НЕИСТОЩИТЕЛЬНОГО ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ordenación sostenible de los bosques
• ordenación forestal sostenible

Примеры использования Неистощительного лесопользования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средства осуществления принципа неистощительного лесопользования.
Medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible.

Компания<< ИГ БАУ>gt; реализовала успешную экологическую инициативу в интересах неистощительного лесопользования.
IG BAU emprendió una iniciativa ambiental satisfactoria en pro de una ordenación forestal sostenible.

Выработка общей концепции неистощительного лесопользования.
Fomento de una comprensión común de la gestión forestal sostenible.

Мозамбик также сообщил о планах по расширению площади неистощительного лесопользования.
De modo similar, Mozambique comunicó sus planes para aumentar la superficie de los bosques de ordenación sostenible.

Стратегии поощрения устойчивого, неистощительного лесопользования не принесут результатов, если не будут учитывать эти коренные причины и не будут стремиться к их устранению.
La normativa encaminada a promover la ordenación forestal sostenible no logrará sus objetivos si no reconoce y enfrenta esas causas profundas.

Доклад Генерального секретаря о средствах осуществления принципа неистощительного лесопользования( E/ CN. 18/ 2011/ 12).
Informe del Secretario General sobre los medios de ejecución de la ordenación forestal sostenible(E/CN.18/2011/12).

Мобилизация новых и дополнительных финансовых ресурсов из всех источников на цели внедрения методов неистощительного лесопользования.
Movilizar más y nuevos recursos financieros de distintas fuentes para aplicar una ordenación sostenible de los bosques.

Содействовал усилению политической приверженности принципам неистощительного лесопользования, в том числе путем вовлечения министерств.
Reforzó el compromiso político con la ordenación sostenible de los bosques, en particular mediante la colaboración ministerial.

Нужно укреплять осознание общинными группами своих прав и обязанностей в отношении неистощительного лесопользования.
Se deben ampliar los conocimientos que tienen los grupos comunitarios de sus derechos y responsabilidades en relación con la ordenación sostenible de los bosques.

Вопрос о том, как мобилизовать достаточный объем средств для финансирования неистощительного лесопользования, обсуждается на международном уровне в течение уже более 20 лет.
Durante más de 20 años se ha debatido a nivel mundial sobre la manera de movilizar fondos suficientes para la ordenación sostenible de los bosques.

Члены СПЛ могли бы также координировать региональные мероприятия в поддержку неистощительного лесопользования.
Los miembros de la Asociación también podrían facilitar la realización de actividades regionales de apoyo a la ordenación sostenible de los bosques.

Гн Симула заявил, что финансирование неистощительного лесопользования будет иметь решающее значение для эффективности любого документа.
El Sr. Simula señaló que la financiación de la gestión sostenible de los bosques tendría una relevancia fundamental para la eficacia de cualquier instrumento.

Поиск путей более эффективного использования всего диапазона печатных материалов по тематике неистощительного лесопользования.
Hallar la manera de utilizar mejor la gran cantidad de material impreso existente sobre temas relacionados con la ordenación sostenible de los bosques.

Согласно исследованию, общемировая потребность в финансовых ресурсах для неистощительного лесопользования, по оценкам, составляет от 70 до 160 млрд. долл. США в год.
Según el estudio, las necesidades de financiación en el mundo para la ordenación sostenible de los bosques oscila aproximadamente entre 70.000 y 160.000 millones de dólares por año.

Благодаря Дням леса были открыты новые каналы коммуникации, которые создали условия для более широкого признания многогранного вклада неистощительного лесопользования.
Los Días de los Bosques han abierto nuevos canales de comunicación y han permitido reconocer en mayor medida las numerosas contribuciones que aportan los bosques sujetos a ordenación sostenible.

Были также отмечены отсутствие у частного сектора стимулов совершенствовать процедуры неистощительного лесопользования и ограниченная поддержка со стороны финансовых учреждений.
También destacó la falta de incentivos para mejorar las prácticas forestales sostenibles en el sector privado y el escaso apoyo proporcionado por las instituciones financieras.

Развитие социального аспекта предусматривает укрепление системы взаимоотношений, составляющих социальную основу неистощительного лесопользования.
El desarrollo de la dimensión social entraña el fortalecimiento de la red de relaciones que constituyen la base social para la ordenación sostenible de los bosques.

