Примеры использования Rationale for the conclusion на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Two scientific annexes(published separately) provide the rationale for the conclusions expressed in the present chapter.
Логическим обоснованием выводов, изложенных в настоящей главе, являются два научных приложения опубликованы отдельно.Mirex: rationale for the conclusion that the notification for mirex(CAS No. 2385-85-5) from Canada meetsthe criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
Мирекс: обоснование вывода о том, что полученное от Канады уведомление в отношении мирекса( КАС№ 2385- 85- 5) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.It would also mean that vast numbers of new nuclear weapons could continue to be developed,thereby undermining the basic rationale for the conclusion of such an instrument in the first place.
А это означало бы также, что можно было бы продолжать разработку огромныхколичеств новых ядерных вооружений, подрывая тем самым прежде всего исходный резон для заключения такого инструмента.Subsequently, the Committee adopted the rationale for the conclusion that the notifications by Brazil and the European Community met the criteria set out in Annex II to the Convention.
Позднее Комитет утвердил обоснование для вывода о том, что уведомления от Бразилии и Европейского сообщества удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.Rationale for the conclusion by the Committee that the notification for carbaryl(CAS No. 63-25-2) submitted by the European Community meets the criteria of Annex II of the Convention.
Обоснование вывода Комитета о том, что представленное Европейским сообществом уведомление для карбарила( КАС№ 63252) соответствует критериям, предусмотренным в приложении II.Rationale for the chemical for which only one notification met the criteria of Annex II: rationale for the conclusion that the notification for pentachlorobenzene(QCB or PeCB)(CAS No. 608-93-5) submitted by Canada meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование по химическим веществам, в отношении которых имеется только одно уведомление, удовлетворяющее критериям приложения II: обоснование вывода о том, что уведомление Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action submitted by Peru in respect of lead arsenate meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование для заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Перу уведомление об окончательном регламентационном постановлении по арсенату свинца отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Complete findings of fact, together with supporting evidence and documentation and the rationale for the conclusions summarized below, are contained in the Board's full report, which was submitted to the Secretary-General in confidence, consistent with standard practice for United Nations Boards of Inquiry.
Полные данные об установленных фактах вместе с подтверждающими доказательствами и документацией и обоснованием кратко изложенных ниже выводов содержатся в полном докладе Комиссии, который был представлен Генеральному секретарю на условиях конфиденциальности согласно стандартной практике комиссий Организации Объединенных Наций по расследованию.Phorate: rationale for the conclusion by the Committee that the notification for phorate(CAS No. 298-02-2) from Canada meets all the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Форат: обоснование заключения Комитета о том, что уведомление Канады по форату( CAS No. 298- 02- 2) удовлетворяет всем критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Subsequently, the Committee adopted a rationale for the conclusion that the notification by Canada met the information requirements of Annex I and the criteria in Annex II to the Convention.
Впоследствии Комитет принял обоснование заключения о том, что направленное Канадой уведомление удовлетворяет предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.Alachlor: rationale for the conclusion by the Committee that notification for alachlor(CAS No. 15972-60-8) from Canada meetsthe criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
Алахлор: обоснование заключения Комитета, согласно которому полученное от Канады уведомление в отношении алахлора( КАС№ 15972608) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.Cyhexatin: rationale for the conclusion by the Committee that notification for Cyhexatin(CAS No. 13121-70-5) from Canada meetsthe criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
Цигексатин: обоснование заключения Комитета о том, что полученное от Канады уведомление в отношении цигексатина( КАС№ 13121705) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.Обоснование для вынесения Комитетом заключения о том, что полученное от Канады уведомление по алахлору( КАС№ 15972- 60- 8) соответствует критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Hexachlorobenzene: rationale for the conclusion that the notification for hexachlorobenzene(CAS No. 118-74-1) from Canada meets the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Гексахлорбензол: обоснование заключения о том, что уведомление Канады по гексахлорбензолу( CAS No. 118- 74- 1) удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям.Azinphos-methyl: rationale for the conclusion that the notification for azinphos-methyl(CAS No. 86-50-0) from Canada meets the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Азинфосметил: обоснование заключения о том, что уведомление Канады по азинфосметилу( CAS No. 86- 50-) удовлетворяет требованиям к информации, предусмотренным в приложении I, и критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Обоснование заключения Комитета о том, что полученное от Европейского сообщества уведомление в отношении эндосульфана( КАС 115- 29- 7) удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской конвенции.Hexachlorobutadiene: rationale for the conclusion by the Chemicals Review Committee that the notification for hexachlorobutadiene(CAS No. 87-68-3) from Canada meets all the criteria of Annex II of the Rotterdam Convention.
