РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• energy resource management
• rational use of energy resources

Примеры использования Рационального использования энергетических ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые задачи и тенденции в сфере рационального использования энергетических ресурсов>>( E/ ESCAP/ MCED( 6)/ 6);
Emerging challenges and trends in energy resources management( E/ ESCAP/ MCED( 6) /6);

Региональное сотрудничество в целях повышения энергетической безопасности и рационального использования энергетических ресурсов.
Regional cooperation for enhanced energy security and the sustainable use of energy resources;

Проект технического сотрудничества по вопросам стратегического планирования и рационального использования энергетических ресурсов, энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии.
Technical cooperation project on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development.

Кристина Кройк увлечена не только кино и телевидением, она также активно участвует в работе организации, занимающейся пропагандой рационального использования энергетических ресурсов.
Kristin Kreuk also works in the organization that is engaged in promotion of rational use of energy resources.

Iii количество трансграничных совместных мероприятий в области устойчивого освоения и рационального использования энергетических ресурсов, осуществляемых при содействии ЭСКАТО;
Iii The number of transboundary cooperative activities on the sustainable development and management of energy resources promoted by ESCAP;

Первый этап в процессе энергосбережения состоит в учете энергоресурсов, поскольку планирование и точные расчеты имеют решающее значение для успешного и рационального использования энергетических ресурсов.
The first step in the energy-conservation process is an energy audit, since planning and accurate measurements are the key to successful energy management.

Групповая подготовка по вопросам стратегического планирования и рационального использования энергетических ресурсов, энергоэффективности, передовых технологий выработки энергии тепловыми электростанциями и освоения возобновляемых источников энергии.
Group training on strategic planning and management of energy resources, energy efficiency, advanced fossil fuel technology and renewable energy development.

К числу основных областей поддержки ЮНИДО относятся повышение экологической эффективности экономического роста и улучшение рационального использования энергетических ресурсов в целях устойчивого развития.
The main areas of UNIDO support included enhancing the ecological efficiency of economic growth and improving energy resources management for sustainable development.

Совещание экспертов для изучения вопросов рационального использования энергетических ресурсов с уделением особого внимания успехам, достигнутым в деле эффективного использования электроэнергии и перехода на возобновляемые источники энергии.
A meeting of experts to examine the sustainable management of energy resources, with attention paid to the advances achieved in regulating the efficient use of energy and incorporating renewable energies..

Анализ региональных энергетических вопросов и содействие в разработке и осуществлении стратегий устойчивого развития, рационального использования энергетических ресурсов и управления ими;
Analysing regional energy issues and assisting in the formulation and implementation of strategies for sustainable development, rational utilization and management of energy resources;

Осуществление правительствами, гражданским обществом и частным сектором более эффективных стратегий и программ в деле повышения результативности: i рационального природопользования; ii рационального использования водных ресурсов; iii рационального использования энергетических ресурсов.
More effective policies and programmes by Governments, civil society and the private sector for enhancing:(i) environmental management;(ii) water resource management; and(iii) energy resource management.

Цель создания НП« НАЭВИ»- объединение усилий ведущих организаций в области энергоэффективности и энергосбережения для стимулирования интереса к проблемам рационального использования энергетических ресурсов, и способствованию притоку инвестиций в энергоэффективные проекты.
Objective of NAERE creation is to unite leading EE organisation efforts for promotion of attention to the problem of energy resourses rational usage and to contribute investment attraction in EE projects.

I Число взаимодействующих с ЭСКАТО стран, которые воплощают в жизнь стратегии и программы, учитывающие пропагандируемые ЭСКАТО принципы в области а рационального природопользования; b рационального использования водных ресурсов; с рационального использования энергетических ресурсов.
The number of countries interacting with ESCAP that have introduced policies and programmes reflecting principles promoted by ESCAP in(a) environmental management;(b) water resource management; and(c) energy resource management.

В целях обеспечения рационального использования энергетических ресурсов и в интересах использования новых и возобновляемых источников энергии его страна осуществляет политику, направленную на обеспечение значительной экономии энергоресурсов в будущем и на сокращение выброса парниковых газов.
With a view to the rational use of energy resources and in the interests of seeking new and renewable sources of energy, his country was pursuing a policy designed to achieve substantial energy savings in the future and to reduce greenhouse gas emissions.

