RATIONAL UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• рационального использования
• рациональное использование
• рациональному использованию
• рациональном использовании

Примеры использования Rational utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rational utilization of natural resources;
Обеспечение рационального использования природных ресурсов;

Advisory services and training workshops in rational utilization of energy.
Консультативные услуги и учебные практикумы по вопросам рационального использования энергии.

Rational utilization of associated petroleum gas(APG);
Рациональное использование попутного нефтяного газа( ПНГ);

And experience of other countries in transition on rational utilization of TA oriented at support of democracy and reforms.
И опыт других countries in transition по рациональному использованию технической помощи, ориентированной на поддержку демократии и реформ.

In managing its long-distance fisheries, Ukraine cooperates with the coastal States on issues of conservation and the rational utilization of living resources.
Занимаясь экспедиционным рыбных промыслом, Украина сотрудничает с прибрежными государствами в вопросах сохранения и рационального использования живых морских ресурсов.

Prudent and rational utilization of natural resources;
Рачительное и рациональное использование природных ресурсов;

Clearly, intergovernmental bodies are responsible for ensuring rational utilization of conference-servicing resources.
Совершенно очевидно, что межправительственные органы отвечают за обеспечение рационального использования ресурсов на конференционное обслуживание.

It is hence crucial for the United Nations Mine Action Services to attract adequate resources and to ensure their rational utilization.
Службе Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, совершенно необходимо поэтому привлекать достаточные средства и обеспечивать их рациональное использование.

Environmental protection and the rational utilization of our planet's natural resources are the responsibility of all humanity.
Ответственность за охрану окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов нашей планеты возлагается на все человечество.

Ukraine also cooperates with the coastal States in those regions on issues of conservation and the rational utilization of living resources.
Украина также сотрудничает с прибрежными государствами этих регионов в вопросах сохранения и рационального использования живых ресурсов.

The current uncertainty on this matter hinders the rational utilization by the littoral countries of the vast resources of the Caspian Sea.
Нынешняя неопределенность в этом вопросе препятствует рациональному использованию прибрежными странами огромных возможностей водоема.

Analysing regional energy issues and assisting in the formulation and implementation of strategies for sustainable development, rational utilization and management of energy resources;
Анализ региональных энергетических вопросов и содействие в разработке и осуществлении стратегий устойчивого развития, рационального использования энергетических ресурсов и управления ими;

The development of agriculture was based on the rational utilization of scarce resources, which in the case of Cyprus were land, water, capital and labour.
Развитие сельского хозяйства основывалось на рациональном использовании ограниченных ресурсов, которыми на Кипре являются земля, вода, капиталы и рабочая сила.

A booster compressor station to be commissioned at the central oil gathering facility in 2016 will ensure rational utilization of 95% of APG at our Yarudeyskoye field.
Ввод в эксплуатацию дожимной компрессорной станции на центральном пункте сбора нефти в 2016 году обеспечит рациональное использование ПНГ на уровне 95% на Ярудейском месторождении.

Continuous trainings of personnel are performed for rational utilization of resources and introduction of ecological culture both as mode of thought and life.
Постоянно осуществляется обучение работников по рациональному использованию ресурсов и в направлении внедрения экологической культуры как способа мышления и образа жизни.

It also provides that the State shall promote economic and social development through the increase of production, productivity and the rational utilization of resources.
Кроме того, этой статьей предусматривается, что государство способствует социально-экономическому развитию посредством расширения производства, повышения производительности и рационального использования ресурсов.

It is very important to Ukraine that there be international agreements on rational utilization of the living resources of the world's oceans, both in the economic zones and on the high seas.
Украине важно иметь международные договоренности о рациональном использовании живых ресурсов Мирового океана как в экономических зонах, так и в открытом море.

Ensure availability and sustainable management of water and sanitation for all The general principle of water resources management applied by all companies is economical and rational utilization.
Обеспечение наличия и рационального использования водных ресурсов и санитарии для всех Общий принцип управления водными ресурсами на всех предприятиях компании- экономное и рациональное использование.

