ПОВАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• cocineros
• chefs
• de cocina
• cocineras

Примеры использования Поваров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Профессиональная болезнь поваров.
Enfermadad de los chefs.

Порвал поваров, еду… Вообще все!
Está destrozando los chefs, la comida…¡Todo!

Когда я умру- найми поваров.
Cuando yo muera, contrata a un chef.

Я окончил школу поваров во Франции.
Fui a una escuela de gastronomía en Francia.

Sportweek Копирование рецептов известных поваров.
Sportweek Recetas copiado de chefs famosos.

Оказывается, всех поваров сменили три месяца назад.
Hace tres meses, todo el personal de la cocina fue reemplazado.

Камеристки не снисходят до поваров.
Las vestidoras no reverencian a los cocineros.

И теперь, от имени всех поваров и всех устриц.
Y ahora, en nombre de todos los cocineros y todas las ostras.

Особенно если я отправлюс в школу поваров в Италии.
Especialmente si voy a la escuela de cocina en Italia.

Парни, парни, я знаю, как все утрясти: битва поваров!
Chicos, chicos, se como podemos resolver esto: un duelo de cocina.

Думаю, у всех поваров есть собственный определенный набор ножей.
Supongo que todos los chefs tienen su propio y personal juego de cuchillos.

Поэтому я хочу вызвать вас на кулинарный поединок школьных поваров!
Asique te desafío a una competicion de cafeterías escolares!

Старший рассказал мне… у одного из поваров была красивая дочь.
Uno de los mayores me contó que uno de los cocineros tenía una hija preciosa.

Особняки для своих хозяев, а не для поваров.
Las mansiones son para los dueños, Bob, no para los cocineros.

Есть же клятва Гиппократа для поваров, не причинять вред умышленно.
Es como el Juramento Hipocrático de chefs, Duval, para no enfermar a la gente a propósito.

Что бы это ни было, хватит, чтобы послать тебя в школу для поваров.
Sea lo que sea, debería bastar para enviarte a un curso de cocina.

Ваша семья убила последние 4 поколения поваров в моей семье.
Tu familia ha matado a las últimas cuatro generaciones de cocineros de mi familia.

Вот пару дней назад, мне пришло письмо от школы поваров.
Entonces hace un par de días, recibí un carta en el correo de una escuela de cocina.

Вы знаете, что сейчас дети могут назвать больше имен знаменитых поваров, чем членов правительства?
¿Saben que los niños pueden nombrar más chefs famosos que miembros del gabinete?

Двадцать же лет спустя они давали объявления о найме женщин- бухгалтеров и поваров- мужчин.
Veinte años después, en los anuncios se pedían mujeres contables y hombres" jefes de cocina".

Бат- мицву Шоны Глассман обслуживают пять поваров, и все говорят, как это круто.
Shauna Glassman tuvo cinco servicios de cáterin en su bat mitzvá y todos comentaron lo genial que fue.

Если бы один из поваров на твоей кухне постоянно сжигал еду, ты бы его не уволил?
¿Si alguno de los cocineros de tu cocina sigue quemando la comida, los mantendrías?

Некоторые люди пристрастились к ней любое из этих поваров и, возможно, я сделаю это и, возможно, я сделаю это.
Algunas personas son adictos a ella cualquiera de estos chefs y tal vez voy a hacerlo y tal vez lo haré.

У нас есть команда поваров, которые используют кухонное оборудование после закрытия.
Tenemos un equipo de cocineros que utilizan el plató de la cocina después de los rodajes.

Ну знаешь, это одно из тех мест, куда приглашают известных поваров, и они разобьют пару яиц, выпивают вино.
Ya sabes, fue una de esas clases donde traen a un Chef famoso y rompen algunos huevos y una botella de vino.

Один из поваров сказал, что она приходила пару дней назад и кричала на Хавьера и Энн, так что.
Así que uno de los cocineros dice que ella apareció hace dos días, y fue gritando a Javier y Ana, por lo..

И кроме нескольких японских поваров, у которых есть лицензии подавать не ядовитые части как деликатес, я не знаю.
Y aparte de unos cocineros japoneses con licencia para servir como manjar las partes no venenosas, no lo sé.

Помимо профессиональной помощи, министерство также выделяет, при необходимости, дополнительные штатные единицы консультантов, поваров и уборщиц.
Además de la ayuda profesional, el Ministerio también amplía, cuando es necesario, la sistematización de puestos de trabajo en el ámbito del asesoramiento y servicios de cocina y limpieza.

Ты можешь свободно отведать горничных, прислуг, поваров, машинисток, массажисток, даже леди, что приходит подстричь когти канарейке.
De cada árbol puedes comer libremente, sirvientas, mozas de servicio, cocineras, mecanógrafas, masajistas, incluso la señora que viene a cortar las uñas del canario.

Я скажу, что ты не сможешь подменять поваров, и, может, через несколько недель ты сможешь попросить его официально поставить тебя в расписание.
Le dije a la gente que no podías cubrir a los chefs y que quizá en unas semanas podrías pedirle que te pusieran en el horario oficialmente.