ЗОЛОТАЯ ЖИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• eine Goldmine
• eine Goldgrube

Примеры использования Золотая жила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Золотая жила.
Mit Goldmine.

Это золотая жила.
Es ist eine Goldmine.

Золотая жила.
Eine Goldgrube.

Это золотая жила.
Das ist eine Goldmine.

У меня есть золотая жила.
Ich habe eine Goldgrube.

Это будет маркетинговая золотая жила!
Das wird eine Goldmine für das Marketing!

Они же золотая жила.
Sie sind eine Goldgrube.

Он называл это" Золотая жила.
Er nannte es die Hauptader.

Что? Это золотая жила.
Er ist eine Goldmiene.

Стой, стой, это же золотая жила.
Warte, warte, das ist eine Goldmine.

Золотая жила прямо над нашими головами.
Eine Goldmine direkt über unseren Köpfen.

Кевин, это золотая жила.
Kevin, das ist'ne Goldmine.

Я же говорил. Пригороды- это золотая жила.
Ich habe doch gesagt, die Vorstadt ist eine Goldmine.

Это место- золотая жила.
Der Laden ist eine Goldmine.

Потому что он не видел, что этот манекен- золотая жила.
Weil er nicht einsehen wollte, dass der Dummy eine Goldmine war.

Это место золотая жила.
Dieser Ort ist eine Goldmine.

Боже. Элисон и Донни настоящие психи, но это золотая жила.
Alison und Donnie sind völlig irre, aber das hier ist eine Goldgrube.

Тогда здесь золотая жила.
Dann ist das der Haupttreffer.

Вы трое- золотая жила, а в глубине души я добросердечен.
Ihr drei seid eine Goldgrube, und ich habe doch einen weichen Kern.

Эта программа… золотая жила медицинских причуд.
Dieses Programm… ist eine Goldmine für eine medizinische Monstrositätenschau.

Если бы вы послушали хоть одну песню, вы бы поняли, что перед вами золотая жила.
Wenn Sie nur einen Song hören, erkennen Sie, was für eine Goldader vor Ihnen steht.

Проект" Аркхэм"- золотая жила." Уэйн Интрепрайзес" в деле снова.
Das Arkham-Projekt ist eine Goldmine, Wayne Enterprises spielt wieder mit.

Эти девочки зарабатывают 5 долларов в неделю на раздаче обеда, зато под юбкой у них кроется золотая жила.
Die Mädchen verdienen 5$ bei der Essensausgabe, aber unter ihren Röcken verbergen sie Goldgruben.

Ты снова увел золотую жилу у меня из под носа.
Du hast mir wieder mal die Geldschatulle vor der Nase weggeschnappt.

Мы сидим на золотой жиле.
Wir sitzen auf einer Goldmine.

Кварк нашел золотую жилу.
Quark hat eine Gewinnsträhne.

Мы сидим на золотой жиле!
Wir sitzen also auf einer Goldmine!

Мы нашли золотую жилу.
Wir haben eine Goldader gefunden.

Вы сидите на золотой жиле.
Ihr sitzt auf einer Goldmine!

С топором и лопатой вам изучить эту шахту, и следуйте костномозговой магазин, желтый, как говяжий жир, или, как если бы вы ударили по золотую жилу, глубоко в земле.
Mit Axt und Schaufel erkunden Sie diese Mine, und befolgen Sie die markige speichern, gelb wie Rindertalg oder als hätten Sie auf eine Goldader getroffen, tief in die Erde.