Until recently, development projects have too often overlooked the rational utilization of natural stands and their management;
До последнего времени в рамках мероприятий в области развития слишком мало внимания уделялось рациональному использованию и обустройству естественных массивов;

To plan for the sustainable and rational utilization, protection, conservation and management of water resources based on community needs and priorities within the framework of national economic development policy;
Планирование устойчивого и рационального использования, охраны, сбережения и эксплуатации водных ресурсов с учетом потребностей и приоритетов общин в рамках политики экономического развития страны;

The Parties shall endeavour to ensure that all the Caspian States sign the Agreement on the Conservation, Renewal and Rational Utilization of the Biological Resources of the Caspian as soon as possible.
Стороны будут стремиться к скорейшему подписанию всеми прикаспийскими государствами Соглашения о сохранении, воспроизводстве и рациональном использовании биологических ресурсов Каспия.

Table IV also includes the expenses on protection and rational utilization of mineral resources, nature reserves protection, protection and rational utilization of flora and fauna, protection of lands.
В разделе IV отображаются также затраты на охрану и рациональное использование минеральных ресурсов, охрану и сохранение природно- заповедного фонда, охрану и использование ресурсов животного царства, охрану земель.

To devise systems that will ensure the continuity and upgrading of personnel, using economic and professional incentives to facilitate rational utilization of the resources available.
Разработка систем, обеспечивающих преемственность и повышение профессионализма кадров, посредством применения как материальных, так и профессиональных стимулов в целях содействия рациональному использованию имеющихся ресурсов;

The project promoted productive systems based on the rational utilization of forest resources, preservation of biodiversity and maintenance of cultural traditions.
В рамках этого проекта оказывалось содействие созданию систем производства, основанных на рациональном использовании лесных ресурсов, сохранении биологического разнообразия и поддержании культурных традиций.

The United Nations system has to address the low mandatory age of separation/ retirement to ensure the adequate and most rational utilization of the available human resources.
Системе Организации Объединенных Наций необходимо заняться вопросом о низком возрасте обязательного прекращения службы/ выхода на пенсию, с тем чтобы обеспечить надлежащее и наиболее рациональное использование имеющихся людских ресурсов.

The other was aimed at enhancing the conservation and rational utilization of medicinal, aromatic and pesticidal plants through sustainable land management and related measures.
Второй проект направлен на более строгое сохранение и рациональное использование лекарственных, ароматических и пестицидных растений на основе устойчивого землепользования и связанных с этим мер.

Outer space was universally regarded as the common heritage of mankind and its definition and delimitation would help to achieve the orderly management and rational utilization of that asset.
Космическое пространство во всем мире рассматривается как всеобщее достояние человечества и его определение и делимитация будут способствовать обеспечению упорядоченного управления и рационального использования этого достояния.

The project benefits 425 families and it introduces productive systems based on a rational utilization of forest resources, preservation of biodiversity and maintenance of cultural traditions.
Этот проект охватывает 425 семей и предусматривает создание производственных систем, основанных на рациональном использовании лесных ресурсов, сохранении биоразнообразия и поддержании культурных традиций.

Geoinformation technologies provide great opportunities for studying processes occurring on the planet and for finding solutions to issues of integrated study, exploration and rational utilization of natural resources.
Геоинформационные технологии дают колоссальные возможности для исследования процессов, происходящих на планете, для решения проблем комплексного изучения, освоения и рационального использования природных ресурсов.

The State shall promote the preservation, improvement and restoration of the environment, the rational utilization of natural resources guided by the principle of sustainable development and taking into account the responsibility towards future generations.
Государство стимулирует охрану, улучшение и восстановление окружающей среды, рациональное использование природных ресурсов, руководствуясь принципом устойчивого развития и учитывая ответственность перед будущими поколениями.