ARE MORE SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• более устойчивых

Примеры использования Are more sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles for acting to create systems in society that are more sustainable, cohesive and inclusive have emerged.
Разработаны принципы действий для создания более устойчивых, сплоченных и инклюзивных систем в обществе.

Materials That Are Reusable: Building materials that can be reused or recycled after they have served their purpose are more sustainable.
Материалы, которые Многоразовые: Строительные материалы, которые могут быть повторно использованы или переработаны после они служили своей цели более устойчивым.

With this, you can burn more fats in lesser time and results are more sustainable as compared to any other fitness training.
При этом, вы можете сжигать больше жиров в меньшее время и результаты являются более устойчивыми по сравнению с любой другой фитнес- тренировки.

Such spiritual power is a question of values, virtues and an outlook conducive to personal and environmental changes that are more sustainable.
Такая духовная сила-- это вопрос ценностей, моральных принципов и мировоззрения, способствующих более устойчивым изменениям как отдельной личности, так и окружающей ее среды.

NGOs have proposed multiple alternatives that are more sustainable environmentally and socially and would bypass Kresna Gorge.
НПО предложили несколько альтернативных вариантов, которые являются более устойчивыми с точки зрения экологии и социального развития и предусматривают строительство магистрали в обход Кресненского ущелья.

The course aims to enhance the capacities of key senior government officials from different ministries and agencies to ensure that the policies and programmes are more sustainable.
Цель этого проекта заключается в укреплении потенциала старших государственных должностных лиц, работающих в различных министерствах и ведомствах, для обеспечения реализации более устойчивых стратегий и программ.

Recommendations are made for action to create systems that are more sustainable, cohesive and inclusive.
Даны рекомендации по созданию систем, обладающих большей устойчивостью, социальной сплоченностью и инклюзивностью.

Improved capacity and national advocacy for urban developments that are more sustainable, safer, less prone to disasters and better able to manage post-conflict and post-disaster situations.
Укрепление потенциала и расширение национальной деятельности по пропаганде городского развития на более устойчивой, безопасной основе, более защищенного от стихийных бедствий и лучше приспособленного к ликвидации последствий конфликтов и стихийных бедствий.

It shows the quantitative ratio between most commonly chosen names and those of a singular use in relation to the total number of anthroponyms in the corpus, and proves that the male names are more sustainable in terms of usage than female.
Представлено количественное соотношение между чаще всего выбираемыми именами и именами с единичным употреблением по отношению к общему числу антропонимов в корпусе, при этом установлено, что мужские имена более устойчивы в плане употребительности, чем женские.

The advantage of this approach is that it the achieved results are more sustainable, and the amplitude of political and economic fluctuations is much shorter.
Преимуществом этого подхода является то, что он дает более устойчивые результаты и существенно снижает амплитуду политических и экономических колебаний.

This will pose new challenges to current economic thinking and development cooperation whilst, at the same time, opening opportunities for new technologies and modes of production which are more sustainable and less fossil fuel-dependent.
Это поставит новые проблемы перед современной экономической мыслью и сотрудничеством в целях развития и в то же время откроет возможности для внедрения новых технологий и методов производства, которые будут более устойчивыми и менее зависимыми от потребления ископаемых видов топлива.

Communities that develop processes to ensure the inclusion of people with disabilities in economic and social activities are more sustainable and equitable as they significantly reduce the number of their members who are unable to meet their own needs.
Общины, которые разрабатывают меры, обеспечивающие вовлечение инвалидов в экономическую и социальную деятельность, более самодостаточны и равноправны, поскольку они существенно сокращают число тех своих членов, которые не могут удовлетворить свои собственные потребности.

In the wake of the adoption of the Sustainable Development goals to 2030 by the United Nations general Assembly, the UNESCO Science Report clearly shows that research is both a motor for economic development and a cornerstone in the construction of societies that are more sustainable and more respectful of the planet,” said the Director-general of UNESCO, Irina Bokova.
Вышедший вслед за принятием Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций целей в области устойчивого развития на период до 2030 года, Доклад ЮНЕСКО по науке показывает, что научные исследования являются как ускорителем экономического развития, так и определяющим фактором построения более устойчивых и экологически благополучных обществ»,- заявила Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова.

While integrated HRD has in the past focused on bringing together existing approaches across sectors, the need to improve livelihoods and to facilitate ways of making a living that are more sustainable for all people requires different, more holistic thinking- looking at relevant sectors and cross-cutting themes( e. g technology, information, access to assets) from a system perspective and from the outset.
В то время как в прошлом комплексная деятельность в области РЛР фокусировалась на объединении существующих в различных секторах подходов, необходимость улучшения жизни людей и облегчения поиска более устойчивых для всех людей способов зарабатывать на жизнь требует иного, более целостного мышления- анализа с системной точки зрения и с самого начала соответствующих секторов и всеохватывающих тем например, технология, информация, доступ к активам.

