ŘEKNU VŠEM на Русском - Русский перевод

• я расскажу всем
• скажу всем

Примеры использования Řeknu všem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řeknu všem pravdu.
Скажи всем правду.

Už se těším, až to řeknu všem ve škole!
Не терпится рассказать об этом всем в школе!

Řeknu všem, co jsi udělal!
Я скажу им, что ты сделал!

Protože, pokud ne… řeknu všem, co jsem viděla.
Потому что, если ты так не скажешь, я всем расскажу то, что видела.

Řeknu všem, že tohle není možný.
Скажу всем, что этого не может быть.

A když nebudeš pokračovat, řeknu všem, co jsme dělali ve zdravotním skladu.
И если ты откажешься, я всем расскажу, чем мы занимались на медицинском складе.

Řeknu všem, aby smazali své komentáře.
Я скажу всем удалить эти посты.

Buď jdi do toho se vším, nebo… řeknu všem v budově, že si leštíš nehty u nohou.
Или, ставь все, или я расскажу всем в этом здании, что ты красишь ногти на ногах.

Řeknu všem, že jsi mě uhodila.
Я скажу всем, что ты меня ударила.

Okamžitě mi řekni, kdo si objednal tu vraždu. Nebo řeknu všem tady v baru, že hraješ na dvě strany.
Назови имя заказчика, или я расскажу всем в этом баре, что ты играешь на два фронта.

Řeknu všem, že budeme potřebovat ještě pár minut.
Скажу всем, что нам нужно еще несколько минут.

Nebo co? Jestli řekneš sestře jen slovo o Ianovi, řeknu všem pravdu o tom s Jennou.
Если ты хоть слово скажешь моей сестре про Йена, я всем расскажу правду о том, что случилось с Дженной.

Až řeknu všem, že jsem seděla v letadle vedle vás.
Я расскажу всем знакомым, что летела рядом с вами.

Pokud ji pro mě nezískáš zpátky, řeknu všem tajemství, kterého se bojíš ze všeho nejvíc.
Если ты мне его не вернешь, я расскажу всем секрет, из-за которого ты меня боялась.

Řeknu všem, že se omlouvám a všechno vrátím.
Я перед всеми извинюсь и все верну.

Dej mi zpátky peníze nebo zavolám policii a budu tě nepřetržitě sledovat a řeknu všem tvým klientkám, že máš filcky!
Верни мне деньги или я позвоню в полицию, буду постоянно тебя преследовать и расскажу всем клиентам, что у тебя мандавошки!

A řeknu všem, kdo jsi, jako malá sestřička.
Я всем расскажу, кто ты такой, прямо как младшая сестренка.

Jestli váš práskač bude mít zítra svoje soudní přelíčení, řeknu všem tvým policajtským kámošům, kdo opravdu zabil Heckyho Nashe.
Потому что если твой стукач появится завтра в суде, я расскажу всем твоим дружкам- копам, кто на самом деле убил Хэки Неша.

Ok, tak řeknu všem, že ses mě dotýkal dole.
ОК, тогда я всем расскажу, что ты прикоснулся ко мне в мою сторону зоны.

Řeknu všem, co budou poslouchat, že zajistím, aby pro tvou bývalku znovu zavedli křeslo.
Рассказывая всем, кто готов слушать, что заставлю их вернуть смертную казнь ради твоей бывшей.

A jestli mi to neřekneš, řeknu všem, jak to bylo s Terencem Trent D'Arbym. loni na tom festivalu.
Если ты мне не скажешь то, что мне нужно, я расскажу всем слушателям, что на самом деле произошло между тобой и Теренсом Трентом Дарби на фестивале Isle of Wight.

Že řeknu všem, že jsi se snažila vyspat s Rickym, a když neměl zájem, tak jsi ho nenechala jít na tuhle školu.
Я расскажу всем, как ты хотела соблазнить Рики, и когда он не согласился, ты не приняла его в этот коледж.

To, co řeknu všem, které to bude zajímat i hodně lidem, které nebude.
То, что я скажу любому, кто спросит, и куче людей, которые не спросят.

A teď řeknu všem, v tomhle případě jenom jednomu, že to jsou moje narozeniny a oni mi donesou dort.
Теперь я говорю всем, ну, в данном случае, одному человеку, что у меня день рождения, и мне дарят торт.

Řekni všem, že je hotová večeře.
Скажи всем, что обед готов.

Řekni všem, že máme cíl.
Скажи всем, у нас есть цель.

Řekni všem, ať se za mě modlí.
Скажи всем, чтобы молились за меня.

Řekni všem, ať nechají místo pro autobusy.
Скажи всем, чтоб оставили место для автобусов.

Řekni všem, ať se po ní podívají.
Скажи всем, чтобы его искали.

Řekni všem, že jsem to neudělala.
Скажи всем, что я этого не делала.

Как использовать "řeknu všem" в предложении

A to byla chyba!“ zamumlala a znovu sáhla po klice. „Jestli teď odejdeš, tak řeknu všem kdo jsem.

Jestli bude, řeknu všem o jeho nechutném víkendu se Sauronem.

Proč to schovávání?" Darren se, ač nechtě, krátce zasmál. "Já vám to jednou řeknu všem najednou.

Máme mnoho variant možností hudby, rozumím, řeknu všem kolegyňkám, aby důsledněji popisovali možnosti přepínání.

Jsou věci, které buď řeknu všem - tedy nikdo na mě nemá páku, kteoru by použil, protože to ví i ostatní, nebo nikomu. Člověk se potřebuje chránit.

Pokud mi sám brzy nezavolá, řeknu všem, co je zač.” Nicméně zatím nenapsal o koho se jedná a ani blíže nespecifikoval zmizelou částku.

A až mi bude těžko, opět si řeknu, všem okolnostem navzdory - Anonymní 1.

Co s tím. "A co řeknu všem známým a příbuzným?" "Neboj.

Miloval jsem to a řeknu všem svým přátelům!

Poté mou recenzi opusťte a hru si zásadně nestahujte.A nyní řeknu všem, kteří laskavě zůstali, co od této hry můžete opravdu čekat.