ŘEKNU JÁ на Русском - Русский перевод

• я скажу
• я говорю
• рассказать

Примеры использования Řeknu já на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak něco řeknu já.
Тогда я скажу кое-что.

A pro ně je také důležité, co řeknu já.
А они хотят услышать, что скажу я.

Odejdeme až řeknu já, ne Rhysart.
Мы уедем, когда я скажу, а не Ришиарт.

Skončí to, až řeknu já.
Все закончится, когда я скажу.

Jo, ale když to řeknu já, je to rozkošné.
Да, но когда это говорю я, это мило.

Ale nejdřív ti něco řeknu já.
Но позволь сначала сказать мне.

Lepší, když ti to řeknu já než někdo jiný.
Лучше я скажу тебе об этом, чем кто-то другой.

Bude lepší, když vám to řeknu já.
Позволь мне быть той, кто первая это скажет.

Když to řeknu já, ty to řekneš taky. Vzpomínáš?
Когда я говорю это, ты всегда отвечаешь?

Dobře, tak ho řeknu já.
Ладно, тогда я расскажу.

Dobře, tak to řeknu já, co se tehdy stalo.
Ладно, почему бы мне не рассказать тебе, что произошло в эти дни.

Konec bude, až řeknu já.
Все будет кончено, когда я скажу.

Takže nejdřív řeknu já něco, co jsem nikdy nedělala a pokuds to dělal, napiješ se. Pokud ne, piju já..
Сначала я говорю о том, чего никогда не делала, и если ты это делал, ты пьешь, а если не делал, пью я..

To budem, až řeknu já.
Мы закончим, когда я скажу!

Buď mi ty řekneš že mám zůstat nebo ti to řeknu já.
Какая разница ты скажешь мне останься, или я скажу это тебе.

A pokud se nenaučíš, že to, co řeknu já, se taky počítá, pak tohle nebude fungovat.
И пока ты не научишься считаться с тем, что я говорю, ничего не выйдет.

Bude po všem až to řeknu já!
Все будет кончено, когда я скажу!

Harvey a Cameron uzavřeli dohodu, aby tě poslali ke dnu. A součást té dohody bylo, že ti o tom řeknu já.
Харви и Кэмерон заключили сделку, чтобы посадить тебя, и предоставили мне честь лично тебе о ней рассказать.

Pravda je to, co řeknu já.
Правда- это то, что говорю я!".

Tady se ještě pořád děje to, co řeknu já!
Здесь все еще выполняется то, что я говорю!

A dělá, co ji řeknu já.
Она сделает только то, что я скажу.

Jako bys věděl, co řekneš nezávisle na tom, co řeknu já.
Как если бы ты хотел сказать что-то независимо от того, что я скажу.

Ne. Udělá, co mu řeknu já.
Нет, Маский сделает то, что скажу я.

Nebo cokoliv ti řeknu já.
Или ты будешь делать все, что скажу я.

Pomůže, když to řeknu já?
А тебе помогло бы, если бы это сказала я?

Dohodli jsme se, že to řeknu já.
Мы же договорились, что это скажу я.

Mrtvý bude, až to řeknu já.
Он умер. Он умрет, когда я скажу, что он умер.

Protože jinak mu ji řeknu já.
Потому что если этого не сделаешь ты, то скажу я.

Ne, neví, protože jí to řeknu já.
Нет, она не знает. потому что я сам хочу все ей рассказать.

Zaplatil jsem za ně… a pojedou tam, kam řeknu já, že pojedou.
Я за них плачу… И они отправятся туда, куда я прикажу.

Как использовать "řeknu já" в предложении

Když to řeknu já, neuvěříte mi, ale když to řekl Rocky, byla to pravda.

Mimoto je konečně na čase zakázat komunisty. „Já vám něco řeknu, já jsem se ptala dětí, co bych měla říct v televizi.

Něco vám řeknu, já toho smraďocha mám na mušce už hezky dlouho.

De facto chtěla říci - možná trošku obšírněji a trošku jiným způsobem, než to řeknu já - jakým způsobem sociální demokracie vnímá Evropskou unii.

O obou knihách jsem toho slyšela spoustu, tak jsem zvědavá, co na ně řeknu já.

Kdy řeknu „Já“,kam ukážu prstem, na čelo nebo doprostřed hrudi?

Pardon. Živí.) "Proboha."Vyjela po Voldemortovi/Ixovi po chvíli, najednou Kasandra. "Když to nemáte odvahu říct,tak to řeknu já.

A věřte mi, že když tohle řeknu já o nějaké ženské postavě, tak už to něco znamená.

Jako vůdce nás snad opustit nemůžeš. Řeknu: Já s tebou taky klidně půjdu.

Vím dobře, že bych nemělo dostat všechno, oč si řeknu, já Vás zkouším.