РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГОРЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy resource management
• rational use of energy resources

Примеры использования Рационального использования энергоресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улучшение рационального использования энергоресурсов в интересах устойчивого развития.
Improving energy resource management for sustainable development.

Перечислите примеры наиболее результативных проектов в области повышения эффективности энергии и рационального использования энергоресурсов в стране.
List the most successful projects in the field of energy efficiency and rational use of energy resources in your country.

Добиться рационального использования энергоресурсов и окружающей среды в интересах устойчивого развития.
Introduction of management of energy and the environment for sustainable development.

На провинциальном и национальном уровнях укреплены институты и разработаны стратегии по пропаганде экологически чистого производства и рационального использования энергоресурсов.
Institutions strengthened and strategies elaborated at provincial and national levels to promote non-polluting production and rational energy use.

В докладе определяются основные элементы процесса управления твердыми отходами и рационального использования энергоресурсов, а также различные препятствия и стимулы, что сопровождается расчетами экономической эффективности.
This paper identifies the key elements of solid waste and energy management and the various barriers and drivers to progress are discussed by reference to the economic balance.

Симпозиум Организации Объединенных Наций/ Австрии/ Европейского космического агентства по использованию космических средств для мониторинга загрязнения воздушной среды и рационального использования энергоресурсов.
United Nations/Austria/ European Space Agency Symposium on Space Tools for Monitoring Air Pollution and Managing Energy Resources.

Связанные со строительством технологии такие, как кондиционирование воздуха, системы центрального отопления и охлаждения, системы утепления и другие системы рационального использования энергоресурсов для зданий и сооружений, оказывают существенно влияние на использование энергии.
Building-related technologies such as air conditioners, district heating and cooling systems, insulation systems and other energy management systems for buildings have significant effect on energy use.

Секция охраны окружающей среды отвечает за разработку и осуществление целого комплекса мер в областях экологии, борьбы с промышленными загрязнениями и рационального использования энергоресурсов.
The Environmental Protection Section is responsible for policy development and implementation on matters relating to environmental issues, industrial pollution and the management of energy resources.

Начальник управления энергосбережения и повышения энергоэффективности Тамбовэнерго Сергей Первушин рассказал ребятам о важности рационального использования энергоресурсов, дал им практические советы по энергосбережению в быту.
Head of energy conservation and efficiency of Tambovenergo Sergey Pervushin told the children about the importance of the rational use of energy, gave them practical advice on saving energy in the home.

В области энергоресурсов укрепление национального потенциала в области устойчивого освоения и рационального использования энергоресурсов с помощью надлежащей политики и планирования; энергосбережение и эффективность; и более широкое использование новых и возобновляемых источников энергии;
In the area of energy resources, strengthen national capacity in sustainable development and energy management through appropriate policy and planning, energy conservation and efficiency and enhanced use of new and renewable sources of energy;.

Главная цель этого проекта- повышение уровня безопасности работ, сокращение выбросов парниковых газов в угольной промышленности, поощрение рационального использования энергоресурсов в поддержку целей и задач партнерства" Метан- на рынки.
The underlying purpose of the project is to improve mine safety, reduce greenhouse gas emissions from the mining industry, and encourage the rational use of energy resources in support of the goals and objectives of the Methane to Markets Partnership.

В соответствии с вышеупомянутым общесистем- ным подходом ЮНИДО приступила к осуществлению в Китае программы рационального использования энергоресурсов при эксплуатации электродвигателей, в рамках которой был разработан уникальный учеб- ный план для широкомасштабного обучения китай- ских специалистов оптимизации систем двигателей IDB. 30/ 2, глава IV. D.
In keeping with the systems-based approach noted above, UNIDO has initiated the China motor system energy conservation programme, which provides a unique and widely applicable systems-based training curriculum to Chinese trainees to enable them to undertake motor systems optimization IDB.30/2, chap. IV.D.

Что касается деятельности в области промышленной энергоэффективности, то в течение следующих трех лет ЮНИДО будет работать более чем в десяти развивающихся странах и странах с развивающейся экономикой в направлении создания технического потенциала предприятий и национальных учреждений для внедрения систем рационального использования энергоресурсов в соответствии с ISO 50001.
In relation to industrial energy efficiency activities, UNIDO will work over the next three years in more than ten developing countries and emerging economies to build technical capacity of enterprises and national institutions, for the implementation of energy management systems in line with ISO 50001.

ЭСКАТО по-прежнему содействует обеспечению энергетической безопасности на основе укрепления регионального и субрегионального сотрудничества в энергетике, в частности, в областях рационального использования энергоресурсов, повышения энергоэффективности и энегосбережения, экологически безопасных технологий и освоения альтернативных источников энергии: Область деятельности D b.
ESCAP continues to promote energy security through regional and subregional energy cooperation, in particular, in the areas of sustainable usage of energy resources, enhancing energy efficiency and energy conservation, clean energy technologies and the development of alternative energy Action area D b.

В рамках Проекта разрабатывается система непрерывного образования в сфере рационального использования энергоресурсов, в основе которой обеспечение единства образовательного пространства Российской Федерации и преемственности основных образовательных программ общего, начального профессионального, среднего и высшего профессионального образования при соблюдении принципа непрерывности подготовки кадров на всех уровнях образовательного процесса.
The Project is developing a system of continuing education in the field of rational use of energy, based on the unity of educational space of the Russian Federation and the continuity of the main educational programs of elementary, elementary vocational, secondary and higher vocational education in compliance with the principle of continuing training at all levels of educational process.

