РАЦИОНАЛЬНОГО ОБЪЯСНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rational explanation

Примеры использования Рационального объяснения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этому нет рационального объяснения.
There's no rational explanation.

Нет рационального объяснения, почему.
There's no rational explanation why.

Ясно, то есть, нет никакого рационального объяснения этому?
Right, so there's no rational explanation then?

По мнению Комитета, в рекомендации Генерального секретаря не содержится рационального объяснения.
In the view of the Committee, the Secretary-General's recommendation does not provide a rational explanation.

Год спустя не было предложено никакого рационального объяснения тому, что произошло в тот вечер.
One year later, no rational explanation has been advanced for what happened that night.

Это невозможно объяснить. Никакого рационального объяснения.
That can't be accounted for through any known rational explanation.

Ты испытала нечто, чему нет рационального объяснения. И поэтому поставила Эдем на вершину пирамиды.
And because you experienced something that you can't explain rationally, You placed Eden very high on the pyramid chart.

Все научные исследования мира природы никогда не смогут дать рационального объяснения того, как это происходит.
All scientific studies of the world of nature will never be able to give a rational explanation of how this can be possible.

Кажется, ни у кого нет рационального объяснения этим смертям, но в каждом случае люди сообщали, что видят людей- теней.
No one seems to have a rational explanation for these deaths, but in every case, people report seeing the shadow people.

Десят ки профессиональных советологов на Западе на протяжении 70 лет изу чали этот уникальный феномен, часто не находя ему рационального объяснения.
Tens of professional Sovetologists had studied this unique phenomenon for 70 years in the West, often not being able to find reasonable explanation to it.

Я так и не смог найти рационального объяснения, почему такая утилитарная задача как крепление вывески требует такого сложного технологического решения.
I never did manage to find a rational explanation for why such a utilitarian task as mounting a sign requires such a complex technological solution.

Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет.
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow.

Этому нет рационального объяснения. Но это единственный способ познать другую реальность, и тогда наука выйдет за известные нам границы.
There is no rational explanation that supports this theory, but it is only the ability to embrace a different reality that makes science expand beyond the limits of what we know.

Я отказываюсь верить, что не существует рационального объяснения всему этому, и я очень сомневаюсь что йети приправляет свой обед соусом для барбекю.
I refuse to believe that there isn't a rational explanation for all of this, and I highly doubt that Bigfoot is dry-rubbing his dinner- with barbecue sauce.

У этого явления нет рационального объяснения, поскольку, как известно, селективные аборты особенно широко распространены в более богатых и образованных семьях.
There is no rational explanation for this phenomenon, given the knowledge that sex-selective abortions are even more common in wealthier and educated families.

Когда все рациональные объяснения исчерпываются, остаются только чудеса.
Perhaps when all rational explanation is exhausted, only the impossible remains.

Есть рациональная объяснение этому.
There is a rational explanation for this.

Ребята, может, есть идеально рациональное объяснение всей этой секретности.
Guys, maybe there's a perfectly reasonable explanation for all this secrecy.

Всему есть рациональное объяснение, нам только надо его найти.
I'm sure there's a rational explanation for all connection, we just need to find it.

Должно быть рациональное объяснение.
There's gotta be a rational explanation for this.

Боже Праведный, пожалуйста, скажите мне, что у этого есть рациональное объяснение.
Dear God, please tell me there's a rational explanation for all this.

Вы всегда ищете рациональное объяснение.
Always looking for a rational explanation.

Чему, я уверена, есть рациональное объяснение.
Which I'm sure has a rational explanation.

Посмотрите, ребята, там должен быть рациональное объяснение, ладно?
Look, guys, there's got to be a rational explanation, okay?

И я уверен, что есть вполне рациональное объяснение.
And I'm sure there's some perfectly rational explanation.

Просто значит, что вы пропустили абсолютно рациональное объяснение.
It simply means you have overlooked a perfectly rational explanation.

Ханна, там будет рациональное объяснение.
Hannah, there will be a rational explanation.

Этому должно быть рациональное объяснение.
There is a rational explanation.

Вот вам рациональное объяснение.
There's your rational explanation.

Вторая группа ответов включает рациональные объяснения.
The second group of answers includes rational explanations.