MORE RESILIENT на Русском - Русский перевод

• более устойчивыми
• более жизнеспособными
• повышению устойчивости
• более гибкими
• более стойким
• более выносливыми
• большей устойчивости
• более упругим
• более устойчивой
• более устойчивым
• более устойчивых
• более жизнеспособной
• повышения устойчивости

Примеры использования More resilient на Английском языке и их переводы на Русский язык

He seems much more resilient than he may appear to be.
Он оказался более устойчивым, чем может показаться.

Bold reforms have succeeded in making our economy more resilient.
Смелые реформы позволили добиться того, чтобы наша экономика стала более выносливой.

I think I'm just a bit more resilient than Julie was.
Я думаю, я просто немного более устойчива, чем была Джули.

By replenishing the level of hyaluronic acid, we help the skin to become more resilient.
Восстанавливая уровень гиалуроновой кислоты, мы помогаем коже стать более эластичной.

The hackers became more resilient in refer to the choice of attack method.
Хакеры стали более гибкими в отношении выбора метода атаки.

They also enhance the capacity of countries to build more resilient economies.
Они также укрепляют потенциал стран, необходимый для создания более жизнеспособной экономики.

More resilient territories, thus preparing for the unavoidable adverse impacts of climate change;
Более устойчивые территории, готовые к неизбежным негативным воздействиям изменения климата;

After training, the skin looks more resilient and fresh.
После тренировок кожа лица выглядит более упругой и свежей.

An opportunity of children, spouses and registered partners to stay together makes the family more resilient.
Возможность совместного проживания детей, супругов и зарегистрированных партнеров делает семью более устойчивой.

The project will make the asset more resilient against future flood events.
Благодаря проекту объект станет более устойчивым к наводнениям в будущем.

The outcomes will lay the groundwork for defining how to make the territory more resilient.
Результаты заложат основание для того, чтобы определить, как сделать территорию более устойчивой.

Services sectors have been more resilient, and have contributed significantly to overall growth.
Секторы обслуживания оказались более устойчивыми и во многом способствовали общему увеличению темпов роста.

Several speakers said that recent progress had made developing countries more resilient.
Некоторые выступающие заявили, что недавний прогресс сделал развивающиеся страны более жизнеспособными.

In other words the body becomes more resilient and balanced, one gains"light-feet" feeling.
Другими словами организм становится более стойким, уравновешенным, и после массажа возникает ощущение« легких ног».

When we use the commons approach to care for our environment we make it more resilient and sustainable.
Используя общинный подход в заботе о своем окружении, мы делаем его более упругим и устойчивым.

The creative economy offered more resilient, inclusive and environmentally viable paths to development.
Креативная экономика открывает более устойчивые, инклюзивные и экологически оправданные пути для развития.

ESCAP also continues to work on making building codes more resilient and eco-efficient.
ЭСКАТО также продолжает работать над обеспечением большей устойчивости и экоэффективности строительных кодексов.

Overall, South Asia proved more resilient to the global economic downturn than other developing regions.
В целом Южная Азия оказалась более устойчивой к последствиям мирового экономического спада, чем другие развивающиеся регионы.

The challenge is to make developing countries' economies more resilient to external shocks.
Задача заключается лишь в том, чтобы сделать экономику развивающихся стран более устойчивой к внешним потрясениям.

Overall this makes the country more resilient to financial shocks, ranking better than France and Belgium.
В целом это делает страну более устойчивой в случае финансовых потрясений, а в кредитном рейтинге она занимает позицию выше, чем Франция и Бельгия.

It will be difficult to achieve the Millennium Development Goals if communities and households do not become more resilient.
Достичь целей развития тысячелетия будет трудно, если общины и домашние хозяйства не станут более жизнеспособными.

While prices for steel products remained more resilient than raw material prices, they also continued to decline.
Несмотря на то что, цены на стальной прокат были более устойчивыми, чем цены на сырье, они также продолжили падение.

Keeping mothers of young children physically safe means that mentally they all will be more resilient and healthy.
Поддержание физической безопасности матерей маленьких детей означает, что все они будут более устойчивыми и здоровыми психически.

They were in many cases cheaper and more resilient to climate change than man-made infrastructures.
Во многих случаях они являются более дешевыми и более устойчивыми к изменению климата, чем создаваемые человеком инфраструктуры.

The global financial crisis had shown that industry made countries less vulnerable to rapid economic changes and more resilient.
Глобальный финансовый кризис показал, что благодаря промышленности страны в меньшей степени подвержены стремительным изменениям в экономике и являются более жизнеспособными.

However, the Working Group considered that larger areas may be more resilient than smaller areas, particularly if they were also protected from harvesting.
Однако, по мнению WG- EMM, более крупные районы, возможно, будут более устойчивыми, чем мелкие, особенно, если они к тому же защищены от промысла.

Accelerated reforms have yielded stronger macroeconomic stability, fostered growth and made countries more resilient to external shocks.
Ускоренное проведение реформ обеспечило более прочную макроэкономическую стабильность, содействовало росту и сделало страны более стойкими к внешним потрясениям.

Although the idea is to make the ecosystem more resilient and remove any single point of failure, the shift may also help preserve Spagni's sanity.
Хотя идея заключается в том, чтобы сделать экосистему более устойчивыми и удалить какой-либо одной точки отказа, смещение также может помочь сохранить здравомыслие Spagni в.

Integrating disaster risk reduction measures and making infrastructure more resilient requires significant investment.
Интегрирование мер по уменьшению опасности бедствий и повышению устойчивости инфраструктуры требует значительных инвестиций.

It will contribute to building more resilient coastal communities and thus, ultimately, help save lives and reduce loss and damage from disasters.
Он будет способствовать созданию более устойчивых прибрежных общин и, таким образом, в конечном счете, способствовать спасению жизней и уменьшению потерь и ущерба, причиняемых бедствиями.