Программные области: согласование стремительного экономического роста, создания рабочих мест и экологической устойчивости; поощрение устойчивого развития городов; укрепление потенциальной емкости экосистем; улучшение рационального использования энергоресурсов в интересах устойчивого развития; улучшение рационального использования водных ресурсов в целях устойчивого развития; повышение устойчивости социально-экономического развития к изменению климата.
Programme areas: Harmonizing rapid economic growth, employment generation and environmental sustainability; promoting sustainable urban development; enhancing ecological carrying capacity; improving energy resource management for sustainable development; improving water resource management for sustainable development; and enhancing the resilience of socio-economic development to climate change.

В Плане кратко излагаются шесть областей основных действий, в том числе a согласование стремительного экономического роста, создания рабочих мест и экологической устойчивости; b поощрение устойчивого развития городов; c укрепление потенциальной емкости экосистем; d улучшение рационального использования энергоресурсов в интересах устойчивого развития; e улучшение рационального использования водных ресурсов в целях устойчивого развития; и f повышение устойчивости социально-экономического развития к изменению климата.
The Plan outlines the six areas of key interventions, including( a) harmonizing rapid economic growth, employment generation and environmental sustainability;( b) promoting sustainable urban development;( c) enhancing ecological carrying capacity;( d) improving energy resource management for sustainable development;( e) improving water resource management for sustainable development; and( f) enhancing the resilience of socio-economic development to climate change.

Рациональное использование энергоресурсов;
Energy management;

Рациональное использование энергоресурсов;
Energy management- Disaster control.

Меры, содействующие рациональному использованию энергоресурсов на транспорте.
Measures to promote a rational use of energy in transport.

Способствовать эффективному и рациональному использованию энергоресурсов;
To promote energy efficiency and energy conservation;

В контексте устойчивого развития местные органы управления играют чрезвычайно важную роль в таких областях, как рациональное использование энергоресурсов, промышленное развитие, охрана воздушной среды, охрана климата и государственные закупки.
Within the context of sustainable development, local governments play a critical role in energy management, industrial development, air quality and climate change action, and public procurement.

Подчеркнуть важность разработки методов и стратегий обеспечения эффективного энергопользования, способствующих сбережению и рациональному использованию энергоресурсов.
To stress the importance of creating energy efficiency measures and policies that contribute to the conservation and rational use of energy sources.

Главная задача Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС) заключается в рассмотрении девяти обеспечивающих выгоды областей: уменьшение опасности и предотвращение стихийных бедствий; здоровье человека и эпидемиология; рациональное использование энергоресурсов; изменение климата; рациональное использование водных ресурсов; прогнозирование погодных условий; экосистемы; сельское хозяйство; и биоразнообразие.
The Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) focused on nine benefit areas: reduction and prevention of disasters; human health and epidemiology; energy management; climate change; water management; weather forecasting; ecosystems; agriculture; and biodiversity.

В области энергетики задача состоит в поддержке эффективному и рациональному использованию энергоресурсов( водных ресурсов) на основе сотрудничества, осуществление проекта по модернизации региональной линии электропередач( 2000 год), расширение региональной системы газопроводов( текущее ППТА) и исследование связи между энергетическими и водными ресурсами 2002 год.
In the area of energy, objective is: supporting efficient and rational use of energy(water) through cooperation, implementation of Regional Power Transmission Modernization Project(2002), Regional Gas Transmission System Improvement(PPTA ongoing), and Energy and Water Nexus Study 2002.

Марокко присо- единяется к другим делегациям с настоятельным призывом к Организации продолжить осуществле- ние своей политики, направленной на сокращение выбросов парникового газа и на содействие более рациональному использованию энергоресурсов за счет более широкого применения возобновляемых источников энергии и путем замещения энерго- носителей.
Morocco joined other delegations in urging the Organization to continue its policies directed towards reducing greenhouse gas emissions and to promote more rational use of energy through increased recourse to renewable energy sources and substitution.

Благодаря этой реконструкции будет улучшена среда предоставления услуг медицинского обслуживания, качество и доступность медицинских услуг для каждого, а также обеспечено рациональное использование энергоресурсов, создание соответствующей среды и микроклимата для пациентов и персонала больницы.
Reconstruction shall improve the environment for and quality and accessibility of provision of health services and ensure efficient use of resources and proper environment and climate for patients and personnel.

Как ожидается, на национальном уровне важную роль будет играть Национальная платформа по эффективному использованию энергоресурсов( создана в 2006 году), одной из целей которой также является рациональное использование энергоресурсов в транспортном секторе.
On a national level, an important role expected to be played by the National Platform on Effective Use of Energy(established in 2006), which deals with rational use of energy in transport sector as well.

Согласно этому докладу, ключевыми секторами, на которые направлена помощь АБР странам Центральной Азии, являются: транспорт( уменьшение экономической изоляции региона), энергетика( поддержка эффективному и рациональному использованию энергоресурсов) и торговля расширение торговли, перевозок и транзита в границах самого субрегиона, а также в него и из него.
According to the report, the key sectors for focusing the ADB assistance to Central Asia are: Transport(to lessen the economic isolation of the region), Energy(to support efficient and rational use of energy), and Trade To promote trade, traffic, and transit within, and to/from, the sub-region.

Также можно назвать меры, принимаемые в области энергоресурсов, в частности выделение дотаций малоимущим семьям( в особенности, семьям с одним родителем, которым зачастую является женщина) в качестве поощрения за рациональное использование энергоресурсов, экономию электроэнергии и возобновляемых энергоресурсов и на гарантированную поставку минимального количества электроэнергии и газа для тех или иных категорий обездоленных.
Other examples are measures in the area of energy, in particular grants to households with modest incomes(especially single-parent families, where the parent is often female) for promoting rational energy use, energy economies, the use of renewable energy, and the guaranteed provision of a minimum of electricity and gas to disadvantaged persons.