В итоговом документе была подчеркнута важность неистощительного лесопользования для решения многих из самых насущных проблем в области обеспечения устойчивого развития.
En el documento final, se destacó la importancia de la ordenación forestal sostenible para hacer frente a muchos de los problemas más urgentes del desarrollo sostenible..

Национальный консультант в Демократической Республике Конго гн Себастьян Малеле Мбала представил анализ финансирования неистощительного лесопользования в этой стране.
El Sr. Sebastian Malele Mbala, Consultor Nacional de la República Democrática del Congo, presentó un análisis de la financiación para la ordenación sostenible de los bosques en ese país.

В них также подчеркивается важность лесов и неистощительного лесопользования для благосостояния человека, устойчивого развития и низкоуглеродной биоэкономики.
También se destaca el importante papel de los bosques y de su ordenación sostenible en el bienestar humano, el desarrollo sostenible y una economía de base biológica con bajas emisiones de carbono.

Гжа Русли отметила, что готовность финансирования СВОДплюс является лишь частью потребностей финансирования неистощительного лесопользования.
La Sra. Rusli señaló que la financiación de la preparación para el programa REDD-plus representaba solo una parte de las necesidades financieras para la ordenación sostenible de los bosques.

Расширения мобилизации финансовых ресурсов для осуществления стратегии неистощительного лесопользования в рамках шестого и последующих периодов пополнения средств;
Mejorar la movilización de recursos financieros destinados a la estrategia de ordenación forestal sostenible del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, en el sexto período de sesiones dedicado a la reposición y períodos de reposición subsiguientes;

Вторая инициатива направлена на закрепление результатов работы, проводимой членами Партнерства в целях выработки общей концепции неистощительного лесопользования.
La segunda iniciativa se basa en la labor permanente de diversos miembros de la Asociación para llegar a un entendimiento común del concepto de ordenación sostenible de los bosques.

Привлекать Всемирный банк и региональные банки развития к межсекторальному сотрудничеству и учитывать программы неистощительного лесопользования в их соответствующих областях работы.
Alentar al Banco Mundial y a los bancos regionales de desarrollo a que promuevan la colaboración sectorial e integren programas de ordenación sostenible de los bosques en sus actividades pertinentes.

Экономическая жизнеспособность семейных и общинных предприятий и здоровые социальные взаимоотношения являются непременным условием неистощительного лесопользования.
La viabilidad económica de las empresas de las familias y de la comunidad y las buenas relaciones sociales son requisitos indispensables para la ordenación sostenible de los bosques.

Укрепления потенциала и возможностей в плане изучения и адаптации традиционных знаний для целей неистощительного лесопользования, сохранения лесов и экологически рационального использования генетических ресурсов леса;
El fortalecimiento de la capacidad de documentar los conocimientos tradicionales y adaptarlos para la ordenación sostenible y la conservación de los bosques y la utilización sostenible de los recursos genéticos forestales.

Рассмотреть возможность создания под эгидой Форума глобального фонда по лесам с учетом потребностей развивающихся стран в том, что касается неистощительного лесопользования.
Considerar la posibilidad de establecer un fondo silvícola mundial, vinculado con las necesidades de los países en desarrollo relacionadas con la ordenación sostenible de los bosques, bajo la égida del Foro.

Содействовали последовательному внедрению неистощительного лесопользования, впервые предоставив разъяснение концепции неистощительного лесопользования и предложив план действий по неистощительному использованию всех видов лесов.
Promovió un enfoque coherente en la ordenación sostenible de los bosques mediante una primera explicación del concepto y un plan de acción para la ordenación sostenible de todos los tipos de bosques..

В итоге этих обсуждений была сформирована Рабочая группа 2010 года Совместного партнерства по лесам по пропаганде единого толкования концепции неистощительного лесопользования.
De las deliberaciones sobre el particular surgió en 2010 el Grupo de Trabajo de la Asociación encargado de llegar a una interpretación común del concepto de ordenación sostenible de los bosques.

Она обратила внимание на насущную необходимость сбора более комплексных данных о лесных ресурсах, которые могут способствовать осуществлению политики в области неистощительного лесопользования и финансированию неистощительного лесопользования.
Señaló que existe una acuciante necesidad de datos más completos sobre recursos forestales que podrían facilitar la aplicación de las políticas, y de financiación de la ordenación forestal sostenible.