Примеры использования Rational explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Perfectly rational explanation.
And I'm sure there's some perfectly rational explanation.
There's no rational explanation why.
That can't be accounted for through any known rational explanation.
Это невозможно объяснить. Никакого рационального объяснения.She needs a rational explanation.
Ей нужно разумное объяснение.It simply means you have overlooked a perfectly rational explanation.
Просто значит, что вы пропустили абсолютно рациональное объяснение.There's your rational explanation.
Вот вам рациональное объяснение.It's gotta be sort of a relief, right?Knowing there's a rational explanation?
Зато насколько легче, когда знаешь,что всему есть разумное объяснение?There's no rational explanation.
Этому нет рационального объяснения.In the view of the Committee,the Secretary-General's recommendation does not provide a rational explanation.
По мнению Комитета,в рекомендации Генерального секретаря не содержится рационального объяснения.There is a rational explanation.
Этому должно быть рациональное объяснение.Rational explanation of all the details about devaluation and macroeconomic adjustment, with the result that devaluation has become less of an emotive issue.
Рациональное объяснение всех вопросов, касающихся девальвации и макроэкономической перестройки, что способствовало снижению напряженности, вызванной девальвацией.I'm sure there's a rational explanation.
Наверняка есть разумное объяснение.I have no rational explanation for what happened that night.
I'm sure there's a rational explanation.
Я уверен, этому есть разумное объяснение.The only rational explanation is that the object- wasn't metal at all.
Единственное разумное объяснение- объект не был металлическим.Always looking for a rational explanation.
Вы всегда ищете рациональное объяснение.One year later, no rational explanation has been advanced for what happened that night.
Год спустя не было предложено никакого рационального объяснения тому, что произошло в тот вечер.Hannah, there will be a rational explanation.
Ханна, там будет рациональное объяснение.I'm sure there's a rational explanation for all connection, we just need to find it.
Всему есть рациональное объяснение, нам только надо его найти.There's always a perfectly rational explanation.
Всегда есть идеальные разумные объяснения.Perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains.
Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса.Look, guys, there's got to be a rational explanation, okay?
Посмотрите, ребята, там должен быть рациональное объяснение, ладно?And the day that a rational explanation of love is found, lyrics of love will breathe their last.
И день, когда будет найдено рациональное объяснение любви, и будет последним днем любовной лирики.Which I'm sure has a rational explanation.
Чему, я уверена, есть рациональное объяснение.No one seems to have a rational explanation for these deaths, but in every case, people report seeing the shadow people.
Кажется, ни у кого нет рационального объяснения этим смертям, но в каждом случае люди сообщали, что видят людей- теней.Dear God, please tell me there's a rational explanation for all this.
Боже Праведный, пожалуйста, скажите мне, что у этого есть рациональное объяснение.However, there is a rational explanation for why human rights violations committed by officials of authoritarian regimes may be influenced by the external financial support they receive.
В то же время существует рациональное объяснение тому, почему нарушения прав человека должностными лицами авторитарных режимов могут быть связаны с той внешней финансовой помощью, которую получают эти режимы.Oh, wow. Well, there is a rational explanation for all that!
Ну, всему есть разумное объяснение!There is a rational explanation for this.
Есть рациональная объяснение этому.
