ПОДГОТОВКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• přípravou
• výcvikem
• tréninkem
• školení
• přípravy
• přípravu
• přípravami
• průpravou

Примеры использования Подготовкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я займусь подготовкой.
Zahájím přípravy.

Я занята подготовкой к службе.
Jsem zaneprázdněná přípravou služeb.

Я займусь подготовкой.
Postarám se o přípravu.

Агент ФБР, с отличной подготовкой.
Byl agent FBI s dobrým tréninkem.

А также и подготовкой агентов.
Také agent k trénování.

Это возможно, с соответствующей подготовкой.
Není nemožné se správným výcvikem.

Тогда какой подготовкой ты владеешь?
Jaký školení jsi teda měl?

Что никто не помогает ей с подготовкой к свадьбе.
Že vůbec nepomáhá s přípravami na obřad.

Ты занят подготовкой к слушанию.
Máš fůru práce s přípravou na to slyšení.

Ери, ты продолжай с подготовкой свидетел€.
Cary, pokračuj s přípravou svědků.

Пусть хотя бы это будет агент с мед. подготовкой.
Ať je to aspoň agent s lékařským výcvikem.

Я сейчас занят подготовкой турне.
Zrovna teď jsem uprostřed příprav na turné.

Я занят подготовкой празднества в твою честь.
Jsem zaměstnán přípravami oslavy na tvou počest.

Кэри, ты займешься подготовкой свидетеля.
Cary, ty se postaráš o přípravu svědků.

Я был так занят съемками, переговорами, подготовкой, и.
Měl jsem tolik akcí, jednání, tréninků a.

Они слишком заняты подготовкой у войне.
Jsou příliš zaneprázdněni přípravou na válku.

Она так занята подготовкой похорон своей сестры, что, думаю.
Má moc práce s organizováním pohřbu své sestry.

Большую часть времени он проводил за подготовкой тртеьей апелляции.
Většinu svého času trávil přípravou na své třetí odvolání.

С вашей- то подготовкой… и заниматься такой работой?
Všechen ten trénink a na co, aby jste dělala tuhle… ženskou práci?

Я говорю о солдатах с подготовкой, которые были в бою.
Mluvím o vojácích s výcvikem, kteří byli v boji.

Нет. С его подготовкой он не должен дергаться в такой ситуации.
Ne, s jeho tréninkem by ho tenhle scénář neměl znepokojovat.

Все твои задания были лишь подготовкой к тому, что тебе предстоит.
Ty zabijácké mise byli jen trénink na to, co mělo přijít.

Мы отправим не парамедика, мы пошлем внутрь копа с оперативной подготовкой.
Místo zdravotníka, pošleme poldu s taktickým výcvikem.

Я обещала Калебу помочь с подготовкой к выпускным экзаменам.
Slíbila jsem Calebovi, že mu pomůžu s učením na výstupní zkoušky.

Вторая-« Куассамитки», молодые женщины, занимающиеся боевой подготовкой.
Druhým jsou pak„ kasamitky“, mladé ženy účastnící se bojového výcviku.

Полагаю, она не слишком занята в связи с подготовкой вечеринки Дэниела.
Předpokládám, že pomocí přípravy Danielovy party není moc zaneprázdněná.

С более здоровой диетой и некоторой подготовкой для ваших ног вы увидите быстрый прогресс.
S zdravější stravou a nějakým tréninkem pro nohy uvidíte rychlý pokrok.

Я надеюсь, ты не отвечаешь потому что занята подготовкой твоего девичника.
Doufám, že nezvedáš telefon, protože jsi příliš zaměstnaná plánováním své dámské jízdy.

Почему бы вам не сложить наше снаряжение, пока я занимаюсь предстартовой подготовкой?
Proč jste neuklidili ta zavazadla? zatímco co jsem dělal předletovou přípravu?

Это путешествие будет подготовкой для всех великих свершений, что ему уготованы.
Tahle cesta bude přípravou pro jakoukoliv velkou budoucnost, kterou pro něj náš Pán připraví.