What is the translation of " RATIONAL UTILIZATION " in German?

• rationelle Nutzung
• rationelle Verwendung

Examples of using Rational utilization in English and their translations into German

Other research on production, distribution and rational utilization of energy.
Sonstige Forschung über die Gewinnung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Production, distribution and rational utilization of energy 11- Non-oriented research 2- infrastructure and general planning of land use 3- Control of environmental pollution.
Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 11- Nicht zielorientierte Forschung 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung 3- Umweltverschmutzung Bekämpfung und Verhinderung.

Other research on the production, distribution and rational utilization of energy.
Sonstige Forschung über Erzeugung, Verteilung und rationelle Verwendung von Energie.

It defines rational utilization of natural resources, protection of the environment and the promotion of international measures to protect the environment as the objective of European policy.
Er definiert die rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen, den Schutz der Umwelt und die Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zum Schutz der Umwelt als Ziel der Politik der Gemeinschaft.

Nonoriented research 13- Defence 5- Production, distribution and rational utilization of energy.
Nicht zielorientierte Forschung 13- Verteidigung 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Production and rational utilization of energy”, decreasing at EU-15 level, increased between 1999 and 2003 in Greece, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovenia.
Dem gegenüber verringerten sich die GBAORD für die„Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie“ zwischen 1999 und 2003 in EU-15, während sie in Griechenland, Italien, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Slowenien anstiegen.

Control of environmental pollution 5- Production, distribution and rational utilization of energy 7- Industrial productivity and technology.
Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 5 Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 7 Industrielle Produktivität und Technologie.

Whereas Article 130r of the Treaty provides that action by the Community relating to the environment shall have the objective of ensuring a prudent and rational utilization of natural resources;
Gemäß Artikel 130r des Vertrages hat die Umweltpolitik der Gemeinschaft zum Ziel, eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten.

Radioactive waste see chapter 5:"Production, distribution and rational utilization of energy", position 5.3"Radioactive waste management including decommissioning.
Abfallrecycling(siehe Kapitel Abfallrecycling); radioaktiven Abfall siehe Kapitel 5:"Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie", Position 5.3"Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle einschließlich Stillegung.

If the Community authorities' intention is to contribute to"preserving, protecting and improving the quality of the environment" and to the"prudent and rational utilization of natural resources.
Wenn die Absichten der EU-Behörden darin bestehen, zu"Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität" und zur"umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen" beizutragen.

Objectives with a nominal growth equal to or greater than the rise in R& D prices 5- Production, distribution and rational utilization of energy 1- Exploration and exploitation of the earth 7- Industrial productivity and technology 8- Social structures and relationships.
Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 1- Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt 7- Industrielle Produktivität und Technologie 8- Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen.

Agricultural productivity and technology 8- Social structures and relationships 7- Industrial productivity and technology 11- Nonoriented research 5- Production, distribution and rational utilization of energy.
Landwirtschaftliche Produktivität und Technologie 8- Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen 7- Industrielle Produktivität und Technologie 11- Nicht zielorientierte Forschung 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Whereas this Directive aims to preserve the quality of the environment and to ensure a prudent and rational utilization of natural resources, which are matters of non-exclusive Community competence;
Diese Richtlinie zielt darauf ab, die Qualität der Umwelt zu bewahren und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten; diese Ziele fallen nicht ausschließlich in die Zuständigkeit der Gemeinschaft.

Nonoriented research 3- Control of environmental pollution 10- Research financed from general university funds 1- Exploration and exploitation of the earth 13- Defence 5- Production, distribution and rational utilization of energy.
Nicht zielorientierte Forschung 3- Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 10- Allgemeine Hochschulforschungsmittel 1- Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt 13- Verteidigung 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Defence 11- Non-oriented research 8- Social structures and relationships 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructure and general planning of land use.
Verteidigung 11- Nicht zielorientierte Forschung 8- Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung.

Whereas Article 130r of the Treaty requires prudent and rational utilization of natural resources; whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced;
Nach Artikel 130r des Vertrages ist eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten. Die rationelle Energienutzung ist eines der wichtigsten Mittel zur Erreichung dieses Zieles und zur Reduzierung der Umweltverschmutzung.

By connecting a large number of cabinets horizontally and vertically into a whole enabled the rational utilization of the available space at the site ugradnje.
Eine Vielzahl von Schränken horizontal und vertikal zu einem Ganzen konnte die rationelle Nutzung des verfügbaren Platzes auf der Website ugradnje.

Whereas Community policy on the environment contributes to the pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilization of natural resources;
Die Umweltpolitik der Gemeinschaft trägt zur Verfolgung folgender Ziele bei: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit und umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen.

DETERMINED to preserve, protect and improve the quality of the environment and to ensure a prudent and rational utilization of natural resources on the basis, in particular, of the principle of sustainable development, as well as the principle that precautionary and preventive action should be taken;
IN DEM FESTEN WILLEN, die Umwelt zu bewahren, zu schützen und ihre Qualität zu verbessern und die umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen auf der Grundlage insbesondere des Grundsatzes der umweltverträglichen Entwicklung sowie des Grundsatzes der Vorsorge und Vorbeugung zu gewährleisten.

Jewelry box personalized designs embodied in material, relatively popular showcase currently available materials as wood, glass, metal, leather and so on, be reasonable and rational utilization, harmonious and comfortable is not a simple matter.
Schmuck-Box personalisierte Designs verkörpert in Material, relativ beliebt Schaufenster derzeit zur Verfügung stehenden Materialien wie Holz, Glas, Metall, Leder und so weiter, werden sinnvoll und rationale Nutzung, harmonisch und komfortabel ist keine einfache Angelegenheit.

