РАЦИОНАЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• forest management
• of sustainable forest management
• forest stewardship

Примеры использования Рационального лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наращивание потенциала в области планирования рационального лесопользования.
Building capacity in forest management planning.

Внедрение инструментов рационального лесопользования среди всех слоев населения.
Forest management tools are adopted at all levels of society.

Ввести добровольную сертификацию рационального лесопользования.
Implement voluntary certification for sustainable forest management.

Внедрение инструментов рационального лесопользования среди всех слоев населения.
Adoption of forest management tools by all levels of society.

Возобновляемых ресурсов и использования различных стимулов для совершенствования практики рационального лесопользования.
Of renewable resources, and various incentives for better forest management practices.

В настоящее время программой рационального лесопользования охвачено 4 250 гек- таров в Чапаре.
The forestry management scheme now covers 4,250 hectares in the Chapare.

Незаконная вырубка лесов и незаконная торговля представляют все более сложные проблемы для рационального лесопользования.
Illegal logging and illegal trade are increasing problems to sustainable forest management.

Поэтому стратегии искоренения нищеты и рационального лесопользования должны быть неразрывно связаны.
Thus, poverty eradication policy and sustainable forest management policy should go hand in hand.

Bis общинные системы рационального лесопользования должны быть составной частью национальных планов в области лесоводства.
Bis. Community forest management systems should be an integral part of national forest plans.

Добиться этого можно только на основе совокупного решения вопросов продовольственной безопасности, сельского хозяйства и рационального лесопользования.
The challenge could only be met if food security, agriculture and sustainable forest management were linked.

Целевой фонд ЕЭС для рационального лесопользования в целях обеспечения устойчивых источников средств к существованию в Гайане, Камеруне и Малави.
EEC Trust Fund for Forest Management to Support Sustainable Livelihoods in Cameroon, Guyana and Malawi.

Задачи и возможности в связи с усилиями по дальнейшему внедрению практики рационального лесопользования в бразильской Амазонии: опыт Южной Америки.
Challenges and opportunities for the expansion of sound forest management practices in the Brazilian Amazon: a South America case.

Распространение информации о преимуществах рационального лесопользования и обеспечения возобновляемости древесины как сырья( правительства, гражданское общество);
Promote the benefits of sustainable forest management and the renewability of timber as a raw material(Governments; civil society);

Общинные системы рационального лесопользования были включены в работу Объединенного комитета по вопросу об участии общественности в процессе принятия решений в области лесов.
Community based forest management systems were included in the Joint Committee work on public participation in forest decision making.

Имеются признаки того, что темпы обезлесения в Бразилии сокращаются, а страны Юго-Восточной Азии начинают внедрять системы рационального лесопользования.
Indications are that the rate of deforestation in Brazil is declining, while countries of South-East Asia are beginning to introduce appropriate forest management systems.

Эта структура формирует основу рационального лесопользования и в конечном итоге становится источником поставок сырья из возобновляемого источника.
This framework is the basis for sustainable forest management, and therewith for raw material supply from a renewable resource in a long term run.

Системы рационального лесопользования, применение общеевропейских критериев для устойчивого лесопользования( Португальский стандарт, NP4406 2003) КОЛЕМ, 2003.
Sustainable Forest Management Systems. Application of the pan-European criteria for sustainable forest management(Portuguese Standard, NP4406 2003) MCPFE, 2003.

Анализ роли прав собственности на лесные угодья и участия местных общин в обеспечении рационального лесопользования и законной торговли древесиной и продукцией лесной отрасли;
Analysing the role of forest land tenure and community involvement in sustainable forest management and the legal trade in timber and forest products;

Обеспечение рационального лесопользования является одним из основных компонентов стратегии роста, учитывающего экологические факторы и потребности устойчивого развития.
Achieving sustainable forest management is a critical component of any green growth strategy that also keeps in mind sustainable development.

Задействование и создание партнерских структур с местными общинами в целях обеспечения исполнения законодательства, касающегося рационального лесопользования( правительства, гражданское общество);
Involve and create partnerships with local communities in the enforcement of legislation related to sustainable forest management(Governments; civil society);

Тема рационального лесопользования и продовольственной безопасности была освещена Нельсоном Майной, представлявшим министерство лесного хозяйства и дикой природы Кении.
The theme of sustainable forest management and food security was introduced by Nelson Maina of the Ministry of Forestry and Wildlife of Kenya.

Концепция<< торговли в поддержку рационального лесопользования>> может помочь сузить тематику полемики в области лесоводства до темы<< торговля и окружающая среда.
The concept of"trade in support of sustainable forest management" may assist in confining the debate on"trade and environment" in the field of forests..

Кроме того, системы агролесомелиорации были внедрены на площади свыше 120 гектаров, и в настоящее время экологически совместимыми планами рационального лесопользования охвачено свыше 5 700 гектаров.
In addition, agroforestry systems have been established over an area of 120 hectares, and environmentally compatible forest management plans now cover over 5,700 hectares.

В деле обес- печения рационального лесопользования следует уделять внимание межсекто- ральным вопросам, изучая, например, взаимосвязь этого сектора с туризмом, сельским хозяйством и водоснабжением.
Sustainable forest management should pay attention to cross-sectoral issues, addressing linkages with tourism, agriculture and water, for example.

В 2005 году в бассейне реки Пьене началось осуществление программы рационального лесопользования восстановление лесных массивов и мелиорация почв, истощенных культивированием кокаинового куста.
In 2005, the forest management programme was inaugurated(reforestation and recovery of soils impoverished by past coca bush cultivation) in the Piene river basin.

Мобилизация адекватных ресурсов( кадровых и бюджетных) для обеспечения исполнения законодательства, касающегося рационального лесопользования, на национальном и местном уровнях( правительства);
Provide adequate resources(in terms of staff and budget) to enforce legislation in the area of sustainable forest management at the national and local levels(Governments);

Признавать и поддерживать местные и общинные системы рационального лесопользования в целях обеспечения их всестороннего и эффективного участия в устойчивом и рациональном лесопользовании;.
Recognize and support indigenous and community-based forest management systems to ensure their full and effective participation in sustainable forest management;.

Эффективная стратегия рационального лесопользования в них предусматривает конкретные меры, направленные на достижение четко поставленных целей, то есть поддержание экологических процессов, охрану уникальных генотипов и т. д.
Their effective management strategy includes specific measures aimed to achieve stated objectives, i.e., maintain ecological processes, protect unique genotypes etc.

Эти отношения создают основу для устойчивого прогресса в деле рационального лесопользования, а также получения и распределения возросших экономических выгод от устойчивого использования лесов.
These relations are the foundation for sustained progress in forest management practices and the generation and distribution of increased economic benefits from sustainably managed forests..

Совет рационального лесопользования пропагандирует методы рационального лесопользования во всем мире, уделяя особое внимание равновесию между их экологическими, социальными и экономическими потребностями.
The Forest Stewardship Council promotes appropriate forest management all over the world, with close attention to the balance between ecological, social and economic demands of forestry.