РАЦИОНАЛЬНОГО МЫШЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• rational thinking

Примеры использования Рационального мышления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они основа, рационального мышления.
They're the foundation of rational thought.

Мне бы хотелось, чтобы в нас было больше прагматизма и рационального мышления.
I wish pragmatism and rational thinking were more widespread in our country.

Где бы мы были без рационального мышления?
Where would we be without rational thought?

Оно не существует в природе и не служит законным основанием для рационального мышления.
It neither exists in nature nor provides a legitimate basis for rational thought.

Находящийся под воздействием аберрации( отклонения от рационального мышления или поведения); неразумный.
Affected by aberration: a departure from rational thought or behavior; not sane.

Что ж, это интересная теорема, но… она не выдерживает принципов рационального мышления.
Well, it's an interesting theorem, but… It fails the most basic tenet of rational thinking.

Отклонение от рационального мышления или поведения; нерациональное поведение или мышление..
A departure from rational thought or behavior; irrational thought or conduct.

Считает, что, для эволюции человека, религиозные убеждения должны быть заменены рационального мышления.
Believed that, for the evolution of man, religious beliefs should be replaced by rational thought.

Без рационального мышления лидеры оказываются неспособными смотреть правде в глаза и действовать соответственно.
Without rational thinking, leaders are rendered unable to face the truth and act accordingly.

Нам нужно взглянуть на все эти необъяснимые смерти и исчезновения сквозь призму рационального мышления.
We need to look at these unexplained deaths and disappearances through the prism of rational thought.

Постман подчеркивал, что чтение книг важно для развития рационального мышления и политической проницательности.
Postman warns that reading books is important for developing rational thinking and political astuteness.

Определенные вещи исчезают или ускользают, когда мы пытаемся применить к ним наш процесс рационального мышления.
Certain things either dissolve or slide away when we try to apply our rational thinking process to them.

Это очень аберрированный подход( не подкрепленный здравым смыслом и характеризующийся отклонением от рационального мышления или поведения), потому что иногда необходимо что-то разрушить.
That is pretty aberrated(not supported by reason, departing from rational thought or behavior), because you have to destroy something once in a while.

Это очень прискорбно, где упрямство человеческой натуры подавляет духовно увлеченную сторону рационального мышления.
This is most unfortunate where the stubbornness of human nature overcomes the spiritually enthused side of rational thinking.

Последовавший за ренессансом период просвещения с его безграничной верой в возможности естественнонаучных знаний и рационального мышления был бы видимо завершением сюрреализма в искусстве.
The following age of Enlightenment, with its infinite belief in the potentialities of natural studies and rational thinking, could have been, seemingly, the consummation of surrealism as a tendency in art.

Такого рода поведение является не только недопустимым в международных отношениях, но также анахроничным и непостижимым с точки зрения рационального мышления.
Such an attitude constitutes not only unacceptable behaviour in international relations but is also completely anachronistic and incomprehensible to any rational thought.

Кроме того, поскольку астрология- это система знаков и символов, выходящих за рамки работы рационального мышления, она сосредотачивает внимание на влиянии астрального механизма посредством символов, мифов и знаков со Вселенной на внутренний мир инвестора и на окружающие его обстоятельства.
Since astrology is a system of symbols which transcend rational thought activity, the astrologer must focus on the mechanisms of astral influences which- through symbols, myths and archetypes- extend from the astronomical universe to the interior universe, and from there to the investor unconscious.

В повседневной жизни слово абсурд используется для описания понятий или действий, выходящих за рамки рационального мышления и лишенных смысла.
In everyday life, the word absurd is used to describe concepts or actions, which go beyond rational thinking and are meaningless.

Задачу пост- танца она видит в расширении сферы знания, которое привычно понимается как хранилище рациональных сознательных когнитивных практик, предлагая выйти за пределы такого понимания, открыв свою танцевальную практику всему, что не касается рационального мышления.
She sees the task of post-dance in the expansion of the very sphere of knowledge, which is habitually understood as the storage of the rational conscious cognitive practices, and offers to go beyond by opening dance practice to everything that does not concern rational thinking.

А уж в моем случае ко всяким моим попыткам предпринять анализ наверняка примешивалось бы чувство личного разочарования, а ведь эмоции- не лучший советчик для рационального мышления.
Certainly, in my case, any analysis that I would try now would be tinged with a sense of personal frustration and emotions are not good counsellors for rational thinking.

Тем не менее, около 7 лет мыслительные процессы детей перестают быть эгоцентричными и становятся более интуитивными, то есть они теперь думают о том, как что-то выглядит, вместо рационального мышления.
However, at about 7, thought processes of children are no longer egocentric and are more intuitive, meaning they now think about the way something looks instead of rational thinking.

После того, как наука о мышлении таким способом освобождается от противоположности( сознания и его предмета), она больше не нуждается в предмете или в материи, находящейся вне нее, и служащей основой для достоверности, но вместо этого наука о мышлении принимает форму, когда она сама себя развивает, опираясь на саму себя, и в результате приходит к форме, когда она содержит все способы рационального мышления.
Once thus liberated from duality, the science of thinking no longer requires an object or a matter outside of itself to act as a touchstone for its truth, but rather takes the form of its own self-mediated exposition and development which eventually comprises within itself every possible mode of rational thinking.

Этот стиль бренда, как правило, вызывает рациональное мышление клиента.
This style of branding usually triggers the rational thinking of the customer.

Цивилизованный мир основывается на рациональном мышлении.
Civilization is based on rational thought.

Он насаждает на острове рациональное мышление.
He inhabits rational thought on the island.

Это- отличная отправная точка к рациональному мышлению, но и только.
They provide a great entry point to rational thought, but they are no more than a beginning.

Это рациональное мышление.
This is reasonable thinking.

А для этого требуется рациональное мышление.
And that begins with thinking rationally.

Ты- рациональное мышление.
Yours… is rational thinking.

Никто ведь и не говорил, что Триада обладает рациональным мышлением?
No one ever credited the Triad with rational thinking?