ARE SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• устойчивый
• являются устойчивыми
• носят устойчивый
• устойчивость
• устойчивого
• носили устойчивый
• устойчивых
• устойчивости
• устойчивыми
• является устойчивой
• являются устойчивое
• носящих устойчивый
• носила устойчивый

Примеры использования Are sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you think our nations are sustainable?
Вы думаете, что наши народы являются устойчивыми?

Food systems are sustainable SDG Target 2.4.
Системы производства продуктов питания должны быть устойчивыми цель ЦУР 2. 4.

What Kinds of Building Materials Are Sustainable?
Какие виды строительных материалов Устойчивое?

Promote food systems that are sustainable and contribute to the improvement of health.
Поощрять использование продовольственных систем, которые носят устойчивый характер и способствуют укреплению здоровья.

Do you think democratic nations are sustainable?
Вы думаете, что демократические страны являются устойчивыми?

Offers for cooperation are sustainable, systematic, and include possibilities for the long-term provision of assistance;
Чтобы предложения, касающиеся сотрудничества, носили устойчивый и систематический характер и включали возможности для долгосрочного предоставления помощи;

All food systems are sustainable;
Неистощительный характер всех систем производства продовольствия;

Donor agencies should make a greater effort to ensure that their projects are sustainable.
Учреждениям- донорам следует предпринять большие усилия по обеспечению устойчивости их проектов.

Effective programs are sustainable through.
Эффективные программы носят устойчивый характер за счет.

It is imperative that we ensure that our fisheries are sustainable.
Необходимо, чтобы мы обеспечили устойчивый характер нашего рыболовства.

Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities.
Содействовать обеспечению экологичной практики государственных закупок в соответствии с национальными стратегиями и приоритетами.

Progress in ensuring that all food systems are sustainable.
Прогресс в обеспечении устойчивости всех систем продовольственного снабжения.

The aim should be to ensure that development initiatives are sustainable by strengthening individuals' and families' income generation potential.
Цель при этом должна заключаться в том, чтобы обеспечить устойчивость инициатив по содействию развитию путем расширения возможностей отдельных лиц и семей для получения дохода.

How do you ensure that only the positive decisions and consequences are sustainable?
Как Вы добиваетесь того, чтобы устойчивым был только положительный эффект от принимаемых решений?

More and better sport facilities, ensuring a regional balance, and that they are sustainable and adaptable to the needs of the territory's population.
Строительство дополнительных спортивных построек лучшего качества, гарантируя территориальный баланс, их устойчивость и адаптацию к потребностям населения региона.

While work to meet return targets continues, there is also a pressing need to ensure that returns are sustainable.
Работа по решению поставленных задач возвращения продолжается, но наряду с этим существует настоятельная необходимость придания процессу возвращения устойчивого характера.

The primary and overriding priorities of developing countries are sustainable development and poverty eradication.
Главными и доминирующими приоритетами развивающихся стран являются устойчивое развитие и ликвидация нищеты.

Funders and recipients alike are struggling with the fundamental question of how to ensure that development strategies are sustainable.
Создатели фондов и получатели средств усиленно работают над основополагающим вопросом о том, как обеспечить устойчивость стратегий в области развития.

We are ready to assume responsibilities for targets that are sustainable and that we can actually meet.
Мы готовы взять на себя ответственность за задачи, которые являются устойчивыми и которые мы действительно можем выполнить.

Humanitarian actors such as UNHCR have an important role in ensuring that solutions, particularly repatriation, are sustainable.
Участники гуманитарной деятельности, такие, как УВКБ, должны сыграть важную роль для обеспечения того, чтобы решения, особенно касающиеся репатриации, носили устойчивый характер.

The Fund aims to support projects that are sustainable, have a multiplier effect, have a potential for replication or that lay foundations for change.
Фонд призван оказывать поддержку проектам, которые носят устойчивый характер, имеют эффект мультипликатора, могут быть реализованы в других местах или способствуют осуществлению преобразований.

In addition, we always strive to offer unique solutions that are sustainable in the long term.
Кроме того, мы всегда стремимся предложить уникальные решения, устойчивые в долгосрочной перспективе.

In order to ensure that innovations are sustainable, new technologies are best introduced on a case-by-case basis in accordance with national needs and financial capacities.
Чтобы обеспечить устойчивый характер инноваций, новые технологии лучше всего внедрять на основе каждого конкретного случая в соответствии с национальными потребностями и финансовыми возможностями.

We know that our uncompromising integrity will ensure that our high quality standards are sustainable and maintainable.
Мы уверены, что такая бескомпромиссная честность обеспечит устойчивость и непреложность наших высоких стандартов качества.

As part of its duty to ensure that voluntary repatriation schemes are sustainable, UNHCR has also become involved in assisting and protecting returnees in their home countries.
В рамках своей обязанности обеспечивать устойчивый характер планов добровольной репатриации УВКБ стало также принимать участие в оказании помощи репатриантам и в их защите.

This includes supporting food systems that encourage healthy eating and are sustainable and ensure equity.
Это включает оказание поддержки продовольственным системам, которые поощряют потребление здоровых пищевых продуктов и являются устойчивыми и обеспечивают социальную справедливость.

In theory, fisheries are sustainable at various levels of stock abundance and rates of harvesting, but these are not equivalent in terms of risk of recruitment collapse.
В теории рыболовецкие хозяйства являются устойчивыми при различных уровнях рыбных запасов и темпах вылова, однако они не являются эквивалентными с точки зрения опасности прекращения пополнения стада.

A new line of projects will be put together to complete the project and to ensure that its results are sustainable and may be replicated.
До завершения Проекта планируется составить новый портфель проектов, что обеспечит устойчивость и тиражирование результатов Проекта.

Effective animal health programs are sustainable through, disease control, market price stabilization, ensuring livelihoods, maintaining trade, and protecting human health.
Эффективные программы охраны здоровья животных носят устойчивый характер благодаря контролю заболеваний, стабилизации рыночных цен, обеспечению средств к существованию, поддержанию торговли и защите человеческого здоровья.

The Humanitarian Coordination Section also monitors areas of return to ensure that returns are sustainable.
Секция по вопросам координации гуманитарной деятельности также осуществляет наблюдение за положением в районах возвращения для обеспечения придания процессу возвращения устойчивого характера.