What is the translation of " RATIONAL UTILISATION " in German?

• rationelle Verwendung
• rationelle Nutzung

Examples of using Rational utilisation in English and their translations into German

DISTRIBUTION AND RATIONAL UTILISATION OF ENERGY.
Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

Moreover, 18.1% of GBAORD was allocated to the objective of'Production, distribution and rational utilisation of energy.
Zudem flössen 18,1% der Mittel in das Ziel„Gewinnung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie.

The rational utilisation of natural resources.
Rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen.

More specifically the council works to ensure the quality of the environment and a prudent and rational utilisation of natural resources.
Genauer gesagt arbeitet der Rat daran, die Qualität der Umwelt und eine sinnvolle und rationale Nutzung von Naturressourcen sicherzustellen.

The rational utilisation of natural resources.
Die rationelle Verwendung natürlicher Ressourcen.

Moreover, Article 174 of the Treaty calls for the protection and improvement of the environment and prudent and rational utilisation of natural resources, these two objectives being among those of the Community policy on the environment.
Ferner fordert Artikel 174 des Vertrags den Schutz der Umwelt und die Verbesserung ihrer Qualität sowie eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen; beide Ziele sind Bestandteil der Umweltpolitik der Gemeinschaft.

The rational utilisation of natural resources.
Umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen.

Three categories that were losing importance;n the period 1990­95 are now gaining weight:'Social Structures and Relationships','Production, Distribution and Rational Utilisation of Energy' and'Infrastructure and general planning oí land use.
Drei Kategorien, die im Zeitraum 1990­95 an Bedeutung verloren hatten, gewinnen jetzt wieder an Gewicht:„Gesellschaftliche Struk­turen und Beziehungen",„Erzeu­gung, Verteilung und rationelle Nutzung der Energie" und„Infra­strukturmaßnahmen und Raum­gesamtplanung.

Prudent and rational utilisation of natural resources;
Umsichtige und rationelle Nutzung natürlicher Ressourcen;

Waste management in the Union should be improved, with a view to protecting, preserving and improving the quality of the environment, protecting human health, ensuring prudent and rational utilisation of natural resources and promoting a more circular economy.
Die Abfallbewirtschaftung in der Union sollte verbessert werden mit dem Ziel, die Umwelt zu schützen, zu erhalten und ihre Qualität zu verbessern, die menschliche Gesundheit zu schützen, eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen zu gewährleisten und eine stärker kreislauforientierte Wirtschaft zu fördern.

Prudent and rational utilisation of natural resources;
Umsichtige und rationelle Nutzung der natürlichen Ressourcen.

Article 174 of the Treaty provides that Community policy on the environment is to contribute to, inter alia, the preservation, protection and improvement of the quality of the environment, the protection of human health and the prudent and rational utilisation of natural resources and that it is to be based on the precautionary principle.
Gemäß Artikel 174 des Vertrags trägt die Umweltpolitik der Gemeinschaft auf der Grundlage des Vorsorgeprinzips unter anderem zur Verwirklichung der nachstehenden Ziele bei: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit, umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen.

To promote rational utilisation of human resources, including administrative and coordinating work in the fields of vocational training and education.
Förderung des sinnvollen Einsatzes der Humanressourcen, u.a. durch Verwaltung und Koordination im Bereich Berufsbildung.

Article 174 establishes four main objectives of the Union policy on the environment: preserving, protecting and improving the quality of the environment; protecting human health; prudent and rational utilisation of natural resources; and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
In Artikel 174 sind vier Hauptziele der EU-Umweltpolitik verankert: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit, umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen und Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme.

Whereas Article 174 of the Treaty requires prudent and rational utilisation of natural resources; whereas the rational use of energy is one of the principal means by which this objective can be achieved and environmental pollution reduced;
Artikel 174 des Vertrags verlangt eine umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen. Rationeller Energieverbrauch trägt wesentlich dazu bei, dieses Ziel zu erreichen und Umweltverschmutzungen zu vermindern.

Considering the very real environmental benefits of the Proposal, inaction would make it difficult to achieve the objectives referred to in Article 130r(1) of the Treaty of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health and the prudent and rational utilisation of natural resources.
Angesichts der eindeutigen Umweltvorteile des Vorschlags würde ein Nichttätigwerden der Gemeinschaft die Verwirklichung der in Artikel 130 r Absatz 1 des Vertrags festgelegten Ziele- Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesund heit, umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen- erschweren.

The natural resources, to whose prudent and rational utilisation Article 174 of the Treaty refers, include oil products, natural gas and solid fuels, which are essential sources of energy but also the leading sources of carbon dioxide emissions.
Zu den natürlichen Ressourcen, auf deren umsichtige und rationelle Verwendung in Artikel 174 EG-Vertrag Bezug genommen wird, gehören Mineralölerzeugnisse, Erdgas und feste Brennstoffe, die wichtige Energiequellen darstellen, aber auch die größten Verursacher von Kohlendioxidemissionen sind.

Videos The Environment Council aims to preserve and enhance the quality of the environment and of human health, to contribute to tackling the issues of climate change and other environmental problems, to foster the harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, and the prudent and rational utilisation of natural resources.
Videos Der Rat für Umwelt strebt nach dem Schutz der Umwelt und menschlichen Gesundheit sowie der Verbesserung ihres Zustandes, trägt zur Bewältigung des Klimawandels und der anderen Umweltprobleme bei, fördert harmonische, ausgewogene und nachhaltige Wirtschaftsentwicklung sowie umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen.

