ЛЕСОПОЛЬЗОВАНИЕ В ЕВРОПЕ на Английском - Английский перевод

• forest management in europe

Примеры использования Лесопользование в европе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 годы.
State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08.

Сотрудничество КОЛЕМ и ЕЭК ООН/ ФАО в связи с подготовкой доклада" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год";
MCPFE- UNECE/FAO collaboration on the Report State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007;

Доклад" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год" для Конференции министров.
Report on State of Forests and sustainable Forest management in Europe 2007 for Ministerial Conference.

Вопросник для сбора данных в целях подготовки доклада" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год" для КОЛЕМ2007.
Enquiry for the data collection for the MCPFE 2007 Report State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007.

Следующий доклад КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год" будет основываться на ответах, представленных странами на этот вопросник.
The next MCPFE Report, State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007, will be based on the countries' reporting to this enquiry.

Анализ данных и подготовка/ написание глав( разделов) доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 год.
Analysis of data and preparing/ writing Chapters(sections) of the MCPFE Report"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08.

Доклад" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год" для Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров.
Report on State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007 for the Ministerial Conference for the Protection of Forests in Europe..

Основным направлением работы группы являлось ее участие в подготовке вопросника для сбора данных для доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год.
The main output of the team was its contribution to the elaboration of the"Enquiry for the Data Collection for the MCPFE Report, State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007.

Мандат в отношении подготовки Доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 год", определенный на совещании на уровне экспертов Варшава, октябрь 2004 года.
Mandate on the preparation of the MCPFE Report"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08" is given by the ELM meeting Warsaw, October 2004.

Оплата услуг в связи с анализом национальных данных, соответствующих консультационных услуг и гонораров за подготовку глав( разделов) доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 год";
Payment for the analysis of country data, required consultancy work, and writing the chapters(sections) of the MCPFE Report"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08";

Подробный план подготовки доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 год" подлежит утверждению вышестоящими органами ЕЭК ООН/ ФАО и на Совещании КОЛЕМ на уровне экспертов ОКС.
The"Road Map" for the preparation of the MCPFE Report"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08" is to be approved by the UNECE/FAO parent bodies, and the MCPFE ELM GCC.

Рабочая группа утвердила предложения ГС и секретариата относительно участия ЕЭК ООН/ ФАО в подготовке доклада КОЛЕМ- 2007/ 2008" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе", включая подробный план подготовки этого доклада, предложенный график и условия работы.
The Working Party approved the ToS and secretariat proposals with regard to the UNECE/FAO contribution to the MCPFE 2007/08 reporting on"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe", including the"Road map" of the process, suggested timetable and modalities of this work.

Участники рассмотрели ход подготовки доклада" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе в 2007 году" для КОЛЕМ- 2007 и одобрили рамки, формат и условия участия ЕЭК ООН/ ФАО в представлении материалов по КиП для Конференции министров.
The participants reviewed the process of preparation for the MCPFE 2007 report on"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007", and endorsed the scope, format and modalities of the UNECE/FAO contribution to the C&I reporting to the Ministerial Conference.

ГС рекомендовала секретариату ЕЭК ООН/ ФАО разработать в сотрудничестве с Варшавской группой КОЛЕМ по поддержанию связей подробный план( включая расписание) подготовки доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 08 годы", приняв при этом во внимание конкретные элементы обновленного варианта глобальной ОЛР- 2005.
The ToS recommended to the UNECE/FAO secretariat to elaborate together with the MCPFE Liaison Unit Warsaw a"Road Map"(including a detailed timetable) for the preparation of the MCPFE Report"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08", taking into account the specifics of the global FRA update 2005.

Данные за 80- е и 90- е годы представили 30 из 36 государств, подписавших резолюции Н1( Устойчивое лесопользование в Европе) и Н2( Сохранение биологического разнообразия в европейских лесах) Хельсинкской конференции на уровне министров и одним государством- Албанией, которое эти резолюции не подписало.
Data referring to the 1980s and the 1990s was provided by 30 of the 36 signatory States of the Helsinki Ministerial Conference, in resolutions H1(Sustainable management of forests in Europe) and H2(Conservation of the biodiversity of European forests), and by one country(Albania), which did not sign the resolutions.

Секретариат в тесном сотрудничестве с Варшавской группой КОЛЕМ по поддержанию связей разработал и распространил вопросник ЕЭК ООН/ ФАО для сбора данных по показателям устойчивого лесопользования в регионе, ответы на который являются основным источником информации для доклада КОЛЕМ/ ЕЭК ООН/ ФАО" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год.
The secretariat in close cooperation with the MCPFE Liaison Unit Warsaw elaborated and circulated the UNECE/FAO Enquiry for Data Collection and Indicators of Sustainable Forest Management in the Region which is the main information source for the MCPFE/UNECE/FAO Report: State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe in 2007.

