ПОВАРОВ на Чешском - Чешский перевод

• kuchařů
• šéfkuchaře
• šéfkuchaři

Примеры использования Поваров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У поваров всегда ожоги.
Kuchaři mají spáleniny.

Набирают голых поваров?
Hledají nahýho šéfkuchaře?

Знаете этих поваров из ресторанов в центре?
Znáte kuchaře z těch zazobaných restaurací?

Мы готовим для других поваров.
Vaříme pro jiný kuchaře.

Мы пригласили лучших поваров Азии и Европы.
Budeme mít nejlepší kuchaře z Evropy a Asie.

Профессиональная болезнь поваров.
Choroby z povolání pro kuchaře.

Один из поваров- стажеров сообщил о неисправной двери.
Ty vylomené dveře nahlásil jeden z kuchařů.

Вы обязаны назвать мне имена ваших поваров.
Musíte mi dát jméno vašeho dodavatele.

Один из поваров видел, как он шел по двору на рассвете.
Jeden z kuchařů ho viděl venku za rozbřesku.

Это Святой Лоренцо, покровитель всех поваров.
Svatý Lorenzo. Je patronem všech kuchařů.

У всех поваров есть собственный определенный набор ножей.
Každý kuchař má patrně svou jedinečnou sadu nožů.

Глазирует ветчину лучше парижских поваров.
S šunkou to umí líp, než pařížskej šéfkuchař.

Сколько тут побывало поваров, пока ты была хозяйкой?
Kolik kuchařů se tady vystřídalo, kdy jsi tady šéfovala?

Поднимайтесь наверх. Номинируйте двух самых слабых поваров.
Jděte nahoru a nominujte dva nejslabší kuchaře.

Ты будешь выбирать слуг для нее: поваров, няню для ребенка, слуг.
Vybereš její zaměstnance, kuchaře, chůvu a sluhy.

Да это просто тупая маленькая церемония с колпаками поваров и.
Je to jen hloupý malý ceremoniál s kuchařskými čepicemi a tak.

Я отбираю потенциальных поваров на завтрашнее мероприятие в клубе.
Zítra večer budu zkoušet potenciální šéfkuchaře pro klub.

Ваша семья убила последние 4 поколения поваров в моей семье.
Vaše rod nechal popravit poslední čtyři generace kuchařů z mé rodiny.

Ќо вы хороший повар, а мы в" ЋЄ Ѕернардин" ценим хороших поваров.
Ale vy jste dobrá kuchařka a Le Bernardin si dobrých kuchařů cení.

Один из пяти поваров, получивших титул" Звезды завтрашнего дня".
Jeden z pěti šéfkuchařů, kteří získali vytoužené ocenění Hvězda zítřka.

Знала ли ты, что со стороны матери в семье Уилла полно поваров?
Věděla jsi, že na matčině straně Willovy rodiny jsou samí šéfkuchaři?

И это вот излишество поваров довольно негативно влияет на качество супа.
A právě tato přemíra kuchařů má velmi neblahý vliv na výsledný vývar.

Сейчас я учусь готовить у одного из лучших поваров Нью-Йорка.
Právě teď se učím, jak vařit od jednoho z nejlepších šéfkuchařů v New Yorku.

И когда они начали нанимать поваров и массажистов, мы решили:" Вот психи!
A když začínali najímat kuchaře a masérky, mysleli jsme si, že se zbláznili!

Один из поваров сказал, что она приходила пару дней назад и кричала на Хавьера и Энн, так что.
Jeden z kuchařů řekl, že tu byla před dvěma dny. a křičela na Javiera Annu, takže.

Я имею в виду расходы, ваше превосходительство. На содержание 2200 евнухов, 350 фрейлин и 185 поваров.
K nákladům dvora na vydržování 1200 eunuchů, 350 dvorních dam a 185 kuchařů.

У меня тут 300 поваров уже разжигают свои грили, не говоря уж о поставщиках продуктов и пива.
Je tady 300 kuchařů, kteří zrovna zapalují grily, a to nemluvím o rychlém občerstvení, stanu s pivem.

Ну знаешь, это одно из тех мест, куда приглашают известных поваров, и они разобьют пару яиц, выпивают вино.
Víš, byla to jedna z těch věcí, kde se z nich stávají slavní šéfkuchaři, násilím otevírají pár vajíček a láhev vína.

Простыми словами, отношение числа поваров к количеству готовой пищи в результате дают нам ухудшение качества супа.
Jednoduše řečeno: Vysoký poměr počtu kuchařů na množství připravovaného pokrmu má zhoubný vliv na výsledný vývar.

Само собой разумеется, здесь практикуется уникальная традиционная чешская и современная кухня под руководством Мартина Слезака и его команды лучших поваров.
Samozřejmostí je vynikající tradiční česká, ale i světová kuchyně pod vedením Martina Slezáka a jeho týmu nejlepších kuchařů.