Если эта программа позволит обеспечить при приемлемом уровне затрат энергоснабжение отдаленных островных общин, она станет прекрасным примером партнерства в области рационального использования энергетических ресурсов в целях устойчивого развития отдаленных бедных общин для многих малых островных развивающихся государств.
If successful in promoting access to energy in an affordable manner for the outer islands communities, it would represent an excellent example of partnership in energy management for sustainable development for remote, poor communities in many small island developing States.

Лига арабских государств приветствует то внимание, которое ЮНИДО уделяет областям, представляющимся важными для ее государств- членов, в том числе вопросам создания рабочих мест, искоренения нищеты, ускоренного создания потенциала, передачи технологий, инвестиций и рационального использования энергетических ресурсов.
The League of Arab States welcomed the focus placed by UNIDO on areas that were important to its member States, particularly job creation, poverty eradication, increased capacity-building, technology transfer, investment and efficiency in the use of energy resources.

Национальный технический университет Украины« Киевский политехнический институт» и Национальный университет биоресурсов и природопользования Украины представили на стендах собственные исследования и разработки в сфере рационального природопользования, методы очистки, восстановления и повышения плодородия почв и урожайности сельскохозяйственных культур, рационального использования энергетических ресурсов за счет сокращения их потерь, совершенствования организационно- экономических механизмов энергопотребления, применения энергосберегающих технологий и техники, возобновляемых и вторичных энергоресурсов.
National Technical University of Ukraine«Kyiv Polytechnic Institute» and National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine presented their research and developments of environmental management, treatment and rehabilitation methods of soil fertility and crop yields, efficient use of energy by reducing losses, organizational and economic mechanisms of energy consumption, energy saving technologies and equipment, recycled energy sources etc.

Цель этих мероприятий: предоставить возможность широкому кругу специалистов ознакомиться с отечественными образцами новейших технологий и оборудования для широкого применения в ЖКХ, строительной отрасли, промышленности, АПК; способствовать комплексному решению насущных вопросов для усовершенствования системы управления и технического переоснащения коммунальных предприятий, рационального использования энергетических ресурсов.
These events are intended to give an opportunity to the wide range of specialists to get acquainted with domestic market and best world samples of the latest technologies and equipment for the wide application in housing and communal services, construction sector, industry, agro- industrial complex; to contribute to solving of urgent issues concerning improvement of management system and technical retooling of communal enterprises, rational use of energy resources.

Укрепление национального потенциала в плане разработки и реализации эффективных и учитывающих гендерную проблематику стратегий и программ в партнерстве с гражданским обществом и частным сектором с целью обеспечения охраны окружающей среды, рационального использования энергетических ресурсов и рационального использования водных ресурсов..
Increased national capacity to develop and implement effective, gender-responsive policies and programmes in partnerships with civil society and the private sector for enhancing environmental protection, energy resources management and water resources management.

Развитие и рациональное использование энергетических ресурсов;
Development and rational management of energy resources;

Консультационные услуги: консультационные услуги по устойчивому освоению и рациональному использованию энергетических ресурсов применительно к вопросам политики и планирования, управления спросом, эффективности энергопотребления и разработки возобновляемых источников энергии;
Advisory services: advisory services on sustainable development and management of energy resources related to policies and planning, demand side management, energy efficiency and renewable energy development;

Основной темой встречи была популяризация энергосбережения и повышения энергоэффективности, рациональное использование энергетических ресурсов в коммунальной сфере, энергетических установках потребителей.
The main topic of the meeting was to popularize energy conservation and energy efficiency, rational use of energy resources in the utility sector, power plants of consumers.

Изменение климата и рациональное использование энергетических ресурсов островных районов", которая была проведена на острове Китира с финансированием по линии Центра аналитических исследований и планирования при Министерстве иностранных дел Греции.
Climate Change and Energy Management of Insular Areas", held in the island of Kythira and financed by the Analysis and Planning Centre of the Hellenic Ministry of Foreign Affairs.

Непериодическая публикация о рациональном использовании энергетических ресурсов и эффективном осуществлении проектов разведки и добычи в секторах энергетики в отдельных странах-- членах ЭСКЗА.
Non-recurrent publication on energy conservation and efficiency in the upstream energy sectors in selected ESCWA member countries.

