ТРЕНИРОВКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• trénink
• cvičení
• cvičením
• výcvikem
• nácvik

Примеры использования Тренировкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Считайте это тренировкой.
Berte to jako cvičení.

Так что труп, скорее всего, был тренировкой.
Takže ta mrtvola byla asi nácvik.

Это будет хорошей тренировкой для меня!
To pro mě bude dobrý trénink!

Милый, нужно что-то поесть перед тренировкой.
Zlato, před tréninkem musíš něco sníst.

Считай это тренировкой замедленного удовольствия.
Ber to jako cvičení ve zpožděném uspokojení.

Это называется" тренировкой.
Jmenuje se to trénink.

Почему я должен помогать тебе с утренней тренировкой?
Proč s tebou musím na ranní trénink?

Я бы не назвал это тренировкой.
Nenazýval bych to trénováním.

Присмотреть за четырьмя детьми было бы неплохой тренировкой.
Hlídat čtyři děti bude dobrý trénink.

Что ты помогал ей с тренировкой для ритуала клана.
Říkala mi, že jsi jí pomáhal s tréninkem na rodový rituál.

Да, в моем мире хороший секс может быть тренировкой.
No v mém světě může být sex dobrým tréninkem.

Но с должной тренировкой, ты можешь стать могучим воином.
Ale se správným výcvikem bys mohl být mocným bojovníkem.

Ты уже пробегала 8 километров перед тренировкой утром.
Už jsi uběhla pět mil před ranním tréninkem.

Мы просто собираемся отработать несколько приемов перед тренировкой.
Jen si projdeme pár věcí, než začne trénink.

Тренировкой будет вероятно единственное упование для кризиса мочеизнурения.
Cvičení je asi jediná naděje pro cukrovku krize.

Следить за этим идиотом будет неплохой тренировкой!
Dohled nad tímhle idiotem pro tebe bude dobrý trénink!

Leon, Есть разница между… Тренировкой в зале. и убийством людей.
Leone, je rozdíl mezi… cvičením v tělocvičně a zabíjením lidí.

Я буду жить в страхе перед каждой гонкой, каждой тренировкой.
Žila bych v hrůze, bála bych se každého závodu, tréninku a zkoušky.

Мы могли бы заняться другой тренировкой, чтобы помочь тебе подтянуться.
Mohli bychom někam vměstnat další cvičení, ať to doženeš.

Мог бы, если бы я захотел, но я был слишком занят тренировкой.
Mohli jsme, kdybych chtěl, ale byl jsem moc zaneprázdněný tréninkem.

Считай это своей базовой тренировкой. И ты прошла ее на отлично, Люси.
Právě jsi prošla základním tréningem a dopadla jsi skvěle, Lucy.

Майор Шарп смертельно оскорбил вас перед этой… фехтовальной тренировкой.
Byl jste hrubě uražen majorem Sharpem před touto cvičením s mečem.

Хотя, это могло бы быть хорошей тренировкой для твоего свадебного тоста.
Vlastně by tohle byla výborná zkouška na tvůj svatební přípitek.

Так что я думаю, нужно бегать к Медвежьему пику каждое утро перед тренировкой.
Myslím, že bychom měly zlepšovat Bear Peak každé ráno před tréninkem.

Помни, это должно быть всего лишь тренировкой для улучшения скорости Барри.
Nezapomeň, že tohle by měl být trénink na zvýšení Barryho rychlosti.

Это будет хорошей тренировкой для полуночников Я буду оттягиваться в колледже.
Tohle bude dobrý nácvik pro ty probdělé noci, které plánuju na vysoký.

Как любой нормальный человек с небольшим здравым смыслом и тренировкой сделал бы.
Stejně, jako by to udělala každá lidská bytost se zdravým rozumem a výcvikem.

Ок, ребята, вы можете выбирать- заниматься баскетболом или футболом с Шэй, или комплексной тренировкой со мной.
Tak lidi, můžete hrát fotbal nebo basketbal se Shay nebo kruhové cvičení se mnou.

Ты скучающая домохозяйка, которая пытается убить время между уроками шитья и футбольной тренировкой своего ребенка.
Jste znuděná žena, která se snaží zabít čas mezi hodinami spinningu a odvozem dítěte na trénink fotbalu.

Вы- измотанная домохозяйка и ищете способ убить время в перерыве между занятиями по вязанию и тренировкой сына по футболу.
Vy jste znuděná žena, která se snaží zabít čas mezi hodinami spinningu a odvozem dítěte na trénink fotbalu.