RATIONAL WAY на Русском - Русский перевод

• рациональным способом
• рационально
• рациональным образом
• рациональный путь
• рациональный способ

Примеры использования Rational way на Английском языке и их переводы на Русский язык

There's only one rational way to settle this.
Есть только один разумный способ разрешить ситуацию.

Be that as it may, we do not believe that that is a rational way forward.
Как бы то ни было, мы отнюдь не считаем, что это разумный путь вперед.

Identify rational ways of land reclamation of disturbed territories.
Определить рациональные пути рекультивации земель нарушенных территорий;

Encouraging the substitute is not a rational way to get what we need.
Поощрять заменитель не есть лучшим способом получить то, что нам требуется.

It's crucial to use the space on mobile devices in the most rational way.
Крайне важно использовать пространство на мобильных устройствах наиболее рациональным образом.

The Riigikogu makes its decisions in a rational way, often based on numbers.
Но Рийгикогу принимает свои решения рационально, во многом опираясь на цифры.

That dream will not be realized unless we use nuclear energy in a rational way.
Эта мечта не осуществится до тех пор, пока мы не научимся использовать атомную энергию более разумным образом.

There is almost no reasonable, rational way of knowing what decisions mortals will make.
Почти не существует разумного, рационального способа узнать, какие решения сделают смертные.

In the cold eastern mountains, the Phoenix Empire developed a rational way of life.
В холодных восточных горах, Феникс империя разработала рациональный образ жизни.

The kitchen, large and well equipped in a rational way is furnished with a table with seven chairs.
Кухня, большая и хорошо оборудованная рациональным образом, имеет стол с семью креслами.

It seems intuitive that a rational agent should maximize its expected utility, but why is that the only rational way to do things?
Кажется очевидным, что рациональный субъект должен стремиться довести до максимума ожидаемую полезность, но почему это- единственный рациональным образ действий?

The lesson is that taxation is the most rational way of regulating alcohol prices.
Урок из этого таков, что наиболее рациональный путь регулирования цен на алкоголь- это налогообложение.

It is the most rational way neither of expressing one's indignation, nor of dealing with one's so-called enemy.
Это самый неразумный способ выражения своего негодования или расправы с чьими-либо так называемыми врагами.

However, market timing is more a guessing and less a rational way to earn long-term profits.
Однако маркет- тайминг- это скорее гадание, а не рациональный способ получить долгосрочную прибыль.

Continued dialogue is the rational way towards the achievement of a lasting settlement of the question of East Timor.
Продолжение диалога является рациональным способом достижения прочного урегулирования вопроса о Восточном Тиморе.

You know, it's hard to think about mushrooms in a rational way because everywhere you look.
Знаете, трудно думать о грибах в рациональном ключе, ведь их присутствие всегда связано с чем-то загадочным.

Wholesale purchasing is a rational way to save your money, especially if your activity is connected with implementation of children's clothing in Odessa.
Оптовые закупки- это рациональный способ сэкономить финансы, особенно если сфера вашей деятельности связана с реализацией детской одежды в Одессе.

Professional web copywriting services are the most rational way of getting texts for your online store.
Наиболее рациональный способ получения текстов для интернет- магазина- копирайтинг текстов на заказ.

When implementing the Convention, a Party is to give special consideration to the legal nature of its provisions for it to comply with them in the best and most rational way.
Внедряя Конвенцию, Сторона должна четко уяснить правовую природу ее положений, с тем чтобы соблюдать их наилучшим и наиболее рациональным образом.

Formation of students' skills of rational way of search and research activity in the course of foreign language learning.
Формирование у обучающихся навыков рационального способа поисковой и исследовательской деятельности в процессе изучения иностранного языка.

What we are seeing today is neither a credible way of making peace nor a rational way of providing security.
То, что мы видим сегодня, не является ни заслуживающим доверия путем установления мира, ни рациональным путем обеспечения безопасности.

This is certainly reasonable and a rational way of assisting individuals and the society in developing to become more socially sustainable.
Это, конечно, разумный и рациональный способ оказания помощи людям и обществу в развитии, чтобы стать более социально устойчивым.

At the initial examination workshop production of milk powder was found that a substantial portion of the energy used in the production is consumed not the most rational way.
При первичном осмотре цеха производства сухого молока было установлено, что значительная часть энергии, применяемой на производстве, расходуется не самым рациональным образом.

Thus, in the course of investigation the rational way utilization of technological waste of flax utilization, allowing to solve the ecological problems.
Таким образом, в процессе исследования предложен рациональный путь утилизации технологических отходов льна, позволяющий решить важные экологические проблемы.

The same is true of natural resources, which form part of the national heritage and must be exploited in a rational way title IV, chap. III, art. 60 and title VI, chap. I, art. 102.
Аналогичная политика проводится в отношении природных ресурсов, которые относятся к национальному достоянию и должны эксплуатироваться рационально раздел IV, глава III, статья 60 и раздел VI, глава I, статья 102.

One of rational ways of the decision of this problem is expansion of assortment and development of low lactose level creamy ice-cream for diabetics.
Одним из рациональных путей решения данной проблемы является расширение ассортимента и, как вариант разработка технологии низколактозного сливочного мороженого для диабетиков.

Since bureaucracy requires sustained revenues from taxation or private profits in order to be maintained, a money economy is the most rational way to ensure its continued existence.
Так как бюрократия требует постоянных доходов от налогообложения или частной прибыли для того, чтобы поддерживаться, денежная экономика является наиболее рациональным способом обеспечения ее дальнейшего существования.

The new reporting format should be structured in a rational way, allowing for logical presentation of information and minimizing or removing repetition.
Структура нового формата отчетности должна быть выстроена рациональным образом, что даст возможность логично представлять информацию и минимизировать или исключить повторы.

Important changes at all levels had revived public confidence and planted awareness of the value of democratic tolerance of ideas and dialogue as the rational way to resolve differences.
Происшедшие на всех уровнях важные изменения способствовали возрождению доверия общества и обеспечению понимания важного значения демократически терпимого отношения к идеям и диалогу как рациональному пути разрешения разногласий.

Such an approach was the cheapest and most rational way of integrating the system of public information into the United Nations development system.
Что такой подход является наиболее рациональным и наименее затратным на пути интеграции системы общественной информации в систему развития Организации Объединенных Наций.