НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sustainable forest management
• of SFM

Примеры использования Неистощительного лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Средства осуществления для целей неистощительного лесопользования.
Means of implementation for sustainable forest management.

Члены СПЛ могли бы также координировать региональные мероприятия в поддержку неистощительного лесопользования.
CPF members could also facilitate regional activities in support of SFM.

Выработка общей концепции неистощительного лесопользования.
Advancing a common understanding on sustainable forest management.

Замедлить темпы обезлесения и расширять практику устойчивого, неистощительного лесопользования;
Slow deforestation and extend sustainable forest management;

Расширения мобилизации финансовых ресурсов для осуществления стратегии неистощительного лесопользования в рамках шестого и последующих периодов пополнения средств;
Enhancing mobilization of financial resources for the sustainable forest management strategy in the sixth and subsequent replenishment periods;

Каждый из них играет свою роль в финансировании различных аспектов неистощительного лесопользования.
Each had its own role in financing different aspects of sustainable forest management.

На решения о новых финансовых ресурсах и их увеличении для целей неистощительного лесопользования все в большей степени влияют политические приоритеты в странах.
Decisions on new and increased financial resources for sustainable forest management are increasingly influenced by political priorities in host countries.

Разработка стратегии финансирования практики неистощительного лесопользования.
Develop financing strategies for sustainable forest management.

Это могло бы также содействовать задействованию частного и государственного финансирования на цели неистощительного лесопользования.
This could also help to leverage private and public funding for sustainable forest management.

Средства осуществления, необходимые для неистощительного лесопользования.
Means of implementation for sustainable forest management.

Он также подчеркнул проблемы финансирования и основные задачи по расширению финансирования в целях неистощительного лесопользования.
He also highlighted financing gaps and key challenges for increasing financing for sustainable forest management.

Любой новый глобальный документ, посвященный вопросам финансирования неистощительного лесопользования, должен обеспечивать преимущества над существующими и возникающими механизмами.
Any new global instrument for financing of sustainable forest management should offer advantages over existing and emerging mechanisms.

Применение традиционных знаний о лесах в области неистощительного лесопользования.
Application of traditional forest-related knowledge to sustainable forest management.

Обеспечили рамочную платформу действий на национальном, региональном и общемировом уровнях по внедрению принципов неистощительного лесопользования.
Has provided a framework for national, regional and global actions on sustainable forest management.

Необходимо также обеспечить всестороннее обсуждение проблематики неистощительного лесопользования деятельности как в международном, так и в национальном контексте.
There was also a need to mainstream the proliferation of discussions on sustainable forest management, both on the international and national level.

Затем он заострил внимание на финансовых потребностях и нерешенных проблемах неистощительного лесопользования.
He then highlighted financial needs and gaps in sustainable forest management.

Его цель заключается в поощрении развития и сохранения лесов и неистощительного лесопользования в Центральной Африке, а также торговли лесной продукцией.
It aims at promoting the development, conservation and sustainable management of the forests of Central Africa, as well as the trade in forest products.

Мы поддерживаем межсекторальные и межучрежденческие стратегии поощрения неистощительного лесопользования.
We support cross-sectoral and cross-institutional policies promoting sustainable forest management.

В докладе подчеркивается, что практику неистощительного лесопользования можно широко внедрить во всех регионах, а это позволит укрепить имеющиеся у населения источники средств к существованию.
The report emphasizes that sustainable forest management can be widely implemented in all regions and would enhance people's livelihoods.

Тема 1: Конкретные национальные и региональные опыт/ стратегии по мобилизации финансирования неистощительного лесопользования.
Topic 1. Specific national and regional experiences/strategies on mobilizing financing for sustainable forest management.

Стратегии поощрения устойчивого, неистощительного лесопользования не принесут результатов, если не будут учитывать эти коренные причины и не будут стремиться к их устранению.
Policies developed to promote sustainable forest management will fail to achieve their objectives if they do not recognize the root causes and attempt to address them.

Партнерство подготовило Справочник механизма Партнерства по источникам финансирования деятельности в области устойчивого, неистощительного лесопользования.
The Partnership developed the Partnership Sourcebook on funding sustainable forest management.

Региональные организации могли бы служить эффективными каналами для финансирования практики неистощительного лесопользования и согласования политики.
Regional organizations could be effective channels for sustainable forest management funding and harmonization of policies.

Эксперты также обсудили ряд факторов, способствовавших успешному привлечению международных финансовых средств на цели неистощительного лесопользования.
Experts also discussed some of the factors that had led to success in attracting international funding for sustainable forest management.

Хотя женщины играют столь важную роль в сфере неистощительного лесопользования, они нередко имеют очень ограниченные права на те участки леса, которыми они пользуются и о которых они заботятся.
While women play such an important role in the sustainable management of forests, they often have extremely limited rights to the very forests they use and care for.

Кроме того, важно обеспечивать стимулы к созданию адекватных условий для достаточной отдачи от неистощительного лесопользования.
Moreover, incentives to ensure adequate conditions for sufficient return from sustainable forest management are essential.

Обеспечивать дальнейшую интеграцию принципа неистощительного лесопользования в национальные стратегии экономического развития через национальные программы по лесам и процессы планирования природопользования;
To further integrate sustainable forest management into national economic development strategies through national forest programmes and natural resource planning processes;

Они вновь заявляют о необходимости поддержать межсекторальные и межучрежденческие стратегии поощрения неистощительного лесопользования.
They reaffirm the need to support cross-sectoral and cross-institutional policies promoting sustainable forest management.

Было отмечено, что применительно к отчетности основой будут служить Глобальные цели в сфере лесного хозяйства, а семь тематических элементов неистощительного лесопользования будут служить отправной точкой для отчетности по этому вопросу.
It was pointed out that for reporting the Global Objectives on Forests would form the basis and the seven thematic elements of SFM be used as reference framework for SFM..

Гжа Русли отметила, что готовность финансирования СВОДплюс является лишь частью потребностей финансирования неистощительного лесопользования.
Ms. Rusli noted that financing REDD-plus readiness represented only part of the needs of financing sustainable forest management.