General research Fossil fuels and their derivatives Nuclear fission Radioactive waste management including decommissioning Nuclear fusion Renewable energy sources Rational utilization of energy Other research on production, distribution and rational utilization of energy.
Kernspaltung Behandlung und Beseitigung radioaktiver Abfälle einschließlich Stillegung Kernfusion Erneuerbare Energiequellen Rationelle Nutzung der Energie Sonstige Forschung über die Gewinnung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Action by the Contracting Parties relating to the environment shall have the following objectives: a to preserve, protect and improve the quality of the environment; b to contribute towards protecting human health; c to ensure a prudent and rational utilization of natural resources.
Die Umweltpolitik der Vertragsparteien hat zum Ziel, a die Umwelt zu erhalten, zu schützen und ihre Qualität zu verbessern; b zum Schutz der menschlichen Gesundheit beizutragen; c eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten.

In accordance with Article 130r, Community policy on the environment helps to pursue the objectives of preservation, protection and improvement of the quality of the environment, protection of human health, prudent and rational utilization of natural resources, with a view to sustainable development, and promotion at international level of measures to deal with regional or worldwide environmental problems;
Die Umweltpolitik der Gemeinschaft trägt gemäß Artikel 130r zur Erhaltung, zum Schutz und zur qualitativen Verbesserung der Umwelt, zum Schutz der menschlichen Gesundheit sowie zur umsichtigen und rationellen Nutzung der natürlichen Ressourcen im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung und zur Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme bei.

The act adds three new articles(Artices130R, 130S and 130T of the EEC Treaty) which permit the Community"to preserve, protect and improve the quality of the environment, to contribute towards protecting human health, and to ensure a prudent and rational utilization of natural resources.
Die Akte führt hierzu drei neue Artikel ein(Artikel 130 r, 130 s und 130 t EWG-Vertrag), die es der Gemeinschaft ermöglichen,„die Umwelt zu erhalten, zu schützen und ihre Qualität zu verbessern, zum Schutz der menschlichen Gesundheit beizutragen und eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten.

It is encouraging to see that its programme contains assertions such as"while the economy is undergoing rapid development, it will be necessary to ensure rational utilization of natural resources and embark on a gradual path to sustainable development.
Es stimmt zuversichtlich in seinem Umweltprogramm zu lesen, daß"solange die Wirtschaft rasch weiterwächst, ein rationeller Einsatz der natürlichen Ressourcen sichergestellt und ein schrittweiser Übergang zu einer dauerhaften und umweltgerechte Entwicklung angestrebt werden soll.

It is by these means that we will be able to achieve the Community's energy objective calling for balanced solutions as regards energy and the environment, and the requirement of Article 130 R of the Single European Act to ensure a prudent and rational utilization of natural resources.
Unter Einsatz dieser Mittel wer den wir in der Lage sein, das energiepolitische Ziel der Ge meinschaft, nämlich ausgewogene Lösungen für die Bereiche Energie und Umwelt, zu erreichen und dem Erfordernis von Artikel 130 r der Einheitlichen Europäischen Akte zu genügen, eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten.

Social structures and relationships 3- Control of environmental pollution 7- Industrial productivity and technology 4- Protection and improvement of human health 5- Production, distribution and rational utilization of energy 2- Infrastructure and general planning of land use 9- Exploration and exploitation of space 11- Non-oriented research.
Gesellschaftliche Strukturen und Beziehungen 3- Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 7- Industrielle Produktivität und Technologie 4- Schutz und Förderung der menschlichen Gesundheit 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 2- Infrastrukturmaßnahmen und Raumgesamtplanung 9- Weltraumforschung und -nutzung 11- Nicht zielorientierte Forschung.

Objectives with a nominal growth below the rise in R& D prices 6- Agricultural productivity and technology 1- Exploration and exploitation of the earth 7- Industrial productivity and technology 3- Control of environmental pollution 5- Production, distribution and rational utilization of energy 4- Protection and improvement of human health.
Landwirtschaftliche Produktivität und Technologie 1- Erforschung und Nutzung der irdischen Umwelt 7- Industrielle Produktivität und Technologie 3- Umweltverschmutzung(Bekämpfung und Verhinderung) 5- Erzeugung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie 4- Schutz und Förderung der menschlichen Gesundheit.

In this context we should note that if the return of the country in development, after half a decade of continuous recession, is the bet that we must put to ourselves all, the rational utilization of the operational programs is the only way to win this bet.
In diesem Zusammenhang sollten wir beachten, dass, wenn die Rückkehr des Landes in der Entwicklung, Nach einem halben Jahrzehnt kontinuierlicher Rezession, für uns ist die Wette, die wir setzen müssen alle, die rationelle Nutzung der operationellen Programme ist der einzige Weg, um diese Wette zu gewinnen.

Recalling that the consolidated version, dated October 2, 1997, of the Treaty establishing the European Community specifies in Article 174, regarding the environment, that Community policy on the environment shall contribute to pursuit of the following purposes: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilization of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
Eingedenk dessen, dass der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in Artikel 174 über die Umwelt erklärt, dass“die Umweltpolitik der Gemeinschaft zur Verfolgung der nachstehenden Ziele beitragen soll: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität; Schutz der menschlichen Gesundheit; umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen; sowie Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme”.