Для подготовки доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007/ 2008 годы"( предварительное название) должны быть выделены достаточные финансовые и людские ресурсы, при этом эта работа должна координироваться с деятельностью, проводимой по линии Программы глобальной ОЛР, Постановления ЕС" Акцент на леса" и других соответствующих процессов.
The preparation of the MCPFE Report on(tentatively)"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007/08" should be supported by sufficient financial and man-power resources, and implemented in coordination with the global FRA Programme, EU"Forest Focus" Regulation, and other related processes.

Секретариат в тесном сотрудничестве с Варшавской группой КОЛЕМ по поддержанию связей разработал и распространил вопросник ЕЭК ООН/ ФАО для сбора данных по показателям устойчивого лесопользования в регионе, ответы на который будут являться основным источником информации для следующего доклада КОЛЕМ" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год.
The secretariat in close cooperation with the MCPFE Liaison Unit Warsaw, has elaborated and circulated the UNECE/FAO Enquiry for data collection and Indicators of Sustainable Forest Management in the Region which will be the main information source for the next MCPFE Report: State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe in 2007.

Рабочая группа приветствовала хорошо налаженную координацию между процессами региональной и глобальной оценок лесных ресурсов, а также между ЕЭК ООН/ ФАО и Конференцией по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров( КОЛЕМ), в частности в рамках работы по подготовке для следующей КОЛЕМ( Варшава, ноябрь 2007 года) доклада" Состояние лесов и устойчивое лесопользование в Европе, 2007 год.
The Working Party welcomed the well-established coordination between regional and global Forest Resources Assessments, and between UNECE/FAO and the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(MCPFE), notably in the arrangements for the elaboration of the Report on"State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe 2007" for the next MCPFE Warsaw, November 2007.

Положение дел и тенденции в области обеспечения устойчивого лесопользования в Европе.
Status and Trends in Sustainable Forest Management in Europe.

Устойчивость лесопользования в Европе.
Sustainability of forest management in Europe.

Обеспечение устойчивого лесопользования в Европе и долгосрочного снабжения разнообразными товарами и экосистемными услугами, источником которых являются леса;
To ensure sustainable forest management in Europe and the long-term provision of a broad range of goods and forest ecosystem services;

Обязательства, взятые на высоком политическом уровне в рамках Варшавской конференции, служат важной основой для осуществления деятельности по обеспечению устойчивого лесопользования в Европе в ближайшие годы.
The high-level political commitments made at the Warsaw Conference provide an important arrangement for actions dedicated to sustainable forest management in Europe in the coming years.

Учрежденная в 1990 году, Конференция привержена делу сотрудничества в области науки и техники, а кроме того, она принимает общие меры для обеспечения защиты и устойчивого лесопользования в Европе.
Established in 1990, the Conference is committed to technical and scientific cooperation, as well as to common measures, for the protection and sustainable use of forests in Europe.

Эта информация будет отражена в" Докладе о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании в Европе" ЕЭК ООН/ ФАО/ КОЛЕМ, который будет представлен на Конференции министров КОЛЕМ в ноябре 2007 года в Варшаве.
This information will be reflected in the UNECE/FAO/MCPFE"Report on the State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe", to be presented at the MCPFE Ministerial Conference in November 2007 in Warsaw.

В докладе" Состояние лесов в Европе, 2011 год" не только представлены количественные и качественные показатели и описана их динамика, но и проводится оценка прогресса в области обеспечения устойчивого лесопользования в Европе.
In addition to describing the status and trends for the quantitative and qualitative indicators, the State of Europe's Forests 2011 report assesses progress towards sustainable forest management in Europe.

В докладе Конференции на уровне министров по защите лесов в Европе, озаглавленном<< Состояние лесов в Европе>>, который был одобрен на четвертой Конференции на уровне министров( Вена, 2003 год), приводится информация по вопросам устойчивого лесопользования в Европе.
The Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe report entitled State of Europe's Forests Protection, which was endorsed at the fourth Ministerial Conference(Vienna, 2003), provides information on sustainable forest management in Europe.

Эта информация была включена в подготовленный ЕЭК ООН/ ФАО/ КОЛЕМ" Доклад о состоянии лесов и устойчивом лесопользовании в Европе", который был представлен на Конференции министров КОЛЕМ в ноябре 2007 года в Варшаве.
Previously this information was reflected in the UNECE/FAO/MCPFE"Report on the State of Forests and Sustainable Forest Management in Europe", presented at the MCPFE Ministerial Conference in November 2007 in Warsaw.

Цель заключается в том, чтобы в тесном сотрудничестве с КОЛЕМ, ЕС и ФАО выработать соответствующие рекомендации как для основных заинтересованных сторон, так и общественности в целом, и тем самым содействовать проведению диалога по вопросам устойчивого лесопользования в Европе и укреплению позиций лесного хозяйстве в обществе.
In close cooperation with MCPFE, EU and FAO the aim is to provide the relevant recommendations to the major stakeholders and the public in general in order to assist the dialogue on sustainable forest management in Europe and to foster the position of forestry in society.

Социальные аспекты устойчивого лесопользования в Европе, например вопросы безопасности и гигиены труда.
The social dimension of sustainable forest management in Europe, e.g. safety and health aspects.