ОЗАБОЧЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nadržený

Примеры использования Озабоченный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Озабоченный Патрик.
Nadržený Patrick.

Что значит" озабоченный"?
Co znamená" rozhozený"?

Озабоченный гражданин.
Starostlivý občan.

Я после этого озабоченный?
Dělá to ze mě nadržence?

Озабоченный девственник.
Zamindrákovaný panic.

О, мой озабоченный ботаник.
Ty můj šprťáckej nadrženče.

Нет, он просто озабоченный.
Ne, je to prostě neúprosný.

Ты как озабоченный попугай:.
Jsi jako nadrženej papoušek.

А еще я просто озабоченный.
A také, protože jsem nadržený.

И озабоченный охранник- ирландец.
A nadržená irská ochranka.

Она сексуальная, а ты озабоченный.
Je žhavá a ty jsi nadržený.

Ага, и 41- летний озабоченный козел?
Vidíš? A 41letý nadržený kozel?

Да, потому что отец y нее- озабоченный.
Jo, její táta je úchyl.

Человек занятой, озабоченный и блестящий.
Zadaný, roztržitý a brilantní.

Жестокий отчим, сумасшедший парень, озабоченный босс.
Násilnický otčím, bláznivý přítel, šéf slizoun.

Да, как огромный озабоченный младенец.
Jo, je jako obří nadržené miminko.

Озабоченный бывший зэк пялится на стриптизершу.
Jsem jen propuštěný vězeň, nadržený při pohledu na tanečnici.

Рой, ты как озабоченный подросток.
Ale Royi, chováš se jako nadržený puberťák.

Так, настоящий злодей… озабоченный и одинокий.
Ztělesněný zlo, nadržený a osamělý.

Озабоченный." Подожди секунду, это что, гребаная анаграмма?
HORNY" Počkej chvíli, Je tohle zkurvenej anagram?

А вы, видимо, невыносимый, озабоченный босс моего брата.
A vy budete bratrův nesnesitelný, nadržený šéf.

Давайте поговорим о том, какой я всегда голодный и озабоченный?
Mohli bychom prosím raději mluvit o tom, jak jsem hladový a nadržený?

Ты спрашиваешь, как озабоченный гражданин или как президент со своей базой?
Ptáš se jako znepokojený občan nebo jako prezident, co se bojí o svou námořní základnu?

А я- то думал, что моей наибо́льшей проблемой был озабоченный одиннадцатиле́тка с долбанной фоткой.
A zrovna když jsem si myslel, že můj jediný problém byl nadržený 11-ti letý s penisem.

Этот маленький озабоченный щенок лез к Шенайе как дитя, потерявшее четвертак в автомате с конфетами.
Tenhle malý nadržený pes se na Shaniu vrhl jako děcko, které se ztratilo ve stroji na cukrovou vatu.

Озабоченный возрастающим потреблением ЛСД и других сильнодействующих наркотиков, в 1966 году Мехер Баба собрал окружающих его поклонников, говоря о том, что злоупотребление ими не приносит реальной пользы.
Byl znepokojen rostoucím užíváním LSD a dalších psychedelických drog a v roce 1966 prohlásil, že nepřinášejí žádný skutečný užitek.

Дать левым бутоном по" раздражительный", а правым по" озабоченный", отвернуться от безмолвного ответа, и вернуться к поцелуями с языком и хорошей любви, и смогли бы пронавигировать и распробовать каждый емоциональный перекресток.
Pověste vlevo na vratký, vpravo na zamyšlený, U-otočku na tichou léčbu, celou cestu zpátky k jazykovému líbání a dobré lásce a mohli byste navigovat a pochopit každou emocionální křižovatku.

Сенат, озабоченный масштабом восстания и поражения преторской армии Глабра и Вариния, отправил для усмирения рабов две консульских армии под командованием Луция Геллия Публиколы и Гнея Корнелия Лентула.
Senát, jenž byl znepokojen porážkou římských expedic vedených Glaberem a Variniem a poničením Kampánie, vyslal dva páry legií, jimž veleli Lucius Gellius Publicola a Gnaeus Cornelius Lentulus Clodianus.

Озабоченный тем, что президент Барак Обама с меньшей вероятностью, чем Буш, согласится использовать силу, чтобы остановить Иран, Израиль должен сейчас рассматривать свой следующий шаг, в случае если дипломатия не даст результатов.
Vzhledem k obavám, že u prezidenta Baracka Obamy bude pravděpodobnost, že použije k zastavení Íránu sílu, ještě menší než u Bushe, dnes musí Izrael zvažovat další kroky pro případ, že diplomacie bude dál vězet na mrtvém bodě.

Нынче молодые такие тупые, озабоченные, мы для них сказочные принцы на Вольво.
Ty blbý nány jsou tak nadržený, udělali z nás Prince Krasoně s Volvem.