УСТОЙЧИВОСТИ ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• sustainability of forest management
• for sustainable forest management

Примеры использования Устойчивости лесопользования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка устойчивости лесопользования в регионе.
Assessment of sustainable forest management in the region.

Содействие дальнейшей работе по оценке устойчивости лесопользования.
Contribute to further work on the assessment of the sustainability of forest management.

Проводить оценку устойчивости лесопользования на национальном уровне.
Assess the sustainability of forest management at the national level.

Представление на экспериментальной основе данных об устойчивости лесопользования: таблицы выходных данных.
Pilot reporting on sustainability of forest management: output tables.

Широко признано, что любой конкретный отдельно взятый лес не может отвечать всем национальным критериям устойчивости лесопользования.
It is widely acknowledged that every specific forest, in isolation, cannot meet all national-level criteria of sustainability.

Представление на экспериментальной основе данных об устойчивости лесопользования: подготовка окончательного доклада.
Pilot reporting on sustainability of forest management: production of the final report.

Оно может также содействовать решению все более серьезных проблем, связанных с занятостью в лесном хозяйстве, которые угрожают устойчивости лесопользования.
They could also address the looming forestry workforce issues, which threaten the sustainability of forest management.

Инструмент обеспечивает представление информации об устойчивости лесопользования на национальном или субнациональном уровне.
The tool reports on the sustainability of forest management at the national or subnational level.

Также хотелось бы надеяться, что этот новый подход будет способствовать дальнейшему совершенствованию процесса оценки устойчивости лесопользования.
It is also hoped that this new approach will encourage further improvements in assessing the sustainability of forest management.

Разработать согласованную методологию для оценки устойчивости лесопользования, возможно на основе опыта СЛЕ- 2011, и применять ее на практике.
Develop an agreed methodology to assess the sustainability of forest management, possibly building on SOEF 2011 experience, and implement it.

Для целей проверки устойчивости лесопользования на основе общеевропейских критериев устойчивого лесопользования разрабатываются руководящие принципы.
For the purpose of verifying sustainability of forests management, on the basis of the Pan-European Criteria for Sustainable Forest Management, guidelines shall be developed.

Анализ и оценка состояния лесов и устойчивости лесопользования; и мониторинг роли лесов в" зеленой" экономике.
Analysis and assessment of the state of forests and sustainability of forest management; and monitoring the role of the forest sector in the green economy.

Страны с давними историческими традициями в области лесопользования, особенно в Европе, внедряют в практику на уровне оперативных отделов новые критерии устойчивости лесопользования.
Countries with a long historical tradition in forest management, particularly in Europe, have introduced new criteria of sustainability in their forest management unit-level practices.

Анализ и оценку состояния лесов, устойчивости лесопользования и рынков лесных товаров, а также роли, которую играет лесной сектор в" зеленой" экономике;
Analysis and assessment of the state of forests, sustainability of forest management and forest products markets; and monitoring the role of the forest sector in a green economy.

Если тенденции в каком-то данном показателе не имеют особого значения для оценки устойчивости лесопользования, то такой показатель можно считать неподходящим и измерять его не следует.
If trends in a given indicator do not reveal any real significance in assessing the sustainability of forest management, then the indicator may be considered irrelevant and need not be measured.

Методология оценки устойчивости лесопользования в регионе ЕЭК ООН получила дальнейшее развитие благодаря поддержке со стороны Группы специалистов по устойчивому лесопользованию E. 3. 1.
The methodology to assess the sustainability of forest management in the ECE region was further developed with the support of the Team of Specialists on Sustainable Forest Management E.3.1.

Разработать согласованную методологию для оценки устойчивости лесопользования, возможно на основе опыта СЛЕ- 2011 и других процессов, и применять ее на практике.
Develop an agreed methodology to assess the sustainability of forest management, possibly building on SoEF 2011 experience, as well as the experience of other processes, and implement it.

Германия также рассказала о недавней работе, посвященной динамике предложения древесины в стране, использованию древесины и оценке устойчивости лесопользования на основе показателей устойчивого лесопользования.
Germany also described recent work on the evolution of its national wood supply, use and the assessment of their sustainability vis-à-vis the indicators of sustainable forest management.

Недостатки в существующей си- стеме отчетности, не позволяющие получить четкое представление о степени устойчивости лесопользования в странах и в регионе в целом, служат препят- ствием для разработки политики, основанной на фактологических данных.
The limitations of the current reporting systems in providing a clear picture of the sustainability of forest management in countries and the region has limited the formulation of evidence-based policy.

Углубление осознания необходимости устойчивого лесопользования, особенно стратегий, обеспечивающих его достижение благодаря расширению возможностей количественной оценки устойчивости лесопользования на национальном и региональном уровнях.
Increased understanding of sustainable forest management, notably the policies necessary to achieve it, based on increased ability to measure sustainable forest management at the national and regional levels.

