NEPŘEJI на Русском - Русский перевод

• я не хочу
• я не желаю
• у меня нет желания

Примеры использования Nepřeji на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne. Nepřeji.
Нет, не желаю.

Nepřeji si zemřít.
Я не хочу умирать.

Já si to nepřeji.
Я не хочу, чтобы это произошло.

Nepřeji si odpouštět.
Я не хочу прощать.

To si samozřejmě nepřeji.
Разумеется, я бы этого не хотела.

Nepřeji si ho vidět.
Я не желаю видеть его.

Já si to opravdu nepřeji, Marku.
Я правда не хотел этого, Марк.

Nepřeji si být rušen.
Не хочу, чтобы меня тревожили.

Co když si nepřeji být vaším hostem?
А если я не хочу быть гостьей?

Nepřeji vám žádné trápení.
Я не хочу, чтобы вы страдали.

Budu tvrdě spát a nepřeji si být rušena.
Скоре всего. И не вздумайте шуметь.

A nepřeji mu všechno nejlepší.
И я не желаю ему успехов.

Ujišťuji tě, chlapče, nepřeji vašemu pánovi nic zlého.
Будь уверен, паренек, я не желаю зла твоему господину.

Nepřeji si být ničí ženou.
Я не хотела быть ничьей женой.

No, Paule, už si nepřeji ten sen dál rozebírat.
Знаете, Пол, я больше не хочу обсуждать этот сон.

Nepřeji si být asimilován.
Я не хочу быть ассимилированным.

Jeho Milost má nepříjemnou povahu a už si ho více nepřeji vidět.
Его Светлость обладает назойливым нравом,… и я не желаю больше видеть его когда-либо.

Nepřeji si s vámi mluvit.
У меня нет желания с вами беседовать.

Vážně si nepřeji se toho vzdát, dokud nebudu připraven.
Я правда не хочу бросать все это пока не буду готов.

Nepřeji si chytit tvou nemoc.
Я не хочу заразиться твоей болезнью.

Nepřeji si ti více ublížit, Dochraid.
Я не желаю более тебя мучить, Дохрэйд.

Nepřeji si stát ti v cestě, Alfrede.
Я не хочу стоять на твоем пути, Альфред.

Nu… Nepřeji vám dvěma nic než štěstí.
Что ж я желаю вам обоим только счастья.

Nepřeji si učinit poslední zpověď.
Я не желаю совершать свою последнюю исповедь.

Nepřeji si vám způsobovat nějaké nepříjemnosti.
Я не хочу причинять вам неудобств.

Nepřeji ti nic jiného, než ve všem to nejlepší.
Я желаю тебе во всем только самого лучшего.

Nepřeji si, aby se má ruka nebo mysl chvěly.
Я не хочу, чтобы дрожали мои руки или мои мысли.

Nepřeji si tento případ znovu otevírat bez závažného důvodu.
Я не хочу возобновлять это ходатайство без должных причин.

Nepřeji si nic jiného než stát v náš svatební den po tvém boku.
Я не хочу ничего больше, чем стоять рядом с тобой в день нашей свадьбы.

Nepřeji si podporovat pobavení J. Clarksona v případě mé smrti.
Я не желаю помогать Джереми Кларксону забавляться по случаю моей смерти".

Как использовать "nepřeji" в предложении

Nic si nepřeji více, než vidět naši mládež naplněnu duchem ryzího náboženství, který je povede k tomu, že vezmou kříž a budou následovat Ježíše.

Nikomu nepřeji, aby se jako pořadatel dostal do této pozice.

Protože jsem koncesionář a ČT žije i z mých peněz, nesouhlasím s tím, aby zaměstnanci ČT byli nezávislí - zásadně si to nepřeji.

Situace je složitá a nikomu to nepřeji, žádnému městu, žádnému primátorovi, starostovi.

Osobně si tedy dost nepřeji, aby si ostatní brali v mobilním hraní z těchto her příklad.

Dynamu spadnout nepřeji, je to k nim od nás kousek, prakticky deset minut autem, 25 minut lokálkou, která jezdí každou půl hodinu.

A proto ženám SKUTEČNĚ zrovnoprávňující kvóty ani trochu nepřeji.

Ale samozřejmě nepřeji paní Hanušové nic špatného, ten Kouzelník byl opravdu kouzelný . . .

Nikomu nepřeji zažít to, čím jsem si prošel já.

Nepřeji si to a je mi krajně nepříjemné a obtížné vést věcnou diskusi s člověkem, který nejeví ani tyto základní známky respektu ke svým kolegům-oponentům.