ЗОЛОТАЯ ЖИЛА на Испанском - Испанский перевод

• mina de oro
• la veta madre

Примеры использования Золотая жила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да это- золотая жила.
Esto es un filón.

Он называл это" Золотая жила".
Lo llamó la Veta Madre.

Это золотая жила.
Esto es la veta madre.

Руби для вас- золотая жила.
Ruby es la mina de oro.

Золотая жила в камне.
Hay una vena de oro puro en la piedra.

Это не золотая жила.
Eso no es exorbitante.

Лиззи Флинн, ты золотая жила.
Lizzie Flynn, eres una mina de oro.

Рак- это" золотая жила".
El cáncer es una mina de oro.

Мусорный бизнес- это золотая жила.
El negocio de la basura es una mina de oro. Sí.

Это место- золотая жила.
Este lugar es una mina de oro.

Вот оно, золотая жила прямо над нашими головами.
Aquí está, una mina de oro justo sobre nuestras cabezas.

Этот парень- золотая жила.
Este tipo es una mina de oro.

Вы трое- золотая жила, а в глубине души я добросердечен.
Sois una mina de oro y en el fondo, soy un buenazo.

YouTube- просто золотая жила.
YouTube es una mina de oro.

Конечно сейчас так не скажешь, но это место золотая жила.
Parece que no, pero este sitio es una mina de oro.

В этом цель, в этом золотая жила, но это не то.
Es el objetivo, el filón de oro, pero esto no lo es.

Думаю, что Брагрудник это просто золотая жила.
Creo que esa cosa de BroBaberos es un mina de oro.

Это настоящая золотая жила, слово Пикету.
Es una auténtica mina de oro, palabra de Piquetou.

Если тебе нужно отшить кого-нибудь, то это золотая жила.
Si quieres ahuyentar a alguien, es una mina de oro.

Это золотая жила… самые большие секреты Верхнего Ист- Сайда.
Esto es la veta madre… los mayores secretos del Upper East Side.

Потому что он не видел, что этот манекен- золотая жила.
Porque no podía ver que ese muñeco era una mina de oro.

Они знают, что он- золотая жила, и что твои люди хотят, чтобы он был мертв.
Saben que es una mina de oro y que tu gente lo quiere muerto.

Если он вырвал с фолликулами, это просто золотая жила.
Si tiene un folículo es como si tuviera una mina de oro.

Все это время он шпионил на Лобоса, это просто золотая жила для прокуратуры.
Todo ese tiempo fue el infiltrado de Lobos. Es una mina de oro para un fiscal.

Да, банк генов, который ты приобрел на Сардинии- золотая жила.
Sí, el banco de genes sardo que me proporcionó es una mina de oro.

Настолько же важно то, где Boeing получил заказ: Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты.
Es tan grande como el lugar de donde Boeing recibió la orden: Oriente Medio, una mina de oro en crecimiento de futuros pedidos de aviones.

И в то время как для всех это экологическая проблема, для нас это золотая жила.
Así que para todo el mundo, es un problema ambiental, y para nosotros, una mina de oro.

Жирозаправка Наскар"- это просто золотая жила.
El café cargado de grasa del Nascar es una mina de oro.

Увлекся каким-то юным латинчиком, по всей видимости, а его новый бар- просто золотая жила.
Está enganchado con algún joven galán latino y su nuevo bar se ha convertido en una mina de oro.