Однако при оценке устойчивости лесопользования отсутствие данных нельзя отождествлять с наличием проблемы: ситуация с точки зрения того или иного конкретного показателя может быть удовлетворительной и даже прево с- ходной, просто ее никто не оценивал.
However, when assessing the sustainability of forest management,“No data” cannot be considered as the same as“Issue of concern”: the situation for that indicator could be satisfactory, even excellent, but simply not measured.

Всякий раз, когда это возможно, предупреждения должны касаться недавнего периода, как правило, последних пяти или десяти лет( в зависимости от типа параметра), с тем чтобы можно было определить тенденции и регулярно проводить содержательную переоценку устойчивости лесопользования.
Whenever possible, warnings should refer to a recent period, typically the last five or ten years(depending on the type of parameter), so that trends can be identified and meaningful reassessments of sustainability of forest management carried out regularly thereon.

Для оценки устойчивости лесопользования на национальном уровне были разработаны наборы критериев и показателей, а системы сертификации обеспечивают информирование потребителей о том, что леса, являющиеся источниками потребляемой ими древесины, управляются на устойчивой основе.
Sets of criteria and indicators have been drawn up to measure sustainability of forest management at the national level and certification systems inform consumers that the forest supplying the wood they consume is managed sustainably.

ОЛРУБЗ- 2000 призвана обеспечить сбор информации по количественным показателям устойчивого лесопользования, разработанным в рамках Общеевропейского процесса с целью получения данных, необходимых для оценки устойчивости лесопользования и улучшения согласованности данных.
The TBFRA 2000 has been designed in such a way as to collect information on the quantitative indicators of sustainable forest management drawn up by the pan European process, with the aim of providing data relevant for the assessment of sustainability of forest management and to improve consistency.

В какой степени долгосрочный комплексный анализ динамики развития лесоводства будет способствовать устойчивости лесопользования, будет зависеть от его дальнейшего применения на национальном уровне и от того, в какой мере соответствующие результаты исследований на региональном и общемировом уровнях будут учитываться в процессе планирования на национальном уровне.
The degree to which long-term, comprehensive forest sector assessments contributes to sustainable forest management will depend on their further development at the national level and the extent to which the relevant results of regional and global studies can be incorporated into national planning processes.

Для решения этой проблемы Группа специалистов ЕЭК/ ФАО по мониторингу устойчивого лесо- пользования подготовила предложение о создании нового инструмента для оценки устойчивости лесопользования, Системы оценки управления лесами( СЕМАФОР), которая основывается на общеевропейских КиП и позволит объ- ективно оценивать прогресс в деле обеспечения устойчивого лесопользования..
Management developed a proposal for a new tool to assess sustainability of forest management, the System for the Evaluation of the Management of Forests(SEMAFOR), based on the pan-European set of C&I, to objectively assess progress towards sustainable forest management..

Более глубокое понимание, благодаря обеспечению более эффективной количественной оценки устойчивости лесопользования, следующих вопросов: i политика и институты; ii лесные ресурсы; iii рациональное использование древесины для целей производства материалов и энергии на внутренних и экспортных рынках; iv перспективы развития сектора в широком межсекторальном контексте.
Increased understanding, based on better monitoring of sustainable forest management, encompassing:(i) policies and institutions;(ii) forest resources;(iii) sound use of wood, for material and energy purposes, in domestic and export markets; and(iv) the outlook for the sector in a broader, cross-sectoral context.

Однако региональное и международное сотрудничество и межрегиональное взаимодействие в рамках подпрограммы по лесоматериалам и лесному хозяйству должны стать, в том числе благодаря вкладу партнеров, серьезным подспорьем в достижении этой цели, учитывая важность общения, обмена опытом и разработки стандартных инструментов( показателей) оценки устойчивости лесопользования.
However, regional international cooperation and interregional cooperation, through the timber and forestry subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, through communication, sharing experience and defining standard measurement tools(indicators) for sustainable forest management.

Однако международное сотрудничество на региональном и межрегиональном уровнях в рамках подпрограммы по лесному хозяйству и лесоматериалам должно стать, в том числе благодаря вкладу партнеров, серьезным подспорьем в разработке и распространении концепции и информации благодаря поддержанию контактов, обмену опытом и разработке определений стандартных инструментов( критериев и показателей) оценки устойчивости лесопользования.
However, regional international cooperation and interregional cooperation, through the forestry and timber subprogramme and its partners, will contribute by developing and disseminating concepts and information, through the communication, sharing of experiences and definition of standard measurement tools(criteria and indicators) for sustainable forest management.

Устойчивость лесопользования в Европе.
Sustainability of forest management in Europe.