ПРИНЦИПОВ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• of the forest principles

Примеры использования Принципов лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление главы 11 и Принципов лесопользования.
Implementation of chapter 11 and the Forest Principles.

На основе Принципов лесопользования и программы работы.
From the Forest Principles and the work programme of.

Осуществления Принципов лесопользования.
Towards the further implementation of the Forest Principles.

Особое внимание было уделено также принципу 1b Принципов лесопользования.
Special reference was also made to principle 1(b) of the Forest Principles.

Подтверждение Рио- де- Жанейрской декларации, Принципов лесопользования и практических предложений МГЛ/ МФЛ;
Reconfirmation of Rio Declaration, Forest Principles and IPF/IFF proposals for action;

Необходимо также, чтобы полное признание получил принцип 2a Принципов лесопользования.
Principle 2(a) of the Forest Principles should be also fully recognized.

Дальнейшего осуществления Принципов лесопользования.
Towards the further implementation of the Forest Principles.

Они являются важными компонентами Принципов лесопользования, главы 11 Повестки дня на XXI век и Программы работы Группы.
These are critical components of the Forest Principles, chapter 11 of Agenda 21 and the Panel's work programme.

Достигнутых со времени проведения ЮНСЕД результатов в ходе осуществления Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век;
Progress achieved since UNCED in the implementation of the Forest Principles and chapter 11, of Agenda 21;

Подтверждение Рио- де- Жанейрской декларации, Принципов лесопользования и практических предложений Международной группы по лесам/ Международного форума по лесам( МГЛ/ МФЛ);
Reconfirmation of Rio Declaration, Forest Principles and IPF/IFF proposals for action;

Предлагая меры для решения этих вопросов, Группа подчеркнула необходимость учета Принципов лесопользования и соответствующих глав Повестки дня на XXI век.
In proposing measures to address those issues, the Panel emphasized the need to take into account the Forest Principles and relevant chapters of Agenda 21.

Комиссия признает суверенитет стран над их природными ресурсами, как это определено в принципе 1a Принципов лесопользования.
The Commission recognizes the sovereignty of countries over their natural resources, as defined in principle 1(a) of the Forest Principles.

Изучать пути и методы эффективного осуществления Принципов лесопользования, главы 11 и других связанных с лесным хозяйством глав Повестки дня на XXI век.
Examine ways and means for the effective implementation of the Forest Principles, chapter 11 and other chapters of Agenda 21 related to forestry.

Комиссия признает суверенитет стран над своими природными ресурсами в соответствии с принципом 1а Принципов лесопользования.
The Commission recognizes the sovereignty of countries over their natural resources, as set forth in principle 1(a) of the Forest Principles.

Эти элементы также излагаются в приложении II, в котором содержится ссылка на пункты Принципов лесопользования и Повестки дня на XXI век и программу работы МГЛ/ МФЛ.
These elements are also set out in annex II together with a reference to paragraphs in the Forest Principles and Agenda 21 and the IPF/ IFF programme of work.

Комиссия по устойчивому развитию признает суверенитет стран над их природными ресурсами, как об этом говорится в принципе 1a Принципов лесопользования.
The Commission on Sustainable Development recognizes the sovereignty of countries over their natural resources, as defined in Principle 1(a) of the Forest Principles.

ФАО по-прежнему является основным координатором в отношении отчетности по главе 11 Повестки дня на XXI век и Принципов лесопользования в рамках механизмов, созданных МКУР.
The FAO continues to be the task manager for reporting on chapter 11 of Agenda 21 and the Forest Principles, under the arrangements established by IACSD.

Консультации экспертов по вопросам осуществления Принципов лесопользования: содействие осуществлению национальных программ лесо- и землепользования, спонсором которых выступила Германия Фельдафинг, Германия, 17- 21 июня 1996 года.
Expert consultation on implementing the Forest Principles: promotion of national forest and land-use programmes, sponsored by Germany Feldafing, Germany, 17-21 June 1996.

Институциональный вариант, предложенный экспертами в рамках консультации по вопросам осуществления" Принципов лесопользования"( см. пункт 5), касается программного элемента V. 1.
The institutional option proposed by the experts at the Consultation on Implementing the Forest Principles(see para. 5), relates to programme element V.1.

