REASONABLE EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• разумное объяснение
• разумных пояснений
• обоснованного объяснения
• разумных объяснений
• разумного объяснения
• разумным объяснением

Примеры использования Reasonable explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

I said reasonable explanation.
Я просил разумное объяснение.

There will be a perfectly reasonable explanation.
Наверняка, есть разумное объяснение.

This property can provide a reasonable explanation for the observed effects of extremely low-frequency fields on physiological activity.
Это свойство может обеспечить разумное объяснение наблюдаемому воздействию сверхнизкочастотных полей на физиологическую активность.

It seems like the most reasonable explanation.
Кажется, это наиболее разумное объяснение.

The only reasonable explanation is that Mr. Sanad's detention is due to his criticism of the military and the police in the country.
Единственным разумным объяснением является то, что г-на Санада задержали вследствие его критических выступлений в адрес военных и полиции страны.

There must be a reasonable explanation.
Должно быть разумное объяснение.

Presence of departments(especially with former military staff) without a reasonable explanation.
Наличие подразделений( особенно укомплектованных бывшими военными), не имеющих разумного объяснения;

Perfectly reasonable explanation.
Совершенно разумное объяснение.

Unfortunately, nobody managed to give a reasonable explanation.
К сожалению толкового объяснения дать никто не смог.

Yeah, crazy- reasonable explanation.
Да, сумасшедший- разумное объяснение.

And if he missed that meeting, I'm sure there's a reasonable explanation.
Если он пропустил встречу, этому точно есть уважительная причина.

Must be some reasonable explanation.
Должно быть какое-то разумное объяснение.

Well, I… I'm sure there must be some perfectly reasonable explanation.
Ну, я… уверен, что этому должно быть вполне вразумительное объяснение.

There's a perfectly reasonable explanation for this, right?
Ведь этому есть вполне разумное объяснение, да?

There were no objective obstacles to the consideration of the case within the legal deadline and the court provided no reasonable explanation for the delay.
Какие-либо объективные препятствия для рассмотрения дела в течение установленного законом срока отсутствовали, и суд не представил никаких разумных объяснений этой задержки.

I just gave you a reasonable explanation.
Я только что дал разумное объяснение.

If there is not a reasonable explanation as to what causes the company to suffer losses, the matter should become a subject of discussion at once.
Если нет обоснованного объяснения тому, по причине чего государственное предприятие или предприятие с государственным участием работает с убытком, это незамедлительно должно стать предметом нашего обсуждения.

There's gotta be a-a reasonable explanation.
Должно быть разумное объяснение.

The Panel finds that there is no reasonable explanation for the failure to provide such evidence and recommends that the claim be disallowed.
Группа приходит к выводу о том, что нет каких-либо разумных объяснений причин непредставления таких подтверждений и рекомендует оставить данную претензию без удовлетворения.

But I'm also entitled to a reasonable explanation.
Но я также имею право на разумное объяснение.

Therefore, the State party fails to see a reasonable explanation for the author's inactivity, that lasted 15 years, before she finally decided to submit a complaint to the Committee.
Таким образом, государство- участник не находит разумного объяснения бездействию автора на протяжении 15 лет, по истечении которых она наконец решила подать жалобу в Комитет.

However, in certain circumstances, the Committee expects a reasonable explanation justifying a delay.
Однако в определенных обстоятельствах Комитет вправе рассчитывать на получение разумного объяснения причин задержки.

A failure to submit audited accounts(without reasonable explanation for the omission or alternative information on which the claim can be verified) results in the claim being disallowed by the Panel.
Неспособность представить проверенную отчетность( без разумного пояснения ее причин или другой информации, по которой может быть проверена данная претензия) влечет за собой отклонение претензии Группой.

Possession of property disproportionate to known sources of income by a public servant or any of his dependents, for which no reasonable explanation is offered, is a criminal misconduct.
Владение публичным служащим или любым из его иждивенцев имуществом, несоразмерным известным источникам дохода, в отношении которого не предлагается каких-либо разумных объяснений, считается уголовным преступлением.

In such cases, the Financial Institution must ensure that it obtains a reasonable explanation and documentation, as appropriate, that supports the reasonableness of the self-certification.
В таких случаях Финансовое учреждение должно подтвердить, что оно получило обоснованное объяснение и документацию, в зависимости от ситуации, которая подтверждает обоснованность самосертификации.

I don't see any other reasonable explanation.
Я не вижу другого обоснованного объяснения.

I'm sure there's a reasonable explanation for it.
Я уверен, этому есть разумное объяснение.

Doug, I'm sure there'sa reasonable explanation.
Даг, я уверен, что есть разумное объяснение.

There's probably a reasonable explanation, right?
Наверняка, этому есть разумное объяснение, да?

As for the need to make"checks", the State's arguments are far too general, and it gives no reasonable explanation as to why these persons must be subject to special checks.
Что касается необходимости проведения" контрольных мероприятий", то она сформулирована весьма общо, и государство- участник не приводит разумных пояснений тех причин, по которым указанные лица должны подвергаться особому контролю.