Примеры использования Общинного лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Экономическая отдача от общинного лесопользования.
Власть и развитие общинного лесопользования в Непале Робинсон.
Power and the Development of Community Forestry in Nepal Robinson.В настоящем докладе анализируются основные вопросы, касающиеся современного общинного лесопользования.
The present report analyses the key issues relating to community-based forest management today.Современные тенденции: роль общинного лесопользования в развитии сельских районов.
Current trends: the role of community-based forest management in rural development.Ярким примером достижений и поканерешенных проблем общинного лесопользования является Непал.
An outstanding example Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
принципов лесопользованияпрограмм лесопользованияустойчивости лесопользованиялесопользование в европе
вопросам лесопользованияконтракты на лесопользование
Больше
Таким образом, форма общинного лесопользования определяется конкретными условиями и его конкретным содержанием.
Community-based forest management is thus context- and content-specific.До и после внедрения в Непале практики общинного лесопользования: от серого пейзажа к зеленому.
Короче говоря, этот типовой перечень показывает, что единого рецепта для успешного общинного лесопользования не существует.
In short, this typology shows that there is no single recipe for the success of community-based forest management.Способствовали установлению подлинно общинного лесопользования, которое позволяло бы расширять возможности народов, проживающих в лесах;
Пришло время для налаживания обмена этим опытом изнаниями в интересах улучшения практики общинного лесопользования и ее дальнейшего совершенствования.
The time has come toshare that experience and knowledge to improve community forestry and move it ahead.Так возникла концепция общинного лесопользования в качестве краеугольного камня устойчивого лесопользования. .
The concept of community-based forest management as the cornerstone Правила все еще разрабатываются, и то, как эти рынки будут определены, значительно повлияет на роль общинного лесопользования.
The rules are still being formulated, and how these markets are defined will have a major impact on the role of community-based forest management.Способствовали установлению подлинно общинного лесопользования, которое позволяло бы расширять возможности народов, проживающих в лесах и зависящих от них;
Establish genuine community forest governance that empowers В ходе диалога была подчеркнута успешная национальная сеть программ общинного лесопользования в Непале( ФЕКОФУН), внедренная в 1995 году.
During the dialogue, a successful national network of community-based forest management programmes in Nepal(FECOFUN), established in 1995, was highlighted.В частности, совсем непросто выделить вклад общинного лесопользования в видимое улучшение состояния лесов и условий жизни населения.
In particular, it is difficult to isolate the contribution of community forestry to the observed improvement in forest conditions and livelihoods.Расширение общинного лесопользования на всех континентах привело к тому, что в контексте межправительственных обсуждений ему стало придаваться большее значение.
The expansion of community-based forest management on all continents was reflected in the importance accorded it in intergovernmental discussions.За период своего осуществления Программа общинного лесопользования претерпела существенные изменения с точки зрения масштаба, целей и первоочередных задач.
Since its introduction, the Community Forestry Programme has undergone a major change in its scope, objectives and priorities.Осуществляя программу общинного ведения лесного хозяйства, Непал изменил свой политический ландшафт,став первопроходцем в области общинного лесопользования.
By implementing community-based Таким образом, предприятия общинного лесопользования заявляют себя в качестве важных и потенциально крупных участников рынка лесной продукции.
Community-based forest enterprises have thus emerged as important and potentially major players within the Часто игнорировались локальные виды, местные системы агролесоводства итрадиционные методы управления ресурсами, а также механизмы общинного лесопользования.
Indigenous species, local agroforestry systems and traditional resource management practices,as well as institutions for communal forest stewardship, were often ignored.Документ для обсуждения, посвященный программе общинного лесопользования в Непале: пример передового опыта в деле общинного ведения лесного хозяйства.
Discussion paper on the Community Forestry Programme in Nepal: an example of excellence in community-based forest management.Сеть АТЛ>> также оказывает финансовую поддержку экспериментальным проектам в регионе в интересах демонстрации передового опыта в области общинного лесопользования в сельских районах.
APFNet also financially supports pilot projects in the region to showcase good practices in terms of community-based forest management in rural areas.Документ для обсуждения, посвященный программе общинного лесопользования в Непале: пример передового опыта в деле общинного ведения лесного хозяйства E/ CN. 18/ 9/ Add. 3.
Discussion paper on the Community Forestry Programme in Nepal: an example of excellence in community-based forest management E/CN.18/9/Add.3.Диалог с участием многих заинтересованных сторон: документ для обсуждения, посвященный программе общинного лесопользования в Непале: пример передового опыта в деле общинного ведения лесного хозяйства.
Multi-stakeholder dialogue: discussion paper on the Community Forestry Programme in Nepal: an example of excellence in community-based forest management.Наглядным подтверждением тому является программа общинного лесопользования Непала-- пример достигнутых успехов и нерешенных проблем в области общинного ведения лесного хозяйства.
The Community Forestry Programme of Nepal is a leading example of the achievements and continuing challenges of community-based forest management.С другой стороны,опыт трех десятилетий принес ряд ценных уроков, которые позволят существенным образом повысить эффективность будущих инициатив в сфере общинного лесопользования.
On the other hand,three decades of experience have yielded a number of valuable lessons that could help community-based forest management initiatives meet with considerably greater success in future.С самого начала цель общинного лесопользования была двоякой: вносить вклад в сохранение существующих лесов и способствовать жизнеобеспечению в сельских районах.
From its outset, the objective of community-based forest management has been a dual one-- to contribute to the conservation Ввиду значительных различий в методах осуществления общинного лесопользования по всему миру на основе накопленного опыта был извлечен ряд уроков на глобальном уровне.
Given the considerable variation in the ways community-based forest management has been implemented across the world, experiences have yielded a number of lessons learned at the global level.Программа общинного лесопользования в Непале-- это новый государственный подход к участному экологическому управлению, который предусматривает разработку грамотных стратегий, наличие соответствующих институтов и методов работы.
The Community Forestry Programme in Nepal is an innovation in participatory environmental governance that encompasses well-defined policies, institutions, and practices.К середине 90х годов прошлого века различные формы общинного лесопользования широко распространились по всей Азии и Латинской Америке и стали завоевывать позиции в Африке, Европе и Северной Америке.
By the mid-1990s, different forms of community-based forest management were widespread across Asia and Latin America and were gaining ground in Africa, Europe and North America.