Инклюзивное и устойчивое промышленное развитие будет способствовать искоренению нищеты, созданию достойных рабочих мест, особенно для молодежи, доступу к торговле, конкурентоспособности, экономической диверсификации и рациональному использованию энергетических ресурсов.
Inclusive and sustainable industrial development would contribute to poverty eradication, the creation of decent jobs, especially for young people, access to trade, competitiveness, economic diversification and the rational use of energy sources.

Разработка оперативных стратегий содействия устойчивому использованию природных ресурсов и энергии, укрепление институционального потенциала и возможностей по мобилизации людских ресурсов и разработке политики в области природных ресурсов, в частности водных ресурсов, и содействие разработке и коммерческому освоению новых и возобновляемых источников энергии, а также укрепление национальных учреждений, занимающихся оценкой и рациональным использованием энергетических ресурсов и выполнением связанных с этим просьб;
Devising operational strategies to promote the sustainable use of natural resources and energy, strengthening institutional, human resources and policy-making capacity in the area of natural resources, in particular water resources, and helping to develop and commercialize new and renewable sources of energy, as well as strengthening national institutions for the assessment and management of energy resources and related requests;

Внедрение международного стандарта ISO 50001 позволяет предприятию производить продукцию с минимальным воздействием на окружающую среду и рациональным использованием энергетических ресурсов, которое достигается в большей степени не за счет внедрения новых энергосберегающих технологий, а за счет изменений в методах и способах управления.
The implementation of the international standard ISO 50001 allows to product goods with minimal influence on the environment and with rational use of energy resources, which is achieved mostly not by means of new energy technology implementation, though by means of changes in the existed methods and ways of management.

Ii учебные курсы, семинары и практикумы: групповая подготовка по следующим вопросам: наращивание потенциала в деле осуществления международных экологических конвенций, в частности касающихся опустынивания, изменения климата и биологического разнообразия; стратегическое планирование и рациональное использование энергетических ресурсов, энергоэффективность и освоение возобновляемых источников энергии; рациональное использование окружающей среды городов; рациональное использование и освоение водных ресурсов; готовность к стихийным бедствиям, связанным с водными ресурсами, и уменьшение их опасности; семинары/ практикумы по вопросам учета проблем экологии в рамках управления;
Ii Training courses, seminars and workshops: groups training on: capacity-building for implementation of international environmental conventions, particularly on desertification, climate change and biological diversity; strategic planning and management of energy resources, energy efficiency and renewable energy development; urban environmental management; water resources management and development; and water-related disaster preparedness and reduction; seminars/workshops on environmental governance;

Iv проекты на местах: проекты технического сотрудничества по следующим вопросам: сотрудничество по вопросам экологии в Северо-восточной Азии; стратегическое планирование и комплексное управление водными ресурсами и уменьшение опасности стихийных бедствий; стратегическое планирование и рациональное использование энергетических ресурсов, энергоэффективность и освоение возобновляемых источников энергии; оказание основных услуг бедным группам населения через посредство партнерских связей между государственным и частным секторами; последующие меры ЭСКАТО по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию компоненты, касающиеся водных и энергетических ресурсов и биоразнообразия.
Iv Field projects: technical cooperation projects on: environmental cooperation in North-East Asia; strategic planning and integrated water resources management and natural disaster reduction; strategic planning and management of energy resources, energy efficiency and renewable energy development; and the provision of basic services for the poor through public-private partnerships: ESCAP follow-up to the World Summit on Sustainable Development water, energy and biodiversity components.

Политика в области индустриализации должна охватывать, в частности, следующие вопросы: создание потенциала в промышленном секторе, особенно в секторе агропромышленности, для повышения конкурентоспособности продукции, производительности труда и качества; меры для стимулирования притока иностранных инвестиций; развитие малых и средних предприятий; меры по содействию развитию торговли, включая институциональную поддержку, ведущие к расширению доступа на рынки; механизмы для передачи и приобретения технологий; развитие сектора энергетики и рациональное использование энергетических ресурсов; а также содействие утверждению культуры чистого производства для обеспечения экологической безопасности промышленного производства.
Industrialization policies should, inter alia, encompass such issues as: capacity-building in the industrial sector, especially in agro-industries, for more competitive products, higher productivity and upgraded quality; measures to boost foreign investment; small and medium-scale entrepreneurship development; trade facilitation measures, including institutional support, leading to expanded market access; facilities for technology transfer and acquisition; energy sector development and rational use of energy resources; and promotion of a cleaner production culture to make manufacturing activities friendly to the environment.