УСТОЙЧИВОСТИ КОСМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• sustainability of outer space activities

Примеры использования Устойчивости космической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Ensuring the long-term sustainability of outer space activities.

Обмениваться опытом и знаниями, имеющими отношение к долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Share experience and expertise relating to the long-term sustainability of outer space activities.

Космический мусор угрожает долгосрочной устойчивости космической деятельности всех стран.
Space debris threatens the long-term sustainability of space activities of all nations.

Однако проблематика долгосрочной устойчивости космической деятельности гораздо шире решения проблемы космического мусора.
However, long-term sustainability of outer space activities involves much more than just space debris.

Доклад Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Report of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

Была подчеркнута важность стандартов и руководящих принципов, содействующих долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The importance of standards and guidelines supporting the long-term sustainability of space activities was emphasized.

Рабочий документ, представленный Францией, о долгосрочной устойчивости космической деятельности( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 303);
A working paper submitted by France on the long-term sustainability of outer space activities(A/AC.105/C.1/L.303);

Учитывать вопросы долгосрочной устойчивости космической деятельности при принятии или соблюдении национальных нормативно- правовых рамок.
Consider the long-term sustainability of outer space activities when adopting or implementing national regulatory frameworks.

Опыт и практика Японии в области долгосрочной устойчивости космической деятельности и космической погоды.
Experiences and practices related to the long-term sustainability of outer space activities and space weather in Japan.

В 2010 году Научно-технический подкомитет учредил Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
In 2010, the Scientific and Technical Subcommittee established the Working Group on the Long-Term Sustainability of Outer Space Activities.

Проблема долгосрочной устойчивости космической деятельности представляет общий интерес для всех нынешних и будущих участников космической деятельности..
The long-term sustainability of space activities is a matter of common concern for all current and future space actors.

При принятии или применении национальных нормативно- правовых рамок учитывать вопросы долгосрочной устойчивости космической деятельности.
When adopting or implementing national regulatory frameworks, consider the long-term sustainability of outer space activities.

Рабочий документ, представленный Российской Федерацией, по долгосрочной устойчивости космической деятельности( A/ AC. 105/ C. 1/ L. 337);
Working paper submitted by the Russian Federation on the long-term sustainability of outer space activities(A/AC.105/C.1/L.337);

Цель стратегии 2 заключается в предупреждении образования космического мусора и обеспечении таким образом устойчивости космической деятельности.
The target of strategy 2 is to mitigate debris and thus ensure the sustainability of space activities.

Кроме того, Рабочая группа по долгосрочной устойчивости космической деятельности изучает проекты руководящих принципов, касающихся международного сотрудничества.
Additionally, the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities is examining draft guidelines related to international cooperation.

Загрязнение, вызываемое космическим мусором, представляет собой постоянную угрозу для долгосрочной устойчивости космической деятельности.
Pollution caused by space debris was an enduring threat to the long-term sustainability of outer space activities.

Обеспечение устойчивости космической деятельности и предотвращение образования мусора в целях сохранения среды при эффективном соотношении расходов и надежности;
To ensure the sustainability of space activities and to mitigate the generation of debris to preserve the environment while balancing cost and reliability;

На своем 735- м заседании 18 февраля 2010 года Подкомитет учредил Рабочую группу по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
At its 735th meeting, on 18 February 2010, the Subcommittee established the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

Австралийское правительство также содействует устойчивости космической деятельности путем оказания поддержки проектам, вносящим вклад в обеспечение безопасности и устойчивости космической среды.
The Australian Government also encourages the sustainability of space by supporting projects that contribute to a safe and sustainable outer space environment.

II. Проекты руководящих принципов, предложенные группами экспертов для рассмотрения Рабочей группой по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
II. Draft guidelines proposed by the expert groups for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

На своем 776м заседании 17 февраля Подкомитет одобрил доклад Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности, который содержится в приложении IV к настоящему докладу.
At its 776th meeting, on 17 February, the Subcommittee endorsed the report of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities, which is contained in annex IV to the present report.

При разработке новых нормативно- правовых актов государствам следует принимать во внимание регламенты, способствующие повышению долгосрочной устойчивости космической деятельности.
As new regulations are developed, States should consider regulations that enhance the long-term sustainability of outer space activities.

Космический мусор является одной из семи тем, которыми будет заниматься Рабочая группа по долгосрочной устойчивости космической деятельности Научно-технического подкомитета.
Space debris is one of the seven topics to be addressed by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities of the Scientific and Technical Subcommittee.

Было высказано мнение, что исключительно важно согласовать существующие подходы к вопросам повышения безопасности, защищенности и устойчивости космической деятельности.
The view was expressed that it was essential to harmonize existing approaches related to enhancing the safety, security and sustainability of space activities.

И наконец, все большее значение в плане устойчивости космической деятельности приобретает перспективное планирование, связанное с выводом с орбиты крупных космических обсерваторий по окончании срока их службы.
Finally, an important and growing concern in terms of the sustainability of space activities is advance planning for de-orbiting of large space observatories at the end of their lives.

Было высказано мнение, что работа по этому документу может быть продолжена в рамках Рабочей группы по долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The view was expressed that the work on the document could continue in the framework of the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities.

Государствам и международным организациям следует развивать международное техническое сотрудничество в целях повышения долгосрочной устойчивости космической деятельности и поддержки устойчивого развития на Земле.
States and international organizations should promote international technical cooperation to enhance the long-term sustainability of outer space activities and support sustainable development on Earth.

Углубление знаний о потенциальной способности событий космической погоды приводить к сбоям в деятельности на орбите является одним из важных компонентов обеспечения безопасности и устойчивости космической деятельности.
Better knowledge of the potential for space weather events to disrupt orbital operations is an important component of safe and sustainable space operations.

Он также поддерживает включение Научно-техническим подкомитетом, по предложению Франции, нового пункта о долгосрочной устойчивости космической деятельности А/ 63/ 20, пункт 290.
He also supported the introduction by the Scientific and Technical Subcommittee of a new item on the long-term sustainability of space activities(A/63/20, para. 290), as proposed by France.

Некоторые делегации вновь высказали мнение, что геостационарная орбита является ограниченным природным ресурсом и что существует опасность ее насыщения, которая угрожает устойчивости космической деятельности.
Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource at risk of becoming saturated, which threatened the sustainability of outer space activities.