НОВАЯ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ein neues Leben
• Neues Leben

Примеры использования Новая жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новая жизнь.
Neues Leben.

Твоя новая жизнь.
Ihr neues Leben.

Новая жизнь.
Ein neues Leben.

Это ваша новая жизнь.
Euer neues Leben.

Новая жизнь.
Brandneues Leben!

У тебя новая жизнь.
Du hast ein neues Leben.

Новая жизнь для нас обоих.
Ein neues Leben für uns beide.

Для него начинается новая жизнь.
Ein neues Leben fängt für ihn an.

А эта новая жизнь пошла тебе на пользу.
Dieses neue Leben steht dir gut.

Этой квартире необходима новая жизнь.
Diese Wohnung braucht neues Leben.

Твоя новая жизнь только начинается.
Dein neues Leben fängt gerade erst an.

Возможно, эта наша новая жизнь не так уж и сложна.
Und dieses neue Leben muss nicht kompliziert sein.

Твоя новая жизнь начинается сегодня, малыш.
Dein neues Leben beginnt heute, Kind.

Там на севере нас ждет новая жизнь.
Im kalten Norden wartet ein neues Leben auf uns. Lassen Sie sie los.

Новая жизнь, новое начало.
Auf ein neues Leben, einen Neubeginn.

Для нас начинается новая жизнь, и я думаю, что я готова.
Jetzt beginnt ein neues Leben. Ich glaube, ich bin bereit.

Новая жизнь, шанс построить новый мир.
Ein neues Leben, die Chance, eine Welt zu schaffen.

Я только хотел, чтобы у нас с мамой была новая жизнь.
Ich wollte meiner Mom und mir nur ein neues Leben verschaffen.

Новая жизнь должна прийти Завтра к нам с тобой!
Erhebt zu neuem Leben sich, wenn Morgen kommt, ein neues Volk!

Новые паспорта и новая жизнь без страха?
Neue Pässe. Neues Leben, ohne uns ständig umdrehen zu müssen?

Очевидно, моя новая жизнь влечет за собой любовный треугольник.
Anscheinend beinhaltete mein neues Leben eine Dreiecksbeziehung.

В советское время село Сметанино было центром колхоза« Новая жизнь».
In der Sowjetzeit gründete man das Zentrum der Kolchose"Neues Leben.

У меня новая жизнь в Централ Сити, и у меня замечательная работа.
Ich habe ein neues Leben in Central City und…- einen tollen Job.

Вчера я был полон надежд. Новый я, новая жизнь.
Gestern war ich noch so hoffnungsvoll- ein neues Ich, ein neues Leben.

Новая жизнь, к которой ты так стремишься, так никогда и не начнется.
Das neue Leben, das Sie suchen, wird in Wahrheit nie beginnen.

Мэй, новый ребенок, новая жизнь, новая семья.
May. Ein neuer Mensch, ein neues Leben, ein neues Familienmitglied.

Переселение, новое имя, новая личность, новая жизнь.
Ein neuer Wohnort, ein neuer Name, eine neue Identität, ein neues Leben.

С этого вечера началась новая жизнь для Алексея Александровича и для его жены.
Mit diesem Tage begann für Alexei Alexandrowitsch und seine Frau ein neues Leben.

Ведь завтра произойдет нечто прекрасное- новая жизнь, новое приключение.
Denn morgen werden tolle Dinge passieren. Ein neues Leben. Ein neues Abenteuer.

Скоро у тебя будет новый дом, новые друзья, новая жизнь.
Über kurz oder lang wirst du ein neues Haus… neue Freunde, ein neues Leben haben.