УБЪЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• tötet
• umbringen

Примеры использования Убъет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это тебя убъет.
Die bringen dich um.

Он убъет вас.
Er wird euch umbringen.

Фостер убъет меня.
Foster würde mich töten.

Жена меня убъет.
Meine Frau bringt mich um.

Это убъет тебя, Джошуа!
Es wird dich umbringen, Joshua!

Он нас убъет.
Er wird uns umbringen lassen.

Если Габи узнает правду, это убъет ее.
Es würde Gaby umbringen.

О, боже, он убъет меня.
Oh mein Gott, er wird mich töten.

Он боялся, что Одо убъет его.
Er hatte Angst, Odo würde ihn umbringen.

Укус гибрида убъет вампира. Да.
Der Biss eines Hybriden tötet Vampire.

Моя жена убъет меня, но я хочу жить.
Meine Frau könnte mich umbringen, aber ich möchte leben.

Тогда, она сказала, что сама убъет тебя, и.
Also dann sagte sie, dass sie dich umbringen würde und.

Операция или введет ее в кому, или убъет.
Eine OP könnte sie ins Koma versetzen oder sie töten.

Если он убъет ее, это будет третья жертва этого маньяка.
Wenn er sie tötet, dann ist sie schon sein drittes Opfer.

Думаю, мы должны убить его до того, как он убъет нас.
Ich denke, wir müssen ihn töten, bevor er uns tötet.

Он убъет меня, чтобы вернуть того парня назад.
Er würde mich umbringen, um diesen anderen Typ zurückzubekommen.

Он сказал, что если я не буду делать этого, он меня тоже убъет.
Er hat gesagt, er bringt mich auch um, wenn ich's nicht tue.

Я не знаю- кто убъет меня первой… моя жена или моя невеста?
Ich weiß nicht, wer mich zuerst umbringt, meine Frau oder meine Verlobte?

Ворвался сюда ночью как бешеный… сказал, что кто-то убъет его.
Er kam reingestürmt und sagte, jemand würde ihn töten.

Ага, будем надеяться, что она не убъет свою очередную" игрушку". прежде, чем мы найдем деньги.
Ja, und hoffen dann, dass sie nicht ihren neuesten Lustknaben tötet, bevor wir das Geld finden können.

Мы будем жить в Нью Йорке на Рождество. Это убъет меня.
Wir müssen in der Weihnachtswoche New York verlassen. Das bringt mich um.

В конце- концов он все поймет и тогда… неизвестно только одно, убъет ли он тебя перед отъездом или нет.
Er wird sich alles zusammenreimen, und wenn es so weit ist… dann ist es nur noch eine Frage, wie er dich tötet, bevor er geht.

А я просто выключу твой сердечный приборчик, так что Джо на самом деле тебя убъет.
Ich… schalte nur Ihren Herzapparat ab, damit Joe Sie auch wirklich tötet.

Я уже три года в колумбийском юридическом колледже, поэтому… если эта нагрузка убъет тебя, то мне, вероятно.
Ich bin im dritten Jahr am Columbia Gericht, so… wenn die Arbeitsbelastung Dich tötet, kann Ich wahrscheinlich eine Überzeugung bekommen.

Нужно найти способ извлечь экзотические частицы из его тела прежде, чем оно его убъет.
Wir müssen seinen Körper von den fremdartigen Partikeln säubern, bevor sie ihn umbringen.

Позвони парню, который повел тебя на рок концерт пусть придет и убъет паука?
Warum lässt du nicht den Kerl, der dich zum Rockkonzert einlud, rüber kommen und die Spinne töten?

Как человек, потерявший родного брата, кто чувствовал такую боль, которую не пережить если ты тот, кто убъет ее.
Als Mensch, der einen Bruder verlor, der diesen Schmerz fühlte. Du wirst nicht überleben,- wenn du es bist, der sie tötet.

Я не доктор, поэтому я не знаю, сколько именно времени требуется вирусу, но я знаю, что это убъет вас, скоро.
Ich bin keine Ärztin, also weiß ich nicht, wie schnell dieses Virus einsetzt, aber ich weiß, dass es Sie bald töten wird.

Мы влипли. Он доберется до корабля и сломает микровселенную, а потом убъет нас!
Wenn er im Schiff ist, wird er das Mikroversum zerschmettern und dann tötet er uns!