ПОВАРИХА на Чешском - Чешский перевод

• kuchařka

Примеры использования Повариха на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скромная повариха.
Prostá kuchařka.

Я не повариха.
Já nejsem žádná kuchařka.

У меня новая повариха.
Mám novou kucharku.

Повариха Дора призывает к порядку.
Kuchařka dora volá po uklidnění.

Это Элизабет, повариха.
To je Elizabeth, kuchařka.

И поварихам в столовке нравилось.
A kuchařkám se to náhodou líbilo.

Моя мама прекрасная повариха.
Máti je dobrá kuchařka.

Повариха Сара присматривала за мной.
Kuchařka Sarah se o mě starala.

В доме осталась только повариха.
V domě už je jenom kuchařka.

О, эм, одна повариха умерла.
Ou, teda, jedna z kuchařek v jídelně zemřela.

Лили, повариха. Ты классная чувиха.
Kuchařka Lily, zbožňuji, jak vám to sluší.

Вот и Нэнни, прекрасная повариха и домоправительница.
To je Nanny, báječná kuchařka a hospodyně.

Но хорошая повариха стряпает из того, что есть.
Ale dobrá kuchařka pracuje s tím co má.

Вы вся путанная и нервная и вы самая худшая повариха.
Jste zmatená, nervózní a jste nejhorší kuchařka.

Повариха дала ему экстра картошку, если ты понимаешь о чем я.
Kuchařka mu dávala extra porce, chápeš, co tím myslím.

Именно поэтому я все время рассказываю о поварихах из Обрака.
A proto jsem mluvil o kuchařkách v Aubracu.

Если хочешь быть моей парой на сегодня, Лили классная повариха.
Takže jestli mi chceš dělat společnost, Lily je zatraceně dobrá kuchařka.

Видите ли, Минни- самая лучшая повариха в Миссисипи, и мисс Чилли очень ее хотела.
Minny je nejlepší kuchařka v Mississippi, a slečna Hilly ji chtěla pro sebe.

Знаете, Энджи, нашей предыдущей поварихи, больше с нами нет.
Víte, Angie, bývalá kuchařka, už tady není.

Поварихи зовут Тебо назад.
Kuchařky volají Choba zpět.

Кто бы еще нанял повариху которую обвиняют в отравлении мужа?
Kde jinde by najali kuchařku obviněnou z otrávení svého muže?

Поварихи были очень добры.
Kuchařky byly moc milý.

Он нанял повариху.
Najal kuchařku.

В лагере я нашел тетрадь с отвратительными комментариями, которую написали обо мне поварихи.
Na táboře jsem našel básně o mně, co napsaly kuchařky.

О, а вы видели нашу новую повариху?
Hele, viděli ste tu novou kuchařku?

Но… правильным особенным, не в благотворительных шмотках, дочкой поварихи.
Jen musí být výjimeční správně, ne oblečení ze sekáče, ne být dcerou kuchařky.

Дома никого не осталось кроме этой недомерочной старой поварихи.
Nikdo není doma. Jen ta stará hospodyně.

Ведь она была лучшей поварихой на Лонг-Айленде.
Konec konců, byla nejlepší kuchařkou na Long Islandu.

Если б ты был мне нужен в столовой, я бы привязал тебя к поварихе.
Kdybych tě chtěl v jídelně, tak bych tě přilepil ke kuchařce.

Я встретила двух служанок, повариху и ее мужа, садовника. А есть здесь кто-нибудь кого я не встречала.
Potkala jsem dvě služebné, kuchařku a jejího manžela, zahradníka… a zajímá mě, jestli tu je ještě někdo, koho jsem nepotkala.