Article 174 of the EEC Treaty provides for the prudent and rational utilisation of natural resources, which include, in addition to renewable energy sources, oil, natural gas and solid fuels, which are essential energy sources but are also the main sources of carbon dioxide emissions.
Artikel 174 EG-Vertrag sieht die umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen vor, zu denen neben den erneuerbaren Energiequellen auch Erdöl, Erdgas und feste Brennstoffe gehören; diese sind wichtige Energiequellen, aber auch die größten Verursacher von Kohlendioxidemissionen.

At a cost of 25 million Ecu the project aims not only to protect the natural environment but also integrate the considerable natural resources into the national economy by developing ecotourism, increasing the rational utilisation of wild game both to feed the local population and to supply materials for the local handicraft industry.
Ein 25 Millionen ECU kostendes Projekt hat zum Ziel sowohl die natürliche Umwelt zu erhalten, als auch die beträchtlichen natürlichen Ressourcen in die Volkswirtschaft zu integrieren, und zwar durch die Entwicklung des ökotourismus und die vernünftige Nutzung des Wildes als Nahrungsmittel für die einheimische Bevölkerung und als Rohstoff für das lokale Kunsthandwerk.

Natural resources, the prudent and rational utilisation of which is provided for in Article 174 of the Treaty, include, apart from renewable energy sources, oil, natural gas and solid fuels, which are essential energy sources but are also the main sources of carbon dioxide emissions.
Zu den natürlichen Ressourcen, auf deren umsichtige und rationelle Verwendung in Artikel 174 des Vertrags Bezug genommen wird, gehören neben den erneuerbaren Energiequellen Erdöl, Erdgas und feste Brennstoffe, die wichtige Energiequellen, aber auch die Hauptverursacher von Kohlendioxidemissionen sind.

The Environment Council aims at preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, encouraging the prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, in particular the fight against climate change.
Der Rat für Umwelt hat sich die die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Schutz der Gesundheit seiner Bürger, die umsichtige und rationelle Nutzung von natürlichen Ressourcen und Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bekämpfung regionaler oder weltweiter Umweltprobleme, und speziell zum Kampf gegen den Klimawandel.

Article 191 of the TFEU establishes the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment and creates an obligation for all Union action to be supported by a high level of protection based on the precautionary principle and preventive action and to prudent and rational utilisation of natural resources.
Artikel 191 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union(AEUV) legt als Ziele die Erhaltung und den Schutz der Umwelt sowie die Verbesserung ihrer Qualität fest und begründet die Verpflichtung, alle Unionsmaßnahmen durch ein hohes Schutzniveau zu unterstützen, das auf den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung beruht, sowie die Verpflichtung zu einer umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen.

This Council configuration meets about four times a year. Â The Environment Council aims at preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, encouraging the prudent and rational utilisation of natural resources and promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, in particular the fight against climate change.
Der Rat für Umwelt hat sich die die Erhaltung, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Schutz der Gesundheit seiner Bürger, die umsichtige und rationelle Nutzung von natürlichen Ressourcen und Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bekämpfung regionaler oder weltweiter Umweltprobleme, und speziell zum Kampf gegen den Klimawandel, zum Ziel gesetzt.

Under this Article, the Treaty establishes the objectives of the Community policy on the environment as follows: preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, prudent and rational utilisation of natural resources, promoting measures at the international level to deal with regional or worldwide environmental problems.
In diesem Artikel des Vertrags sind die Ziele der Umweltpolitik der Gemeinschaft wie folgt festgelegt: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit, umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen, Förderung von Maßnahmen auf internationaler Ebene zur Bewältigung regionaler oder globaler Umweltprobleme.

As set out in Article 174 of the Treaty, the Community policy on the environment is to contribute to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, in prudent and rational utilisation of natural resources, and to be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, environmental damage should, as a priority, be rectified at source and that the polluter should pay.
Gemäß Artikel 174 des Vertrags soll die gemeinschaftliche Umweltpolitik zur Verfolgung der Ziele der Erhaltung und des Schutzes der Umwelt sowie der Verbesserung ihrer Qualität und der umsichtigen und rationellen Verwendung der natürlichen Ressourcen beitragen; diese Politik hat auf den Grundsätzen der Vorsorge und Vorbeugung, auf dem Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen, sowie auf dem Verursacherprinzip zu beruhen.

Whereas pursuant to Article 130r of the Treaty, Community policy on the environment contributes, inter alia, to pursuit of the objectives of preserving, protecting and improving the quality of the environment, protecting human health, and prudent and rational utilisation of natural resources; whereas, moreover, with their respective spheres of competence, the Community and the Member States cooperate with third countries and with the competent international organisations.
Gemäß Artikel 130 r des Vertrags trägt die Umweltpolitik der Gemeinschaft unter anderem zur Verfolgung nachstehender Ziele bei: Erhaltung und Schutz der Umwelt sowie Verbesserung ihrer Qualität, Schutz der menschlichen Gesundheit und umsichtige und rationelle Verwendung der natürlichen Ressourcen. Ferner arbeiten die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeit mit Drittländern und den zuständigen internationalen Organisationen zusammen.