Примеры использования Überwindet на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Er überwindet jedes Hindernis.
In der die Liebe überwindet.
В котором любовь побеждает.Sport überwindet Grenzen.
Спорт преодолевает границы.Die Liebe… die alle Hindernisse überwindet.
Все дело в любви… преодолевающей все препятствия.Die Liebe überwindet alles!
Но… любовь побеждает все!Von der Liebe, die alle Hindernisse überwindet.
История о любви, преодолевающей все препятствия.Er überwindet den Pikes Peak.
Es bedeutet:" Liebe überwindet alles.
Это означает" любовь побеждает все.Wo Menschen wüssten, wie man eine Niederlage überwindet?
Und Liebe überwindet gar nichts.
И любовь ничего не преодолевает.Im Buch muss was darüber stehen, wie man seine Ängste überwindet.
Die Liebe überwindet alles, ist es das?
Любовь все побеждает, не так ли?Die Geschichte einer Verbindung, die weit mehr als 8733 Kilometer überwindet.
История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров.Emily überwindet gerade ihre Scheu vor der Öffentlichkeit.
Wie lange noch, bis er die Sperre überwindet und ihren Ghost erreicht?
Через какое время он пробьется сквозь защиту и доберется до ее сознания?Manchmal kann ein Gedanke so mächtig sein, dass er die Grenzen der Gedanken überwindet.
Die Kraft der Kräfte, die jede subtile Sache überwindet und dringt in alles brutto.
Сила силы, которая преодолевает каждый тонкая вещь и проникает во все брутто.Die größte Macht überwindet alles, was fein ist und es dringt alles, was grob ist.
Самая большая сила преодолевает все, что тонкие и он проникает все, что есть грубым.Er ein Ohr hat, der höre,was der Geist den Gemeinden sagt!; Wer überwindet, nicht so der zweite Tod verletzt werden.
Имеющий ухо( слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.Es heißt, Liebe überwindet alles. Doch vielleicht ist Georgina Sparks die Liebe fremd?
Говорят, что любовь побеждает все, но может любовь никогда не встречала Джорджину Спаркс?Das ist die ganze meisten starke Kraft aller Kräfte, denn sie alle subtile Dinge überwindet und durchdringt alle feste Dinge.
В этом вся самая сильная сила всех сил, ибо она преодолевает все тонкие вещи, и проникает во все твердые вещи.Denn alles, was von Gott geboren ist, überwindet die Welt; und unser Glaube ist der Sieg, der die Welt überwunden hat.
Ибо всякий, рожденный от Бога, побеждает мир; и сия есть победа, победившая мир, вера наша.Vor Zernez überwindet die Strecke über eine grosse Schleife den natürlichen Höhenunterschied zwischen Ober- und Unterengadin.
Перед Цернецем маршрут по большой петле преодолевает естественную разницу в высоте между Верхним и Нижним Энгадином.Es nutzt APIs als eine Möglichkeit, die Seitenkette zugreifen, die überwindet Probleme der Netzwartung und Verkehr.
Он использует API,как способ получить доступ к боковой цепи, который преодолевает проблемы технического обслуживания и трафика сети.In der problematischen Reihe überwindet jede nachfolgende Konzeption einige Probleme der vorherigen Konzeption.
В проблемном ряде теорий каждая последующая концепция преодолевает некоторые проблемы предыдущей концепции.Unterdessen rückt die Türkei näher an die EU heran. Die Regierung überwindet nationalistische Widerstände im Parlament, um umfassende Reformen durchsetzen zu können.
Между тем Турция сближается с ЕС, а правительство преодолевает националистические возражения в парламенте, продвигая широкомасштабные реформы.Die Intelligenz des Geistes überwindet die Intelligenz der Materie, wenn wir mit der Natur und dem Universum interagieren Loslassen die Gefühle von Minderjährigen.
Интеллект дух преодолевает интеллекта от того, когда мы взаимодействуем с природой и Вселенной, освобождая чувства у детей.Darüber hinaus bewegen sich die Käfer nur langsam: Ein erwachsenes Insekt überwindet in einer Minute einen Meter mit Gewalt und kann daher nachts nicht einfach zu Besuch kommen.
К тому же, клопы тихоходны: взрослое насекомое за минуту преодолевает от силы метр расстояния, и потому просто так приходить по ночам в гости они не смогут.Die mit Wasserkraft betriebene Drahtseilbahn überwindet auf einer Strecke von 440 Metern einen Höhenunterschied von 80 Metern.
Канатная дорога, приводимая в движение силой воды, преодолевает перепад высоты 83 метра и расстояние 438, 5 метров.Wenn aber ein Stärkerer über ihn kommt und überwindet ihn, so nimmt er ihm seinen Harnisch, darauf er sich verließ, und teilt den Raub aus.
Когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его, на которое он надеялся, и разделит похищенное у него.