These activities, often traditionally a role of Governments in partnership with the private sector, can be used directly to promote forms of tourism or specific enterprises that are more sustainable, as well as encouraging and facilitating visitors in making appropriate choices.
Такие меры, которые традиционно принимаются правительством в сотрудничестве с частным сектором, можно непосредственно использовать для развития различных форм туризма или конкретных предприятий, носящих более устойчивый характер, а также для поощрения посетителей к более рациональному выбору и оказанию содействия.

Materials that Are Made to Last: Products and materials that last a long time are more sustainable, since they do not have to be replaced as often.
Материалы, которые сделаны в последнее: Изделия и материалы, которые длятся долгое время являются более устойчивыми, так как они не должны быть заменены, как часто.

But our scientific data shows that it is more sustainable," says Professor Dr. med.
Но наши научные данные показывают, что они более устойчивы»,- говорит профессор д-р мед.

The result should be more sustainable recovery for affected countries and their communities.
Результатом должен быть более устойчивый процесс восстановления экономики пострадавших стран и их общин.

Thus Biorock method would be more sustainable.
На больших углах атаки БИЧ- 2 оказался более устойчив.

If stakeholders had adequate information on the resources, harvesting levels could be more sustainable and the socio-economic values could be better appreciated.
Наличие у действующих лиц адекватной информации о ресурсах может обеспечить более устойчивые объемы лесозаготовок и более широкое признание социально-экономических ценностей.

A higher level of service may be more sustainable than a lower level, since people may be more willing to pay for a higher(i.e. better) service than for an inferior one.
Более высокий уровень предоставляемых услуг может оказаться более устойчивым, чем низкий уровень услуг, поскольку население с большей готовностью оплачивает качественные услуги.

It was emphasized that foreign investment flows and their benefits were more sustainable when based on sound policy rather than fluctuating commodity prices.
Было подчеркнуто, что потоки иностранных инвестиций и получаемые от них выгоды носят более устойчивый характер в том случае, если в их основе лежит эффективная политика, а не колеблющиеся цены на сырьевые товары.

In cases of low-income production structures among peasants, alternative development is more sustainable and socially and economically more acceptable than forced eradication.
В тех случаях, когда это касается низкодоходного крестьянского производства, альтернативное развитие является более устойчивой и более приемлемой в социально-экономическом отношении мерой, чем принудительное искоренение.

Some representatives stressed that the partnerships were more sustainable when private participation was underpinned by a genuine business interest and there existed a commonality of interest.
Некоторые представители подчеркивали, что партнерство между государственным и частным секторами носит более устойчивый характер, когда участие частного сектора опирается на реальную заинтересованность бизнеса, и при наличии общности интересов.

Being a GREENWILL Network Builder is more than just telling your friends to be green, or showing them some ways how they can be more sustainable.
Быть GREENWILL Network Builder это больше, чем просто рассказывать друзьям об экологии, или показывать им способы, как они могут быть более устойчивыми.

And, at the same time, these bodies are making decisions to enter into a future that is more sustainable, more peaceful.
И, в то же самое время, эти органы, создающие решения, чтобы войти в будущее, являются более жизнеспособными, более мирными.

The resulting systems would provide multiple agricultural products and income sources, and thus be more sustainable and resilient to climate change;
Созданные в итоге системы должны обеспечить многообразие сельскохозяйственной продукции и источников дохода и, соответственно, быть более устойчивыми и легко приспосабливаемыми к изменению климата;

With low inflation in most countries, the growth may also be more sustainable than it was then.
Кроме того, при низких темпах инфляции в большинстве стран экономический рост может оказаться более устойчивым, чем в предыдущем десятилетии.

Rebuilding and strengthening local food systems through diversified farming systems to ensure the availability of and accessibility to adequate diets will be more sustainable in the long term.
Перестройка и укрепление местных продовольственных систем за счет диверсификации сельхозпроизводства для обеспечения наличия и доступности полноценных рационов явится более устойчивым решением в долгосрочном плане.

The Basel Convention promotes environmentally sound practices which ensure a better environment in which to live and improved conditions in which to work, and contribute to development which is more sustainable.
Базельская конвенция содействует осуществлению экологически безопасной практики, которая позволяет улучшить состояние окружающей нас среды и создать более благоприятные условия для работы и способствует более устойчивому развитию.