Гексахлорбутадиен: обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что уведомление Канады по гексахлорбутадиену( CAS No. 87- 68- 3) удовлетворяет всем критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notifications of final regulatory action submitted by Brazil and the European Community meet the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленные Бразилией и Европейским сообществом уведомления об окончательном регламентационном постановлении, отвечают критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action submitted by Canada in respect of polychlorinated naphthalenes meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование для заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Канадой уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении полихлорированных нафталинов отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notifications of final regulatory action submitted by Brazil and the European Union in respect of methamidophos meet the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленные Бразилией и Европейским союзом уведомления об окончательных регламентационных постановлениях по метамидофосу отвечают критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action for dicofol(CAS No. 115-32-2) submitted by the European Union meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Европейским союзом уведомление об окончательном регламентационном постановлении по дикофолу( КАС No. 115- 32- 2) отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion that the notification for amitraz(CAS No. 33089611) submitted by the European Community meets the information requirements of Annex I and the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование заключения о том, что представленное Европейским сообществом уведомление по амитразу( КАС No. 33089611) соответствует предусмотренным в приложении I требованиям относительно представляемой информации и удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Роттердамской.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notification of final regulatory action submitted by Canada in respect of tributyltin compounds under the industrial category meets the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование для заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Канадой уведомление об окончательном регламентационном постановлении в отношении соединений трибутилолова отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the notifications of final regulatory action submitted by Norway and Canada in respect of short-chained chlorinated paraffins meet the criteria of Annex II to the Rotterdam Convention.
Обоснование для заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленные Канадой и Норвегией уведомления об окончательном регламентационном постановлении в отношении короткоцепных хлорированных нафталинов отвечает критериям приложения II к Роттердамской конвенции.Rationale for the conclusion by the Chemical Review Committee that the proposal submitted by Chad for listing fenthion 640 ULV in Annex III to the Rotterdam Convention as a severely hazardous pesticide formulation meets the criteria of part 3 of Annex IV to the Convention.
Обоснование заключения Комитета по рассмотрению химических веществ о том, что представленное Чадом предложение о включении фентиона- 640( ULV) в перечень приложения III к Роттердамской конвенции в качестве особо опасного пестицидного состава отвечает критериям части 3 приложения IV к Конвенции.Ms. Bartels subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notification from Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
Затем г-жа Бартельс представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомление Канады удовлетворяет критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.Ms. van Leeuwen subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notifications from Norway and Canada met the criteria of Annex II to the Convention.
Затем г-жа ван Леувен представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомления от Норвегии и Канады удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.Ms. Collier subsequently presented a draft rationale prepared by the group for the conclusion that the notifications from Brazil and the European Union met the criteria of Annex II to the Convention.
Затем г-жа Кольер представила подготовленный группой проект обоснования для вывода о том, что уведомления от Бразилии и Европейского союза удовлетворяют критериям, изложенным в приложении II к Конвенции.Adopts the rationale for the Committee's conclusion set out in the annex to the present decision;
Принимает обоснование для вывода Комитета, изложенного в приложении к настоящему решению;Adopts the rationale for the Committee's conclusion on the notification for polychlorinated naphthalenes submitted by Canada set out in the annex to the present decision;
Утверждает обоснование для вывода Комитета о представленном Канадой уведомлении в отношении полихлорированных нафталинов, изложенном в приложении к настоящему решению;