В мандатной части этого программного элемента предусматривается рассмотрение и вынесение рекомендаций относительно потребности в новых инструментах и соглашениях для осуществления Принципов лесопользования.
The mandate of the programme element called for consideration of and advice on the need for other instruments or arrangements for implementation of the Forest Principles.

Ряд развивающихся стран, которым присущи давние традиции применения соответствующих принципов лесопользования и которые располагают высокоразвитой лесной промышленностью, уже приняли на вооружение некоторые из этих технологий.
Some of the developing countries- those with a long tradition of applying forest management guidelines and with a higher level of forest-based industries- have already adapted some of these technologies.

Доклад Генерального секретаря о программном элементе V. 2: Вклад в достижение консенсуса в отношении дальнейшего осуществления принципов лесопользования( E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 24 и E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ CRP. 3);
Report of the Secretary-General on programme element V.2: Contribution to consensus-building towards the further implementation of the forest principles(E/CN.17/IPF/1996/24 and E/CN.17/IPF/1996/CRP.3);

Обозначившаяся поляризация позиций по линии Север- Юг не позволила достичь договоренностей помимо принятия Принципов лесопользования, главы 11 Повестки дня на XXI век( о борьбе с обезлесением) и включения ссылок на леса в 16 других главах.
The prevailing North-South polarization concerning forests, therefore, did not permit agreements beyond the Forest Principles, Chapter 11 of Agenda 21(“Combating Deforestation”), and reference to forests in 16 other chapters.

Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 4, содержащийся в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 3, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век.
The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element I.4 contained in document E/CN.17/IPF/1996/3, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21.

Элементы, изложенные в настоящей записке, взяты главным образом из Принципов лесопользования 2/, а также из программ работы Группы и МФЛ, которые в совокупности отражают сложившийся в настоящее время консенсус по приоритетным областям, представляющим интерес на международном уровне.
The elements presented in this note are primarily drawn from the Forest Principles2 and the programmes of work of the Panel and IFF, which collectively, represent current consensus on priority areas of international concern.

Несмотря на изменения в существующей практике, небольшая группа участников попрежнему выступает против внедрения этих новых принципов лесопользования, ошибочно считая, что местное население является главной причиной обезлесения.
Despite changing practices, a small number of stakeholders still resist implementing these new forest management principles in the mistaken belief that local populations are the main cause of deforestation.

Обзор Принципов лесопользования: 20 месяцев после Рио-де-Жанейро", документ, подготовленный Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде для Практикума ФАО/ ЮНЕП о последующих мероприятиях в рамках ЮНСЕД и осуществлении Принципов лесопользования, Бангкок, Таиланд, 16- 19 января 1995 года.
Review of the Forest Principles: 20 months after Rio", paper prepared by the United Nations Environment Programme for the FAO/UNEP Workshop on the Follow-up to UNCED and Implementation of the Forest Principles, Bangkok, 16-19 January 1995.

В большинстве случаев дальнейшее повышение действенности их связанных с лесами элементов требует более твердого закрепления Принципов лесопользования в национальном законодательстве и международном праве и практике, затрагивающих леса.
In most cases, further strengthening of their forest-related elements is required to embody the Forest Principles more firmly in national and international law and practice impacting on forests..

Группа рассмотрела доклад Генерального секретаря по программному элементу I. 3, который содержался в документе E/ CN. 17/ IPF/ 1996/ 9 и Corr. 1, подготовленном для первоначального обсуждения, с учетом соответствующих пунктов Принципов лесопользования и главы 11 Повестки дня на XXI век.
The Panel considered the report of the Secretary-General on programme element I.3, contained in document E/CN.17/IPF/1996/9 and Corr.1, prepared for its initial discussion, taking into account the relevant paragraphs of the Forest Principles and chapter 11 of Agenda 21.

Предлагая меры для решения этих вопросов, Группа подчеркнула необходимость учета принципов 7, 8c, 9a, 10, 11 и 12a- c Принципов лесопользования и соответствующих глав Повестки дня на XXI век.
In proposing measures to address these issues, the Panel emphasized the need to take into account principles 7, 8(c), 9(a), 10, 11 and 12(a) to(c) of the Forest Principles and relevant chapters of Agenda 21.