JÁ JEN HLEDÁM на Русском - Русский перевод

• я просто ищу

Примеры использования Já jen hledám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jen hledám.
Я хочу найти.

Ale to je tvoje věc, já jen hledám obraz.
Но это твое дело. Я просто ищу картину.

Ne, já jen hledám.
Ничем, я просто ищу.

Všechno kolem mě je tak černé, a já jen hledám nějaké světlo.
Все вокруг такое темное, я просто нуждаюсь в свете.

Já jen hledám Walta.
Просто я ищу Уолта.

Já jen hledám důkazy.
Я просто ищу улики.

Já jen hledám záchody.
Я просто ищу толчок.

Já jen hledám sraženinu.
Я просто ищу тромб.

Já jen hledám přítele.
Я всего лишь ищу друга.

Já jen hledám své klíče.
Я просто ищу свои ключи.

Já jen hledám osvícení.
Я просто ищу просвещения.

Já jen hledám lidi.
Я только нахожу нужных людей.

Já jen hledám řešení.
Я просто хочу найти решение.

Já jen hledám jinou cestu.
Лишь выбрал другой путь.

Já jen hledám své místo na tomto světě.
Я всего лишь ищу свое место в этом мире.

Já jen hledám ta slova, profesore.
Я просто пытаюсь подобрать слова, профессор.

Já jen… hledám právě teď v životě něco víc opravdovějšího.
Просто сейчас… я ищу что-то более настоящее в своей жизни.

Já jen hledám nejkrásnější kočku v místnosti a sednu si k ní.
А я ищю самую горячую цыпочку в помещении- И сажусь рядом с ней.

Já jen hledám něco víc než jen manipulaci médii.
Я ожидала чего-то большего, чем простой обман прессы.

Já jen hledám říjnou samici, které bych předal svůj genetický materiál.
Я просто ищу самку, набитую икрой, чтобы принять мой генетический материал.

Já jen hledám způsob, jak proměnit tuto zbytečnou schopnost na něco užitečného.
Я просто ищу способ превратить эту бессмысленную способность во что-то экстраординарное.

Já jen hledám u tebe, u Amy a nebo u Ashley, a nebo u někoho jiného, aby řekl něco, co mě donutí zůstat.
Я просто ищу от тебя, или от Эми, или от Эшли, или еще от кого-то каких-то слов, которые бы заставили меня захотеть остаться.

My jen hledáme skvělého detektiva.
Нас просто нужен хороший детектив".

My jen hledáme pravdu.
Мы лишь ищем правду.

My jen hledáme našeho bratra!
Мы просто ищем нашего брата!

Já jen hledala toaletu.
Я искала ванную.

My jen hledáme Lema.
Мы пришли к Лему.

Já jen někoho hledám.
Я просто ищу кое кого.

Já hledám jen víno.
Я ищу вино.

Já hledám jen jednoho Kima.
Есть только один Ким, которого я ищу.

Как использовать "já jen hledám" в предложении

Já jen hledám nástroj jak ji vyhodnotit tak, aby mi přišla vyhodnocena spravedlivě.

Já jen hledám intimnější prostředky, a proto raději píšu knihy.

Já jen hledám různé recenze a tady mě (u toho Accesu) zaujalo, že si tam stěžovalo dost lidí.

Já jen hledám lidi, se kterýmí je možné se dohodnout na některých krocích, jak život v této společnosti zlepšit nejen sobě ale i druhým.

Já jen hledám něco jak vhodně uložit peníze.

Já jen hledám řešení pro maximalizaci spodní vody a je třeba zvážit všechny argumenty (nejen ty, co se vám líbí).

Já nechci vytvořit úplně nový svět, já jen hledám a uvažuji jak ten stávající přetvořit či jak by mohl fungovat jinak.

Můžeme vám nějak pomoci?“ „Ne, díky, já jen hledám pivo“, zněla jeho odpověď.

Já jen hledám ještě nějakou oporu nebo vyvrácení mých názorů.

Ten se už dlouhou dobu rozhlížel po celém nástupišti a někoho očividně hledal. "Já jen...hledám An..teda Wotersnovou.