, Николаем.
Promluvte si s kuchařem. Nikolajem.

Я думал, ты был поваром.
Myslel jsem, žes byl kuchař.

Не знаю. Это все равно, что работать поваром.
Je to jako dělat kuchaře.

Я был поваром в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе.
Už jsem vařil v New Yorku, v L.

Поговорил с ботом- поваром.
Mluvil s šéfkuchařem Sly bot.

Нет, я был поваром, а теперь фермер.
Ne, a ty? Ne, byl jsem kuchař a teď jsem farmář.

Твоя мама была хорошим поваром.
Tvá matka uměla dobře vařit.

Работал поваром в хорошем ресторане в Осбери Парк.
Dělal kuchaře v jedné drahé restauraci.

Снимаю шляпу перед поваром.
Smekám klobouk před šéfkuchařem.

Ты никогда не станешь известным поваром, пап, оставь эти надежды.
Nikdy se nestaneš slavným kuchařem. Vzdej to.

С сауной, личным поваром.
Má vlastní saunu a soukromého kuchaře.

Брат Дебби, Вик, был моим поваром, до того, как скончался.
Debbiin bratr, Vic, byl můj kuchař předtím než odešel.

Как насчет того, чтобы быть поваром?
Jak by se ti líbilo být šéfkuchařem, co?

Я Кевин О' Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.
Jsem Kevin O'Donnell, a dělám kuchaře v tomhle klubu.

Мне это нравилось и я стала поваром.
Milovala jsem to tak, že jsem se stala šéfkuchařem.

Если ты не в ладах с поваром, тебе нигде не сработаться.
Nemůžeš nikde pracovat bez toho, aniž bys byla zadobře s kuchařem.

Будет ли это… Рэй, пожарный ставший поваром?
Bude to Ray, hasič, který se stal šéfkuchařem?

Ее отец был поваром в забегаловке, часто оставался без работы.
Její otec byl kuchař na poloviční úvazek, střídavě bez práce.

Тем самым я разрушал отношения с поваром Джеффом.
Takže jsem mohl sabotovat svůj vztah s šéfkuchařem Jeffem.

Если хотите стать хорошим поваром, сначала нужно поработать на вашим вкусом.
Pokud chcete být dobrým kuchařem, nejdříve musíte zapracovat na své chuti.

Хорошо, значит, он бесполезен. Я поговорю с поваром, может.
Dobře, takže on je k ničemu, zajdu si promluvit s kuchařem.

Делает Кертиса ЛеБланка вторым поваром, убитым на этой неделе.
Curtis LeBlanc je tak tento týden druhým zavražděným šéfkuchařem.

И вы думаете, эта каланча станет лучшим поваром в мире?
Myslí si někdo, že tenhle směšný čahoun bude nejlepší kuchař na světě?

Вы не должны обсуждать условия с поваром, прежде чем не попробовали его стряпню.
S kuchařem byste neměl mluvit o podmínkách, dokud neochutnáte jeho první jídlo.