ПОВАРУ на Чешском - Чешский перевод

• kuchaři

Примеры использования Повару на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Помоги повару.
A pomoz kuchaři.

Мои комплименты повару.
Má poklona kuchaři.

Скажу повару.
Řeknu to kuchaři.

Мои комплименты повару.
Klaním se šéfkuchaři.

Сообщу повару.
Oznámím to kuchařce.

Мои комплименты повару.
Moje blahopřání kuchaři.

Вы сказали повару про сыр?
Řekl jste kuchaři o tom čedaru?

Я позвоню повару.
Zavolám kuchaři.

Моему повару они особо удаются.
Můj kuchař je dělá skvěle.

Мои комплименты повару.
Vzdávám poklonu šéfkuchaři.

Так скажи повару, чтобы сварил его.
Tak ať ho šéfkuchař připraví.

Наша похвала повару.
Vyřiďte naše pochvaly kuchařce.

Я рассказала повару свою историю.
Řekla jsem kuchařovi svůj příběh.

Я думал, я говорил повару.
Myslel jsem, že jsemto říkal kuchaři.

Это Малому, повару в столовой.
Je to pro Tinyho, kuchaře v jídelně.

Как раз то, что надо перспективному повару.
Je to přesně ten druh výzvy, jakou potřebuje začínající šéfkuchař.

Хочешь, я закажу повару жареного цыпленка?
Má ti kuchař poslat nějaké smažené kuře?

Я сказал повару, что все офицеры… будут питаться так же, как солдаты.
Řekl jsem kuchaři, že důstojníci mají mít stejné porce jako mužstvo.

Пожалуйста, скажите повару, чтобы начинал.
Prosím, řekněte kuchaři, ať se do toho pustí.

И я забыла отчистить плесень с сыра сегодня утром, так что напомни повару.
A ráno jsem zapomněla seškrabat plíseň z toho čedaru, tak řekni kuchaři.

Самая большая похвала повару- это пустая тарелка.
Největší radost dělají kuchaři prázdné talíře.

Если еда отравлена, есть только один способ это проверить. Дать отведать повару.
Jediný způsob, jak se přesvědčit, že vaše jídlo není otrávené je, žeť první ochutná šéfkuchař.

Да сколько еще времени надо этому" повару", чтоб приготовить курицу?
Jak dlouho ještě bude trvat tomu takzvanýmu kuchaři udělat to kuře?

Передайте это лично в руки повару Гаспару в монастыре Святого Духа в Компьене.
Tohle doručíte do rukou kuchaře, Gasparda, do kláštera Ducha svatého v Compiegne.

Скажи повару и всем остальным, найти самый большой кусок нержавеющей стали и залезть под него.
Řekneš kuchaři a všem ostatním tam vzadu, aby našli co největší kus nerezi a schovali se pod ní.

Миссис Перри дала пощечину повару, поэтому обед немного задерживается.
Paní Perry zfackovala dodavatele, takže večeře bude trochu později.

Кто-то хочет украсть секреты у Дженнера Блая, и они подбрасывают жучок его личному повару.
Někdo chce ukrást technologické tajemství Jennera Blye, a tak dají štěnici jeho osobnímu šéfkuchaři.

И сказалъ Самуилъ повару: подай ту часть, которую я далъ тебѣ, и которую я приказалъ тебѣ отложить у себя.
I řekl Samuel kuchaři: Dej sem ten díl, kterýž jsem dal tobě, o kterémžť jsem řekl: Schovej jej obzvláštně.

Ее отец был поваром в забегаловке, часто оставался без работы.
Její otec byl kuchař na poloviční úvazek, střídavě bez práce.

Я- повар в отеле… и мой английский не чистый плохой.
Já kuchař, v hotelu. A má angličtina není čistá. Neslušná.