УСТОЙЧИВЫМИ на Английском - Английский перевод

• sustainable
• resilient
• resistant
• stable
• sustained
• steady
• robust
• persistent
• sustainability
• durable

Примеры использования Устойчивыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Классическая модель с устойчивыми ножками.
Classic design with stable feet.

Игрок, дружественные и очень устойчивыми.
Player friendly and highly resilient.

Наши усилия являются устойчивыми и уверенными.
Our efforts are steady and sure.

Эти мероприятия не являются устойчивыми.
These arrangements are not sustainable.

Объемы финансирования должны быть устойчивыми и предсказуемыми.
Funding levels must be sustainable and predictable.

Это означает, что мы собираемся быть устойчивыми.
This meant that we were going steady.

ЮНФПА закончил 2006 год с устойчивыми финансовыми показателями.
UNFPA closed the year 2006 in robust financial health.

Иными словами, проекты должны быть устойчивыми.
In other words, to make the project sustainable.

Кожа хорошо увлажненной, более устойчивыми, мягкий и гибкий.
The skin well hydrated, more resilient, is soft and flexible.

Потребление и производство должны быть устойчивыми.
Consumption and production must be sustainable.

Прочные линейные направляющие с устойчивыми профилями.
Heavy- duty, linear guides with robust profiles.

Фундаментальные данные по Великобритании остаются устойчивыми.
Fundamental data on Great Britain remain steady.

Делает приложения независимыми и устойчивыми к атакам.
It makes apps very independent and robust against attacks.

Тенденции в области финансирования ЮНФПА оставались необычайно устойчивыми.
UNFPA funding trends have been remarkably stable.

Разрабатывать и управлять эффективными и устойчивыми процессами.
Design and manage efficient and sustainable processes.

Кабели должны быть устойчивыми к продольному распространению воды.
Cables shall be resistant to longitudinal water propagation.

И первые два месяца продажи были вполне устойчивыми.
Even better, the first two months of sales were robust.

Насколько устойчивыми являются методы рыболовства, используемые в стране?
How sustainable are the fishing techniques used in the country?

Однако некоторые вирусы мутируют и становятся устойчивыми к терапии.
However, some virus mutates and becomes resistant to it.

Материалы, применяемые для изготовления, являются химически устойчивыми.
The materials used for manufacturing are chemically stable.

Быть устойчивыми к световому и тепловому воздействию, окислителям и восстановителям;
Be resistant to light and heat, oxidizers and reducers;

Нам сейчас необходимо сделать возвращения и реинтеграцию устойчивыми.
We now need to make returns and reintegration sustainable.

Валютная пара EUR JPY характеризуется устойчивыми среднесрочными трендами.
EUR JPY currency pair is characterized by stable mid-term trends.

Ничего плохого в этом нет, за исключением того, что они не являются устойчивыми.
Nothing wrong with that, except they are not sustainable.

Причина они могут стать устойчивыми к инсулину или по крайней мере немного.
The reason they can become resistant to insulin, or at least a little.

Мультирезистентные Acinetobacter стали очень устойчивыми к антибиотикам.
Multidrug-resistant Acinetobacter have become very resistant to antibiotics.

В целом национальная экономика продолжает развиваться устойчивыми темпами.
In general, the national economy is continuing to grow at a sustained pace.

Являются ли значения бутстрэпа более устойчивыми по сравнению с апостериорными вероятностями?
Are bootstrap values more robust than posterior probabilities?

В-третьих, такие чрезвычайно высокие ставки не могут быть устойчивыми в течение длительного времени.
Third, such high rates could not be sustained for long time.

Это позволяет им стать более устойчивыми социально, политически, и экономически.
This allows them to become more stable socially, politically, and economically.