УБРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• aufzuräumen
• gehen
• verlassen
• abhauen
• aufräumen
• verschwinde
• hier raus

Примеры использования Убраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Всем убраться.
Schafft alle hier raus.

А вам нужно убраться.
Und Sie müssen gehen.

Убраться из города к чертям.
Einfach aus der Stadt verschwinden.

Придется убраться вам.
Ihr müsst abhauen.

Мы должны отсюда убраться.
Wir sollten hier abhauen.

Мне нужно убраться в квартире.
Ich muss meine Wohnung aufräumen.

Нужно убраться за это здание. Готова?
Wir müssen hier raus, hinter das Gebäude?

Тебе надо убраться из города.
Du musst aus der Stadt verschwinden.

Слушайте… вам, парни, придется убраться из города.
Schaut, ihr Jungs müsst die Stadt verlassen.

Мне надо убраться из города.
Ich muss aus der Stadt verschwinden.

Тебе сейчас же нужно убраться из Чарминга.
Du musst sofort aus Charming verschwinden.

Мне нужно убраться в своей квартире.
Ich muss meine Wohnung aufräumen.

Я должен помочь Тому убраться в его комнате.
Ich soll Tom helfen, sein Zimmer aufzuräumen.

Вам лучше убраться, пока они не приехали.
Sie sollten verschwinden, bevor sie hier ankommt.

Мы должны забрать детей и немедленно убраться из Банши.
Wir müssen die Kinder holen und Banshee sofort verlassen.

Вы не могли бы убраться из моей картины?
Gehen Sie mir aus dem Bild!

Хорошо, может быть это убедит LuthorCorp наконец убраться из Смолвиля.
Vielleicht werden die von Luthor Corp nun endlich verschwinden.

Том пообещал убраться в гостиной.
Tom versprach, das Wohnzimmer aufzuräumen.

Ты должен убраться оттуда и перезвонить мне.
Du musst dort verschwinden und mich zurückrufen.

Том пообещал убраться в гостиной.
Tom hat versprochen, das Wohnzimmer aufzuräumen.

Тебе надо убраться из города как можно скорее.
Du musst so schnell wie möglich die Stadt verlassen.

И нужно вытащить ее немедленно, а вам убраться с глаз долой!
Wir müssen sie jetzt wirklich retten und Sie müssen mir aus den Augen gehen!

Монро, ты должен убраться оттуда прямо сейчас.
Monroe, du musst dort verschwinden.

Но не будете ли вы так любезны поскорее убраться из моего дома?
Aber würden Sie freundlicherweise so schnell wie möglich mein Haus verlassen?

Я помогу тебе убраться если ты сделаешь перерыв и.
Ich werde dir helfen aufzuräumen, wenn du eine Pause machst und.

Собираюсь разыскать Эмму и остальных и убраться с этого проклятого острова.
Ich finde Emma und die anderen, und verschwinde von dieser Insel.

Можешь навсегда убраться из моего дома и из моей жизни?
Verschwinde für immer aus meinem Haus und aus meinem Leben?

Я не хочу убраться куда-нибудь подальше с большим мешком денег и ждать.
Ich will nicht nur mit einem Haufen Geld irgendwohin gehen und warten.

Мистер Ворф, я предлагаю вам убраться с планеты так быстро, как только можете.
Sie sollten den Planeten so schnell wie möglich verlassen.

Тогда почему бы тебе не убраться из комнаты и дать взрослым поговорить?
Also, wieso gehen Sie nicht aus dem Raum und lassen die Erwachsenen reden?