ШАХТАХ на Испанском - Испанский перевод

• minas
• minería
• silos
• pozos
• mineros
• mina

Примеры использования Шахтах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хранение в шахтах.
Almacenamiento en mina.

В шахтах тырят все как один.
En los túneles todos son ladrones.

Я уже много кого потеряла в шахтах.
Ya perdí mucho en la mina.

Они работают в шахтах, занимаются бурением.
Trabajan en la mina, hacen la perforación.

Вулкан не заинтересован в шахтах.
Vulcano no tiene intereses mineros.

Только те кто работают в угольных шахтах, живут хорошо.
Sólo los que trabajan en la mina de carbón viven bien.

Но они канули в лету, как канарейки в шахтах.
Pero hemos pasado al modo del canario en la mina.

А что если, когда мы будем в шахтах, начнется извержение льда?
Y si el hielo entra en erupción cuando estemos allí?

Дерьмовая работа, как на угольных шахтах.
El negocio de la mentira es como una mina de carb- n.

Две из них… на плотине и в шахтах… уже почти на своих позициях.
Dos de ellos… en la presa y en la minas… ya están yendo hacia sus posiciones.

Шелби перешел в службу безопасности на шахтах.
Fue entonces cuando Shelby entró en la seguridad de la mina.

Существует радиоактивный утечка в шахтах ракет… в секторе Фокстрот 6.
Hay una fuga radiactiva en el silo de misiles… en el Cuadrante Foxtrot 6.

Я не знаю. Начинаешь ядерную войну- не экономь ракеты в шахтах.
Si vas a una guerra nuclear, no dejes misiles en tu silo.

Я имею в виду, я устал надрываться в шахтах, а Соня уходит и получает степень магистра?
¿Sigo atascado trabajando en la mina y Tontín consigue una maestría?

Все, кто выжил после нападения Черной Бороды, сейчас в шахтах.
Quien haya sobrevivido al ataque de Barbanegra ya está en la mina.

Зазеваешься в самом начале, и потом придется пахать в шахтах, а не владеть ими.
Te equivocas al principio, y terminas trabajando en la mina, no poseyéndola.

Ничего не знаешь о тех временах, когда люди добывали бриллианты в шахтах?
¿usted sabe sobre los tempranos días de las minas de diamante Kimberley?

В шахтах Бен и Джейми встречают Шона и Джеко, двух моряков, потерпевших кораблекрушение.
Ben y Jamie están trabajando en una mina donde conocen a dos marineros náufragos, Sean y Jacko.

Происходили и другие катастрофы на водоочистительных станциях, шахтах, электростанциях.
Hay otras… catástrofes en plantas potabilizadoras, minas de carbón, estaciones eléctricas.

Ранее в шахтах разрешалось применение труда женщин на подземных нефизических работах.
Antes de ello, las mujeres sólo podían trabajar en una mina subterránea realizando tareas no manuales.

Все отходы, которые образуются в результате подрыва, собираются и захораниваются в глубоких шахтах.
Todos los residuos causados por la detonación ser recogen y se entierran en pozos profundos.

Ядерные ракеты торчат в своих шахтах, а ваши АК- 47- это и есть оружие массового уничтожения.
Esos misiles nucleares, se sientan en sus silos. El AK-47,, que es la verdadera arma de destrucción masiva.

Ограничение использования труда женщин на работах в ночную смену; подземных работах; работах в шахтах.
Restricción al trabajo nocturno, el trabajo subterráneo y el trabajo en la minería de la mujer.

Я слышал, что в заброшенных шахтах можно легко наткнуться на гнездо гремучих змей, вот и.
Sí, bueno, siempre oí que una mina abandonada es el… mejor lugar para tropezar con un nido de serpientes, así que.

Авария на румынской шахте- это всего лишь последний пример из цепочки катастрофических по своим масштабам аварий на шахтах.
El desastre minero rumano no fue sino el último de una serie de accidentes mineros de consecuencias catastróficas.

Проведению геотехнических испытаний в шахтах Малабаты, которые представляются необходимыми для упомянутых исследований.
La realización de las campañas de ensayos geotécnicos en los pozos de Malabata que son necesarias para los estudios mencionados.

В трудовом законодательстве нет статьи, которая запрещала бы использовать труд женщин на работах в ночную смену, подземных работах или на работах в шахтах.
El Decreto relativo al trabajo no contiene una disposición que prohíba el trabajo nocturno, subterráneo o en la minería de la mujer.

Тут речь идет об оперативно развернутых боеголовках: боеголовках, которые находятся на кораблях или на подводных лодках или развернуты в ракетных шахтах или дислоцированы на авиабазах.
Se trata de ojivas desplegadas operacionalmente, integradas en buques o submarinos, desplegadas en silos para misiles o almacenadas en bases aéreas.

Все работники имеют право бастовать в случае, если они считают, что их жизнь находится под угрозой, например на небезопасных шахтах и т.
Todos los trabajadores tienen derecho a declararse en huelga si estiman que sus vidas están en peligro, por ejemplo, en una mina con malas condiciones de seguridad,etc.

Во время посещения Эквадора Специальный докладчик наблюдала детей с замедленным ростом в результате плохого питания и работы в шахтах.
Durante una misión al Ecuador, la Relatora Especial observó casos de retraso en el crecimiento de niños como consecuencia de la mala nutrición y del trabajo en la minería(A/HRC/15/20/Add.3).