Примеры использования Dein ganzes leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dein ganzes Leben.
Всю твою жизнь.Das verändert dein ganzes Leben.
Это изменит всю твою жизнь.Dein ganzes Leben.
Вся твоя жизнь.Und es liegt vor dir, dein ganzes Leben!
И вот она, вся твоя жизнь!Dein ganzes Leben ist Müll.
Вся твоя жизнь- отстой.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
ein neues lebenein normales lebenein besseres lebendas ewige lebendas ganze lebenein ganzes lebenein langes lebenglückliches lebenalten lebendes menschlichen lebens
Больше
Использование с глаголами
Больше
Aber das Schreiben ist dein ganzes Leben.
Но эти книги- вся твоя жизнь.Dein ganzes Leben ist eine Lüge.
Вся твоя жизнь- это ложь.Sechs Monate, ein Jahr, dein ganzes Leben?
Полгода, год… или всю твою жизнь?Dein ganzes Leben zerfällt!
Иначе вся твоя жизнь разрушится!Ich hab' dich dein ganzes Leben beobachtet.
Я наблюдаю за тобой всю твою жизнь.Dieser eine Moment verändert dein ganzes Leben.
Эти минуты изменили всю твою жизнь.Sie haben dein ganzes Leben gelöscht.
Они стерли всю твою жизнь.Du musst endlich an deine Zukunft denken. An dein ganzes Leben.
Время подумать о Ich war dein ganzes Leben bei dir.
Я был с тобой рядом всю твою жизнь.Dieses Mädchen hätte dir… an diesem Abend dein ganzes Leben ruinieren können.
Девчонка могла разрушить в тот день всю твою жизнь.Du hast dein ganzes Leben geopfert.
Вы пожертвовали всей своей жизнью.Dieses Mädchen hätte dir an diesem Abend dein ganzes Leben ruinieren können.
Эта девчонка может в одночасье разрушить всю твою жизнь.Dein ganzes Leben lief auf diesen Moment hinaus.
Вся твоя жизнь вела к этому моменту.Also hat dein Vater dein ganzes Leben für dich geplant?
То есть Dein ganzes Leben gipfelt in diesem einen Augenblick.
Вся твоя жизнь вела тебя к этому моменту.Ich gebe dir meinen Segen für dein ganzes Leben, mein lieber Junge.
Я благословляю тебя на всю твою жизнь, мой дорогой мальчик.Du hast dein ganzes Leben Verantwortung übernommen.
Ты был приветливым всю твою жизнь.Die Entscheidungen, die du jetzt triffst, können sich auf dein ganzes Leben auswirken.
Решение, принятое тобой, может повлиять на всю твою жизнь.Dann wird dein ganzes Leben durcheinander gebracht.
А затем вся твоя жизнь круто меняется.Dein ganzes Leben würde also auf einer Lüge basieren?
Значит, вся твоя жизнь будет построена на лжи?Ich kenne dich… dein ganzes Leben. Und du bist nichts Besonderes.
Я наблюдаю за тобой всю твою жизнь… в тебе нет ничего особенного.Dein ganzes Leben ist geprägt von Tragödien und Verzweiflung und Unzulänglichkeiten.
Вся твоя жизнь- череда трагедий, отчаяния и чудовищного неадеквата.Du sahst dein ganzes Leben und ich kam nicht vor?
Перед тобой промелькнула вся твоя жизнь, а меня в ней даже не было?Dein ganzes Leben scheint um dich einzustürzen und deine Zukunft sieht bestenfalls trostlos aus.
Вся твоя жизнь кажется разрушается И Der Club war dein ganzes Leben, du konntest ihn nicht sterben lassen.
Клуб был всей твоей жизнью, ты не мог допустить, чтобы он перестал существовать.
